"Баффиның қайтысынан кейінгі өмір"

Кіріспе

"Өмірден кейін" – "Баффи – вампирлерді өлтіруші" телесериалының 6-маусымындағы үшінші, ал сериалдың барлық эпизодтарының 103-ші бөлімі. Жазушысы Джейн Эспенсон, режиссері Дэвид Соломон, ал эфирге 2001 жылдың 9 қазанында UPN арнасында шықты.

Сюжет

Скуби Банда Баффиді іздеуге асығады және ол үйінде екенін түсінеді. "Бірқарақ" жойылғаннан кейін мотоциклшілер қашып кетті. Үйде Баффи шатасып, Доун оған Джайлстың кеткенін айтады. Спайк ашуланып, Доунды іздеп келеді. Баффидің қайтып келгенін білгенде, ол жұмсақ болып, оның жараланған қолын тазалауға көмектеседі. Скуби Бандасы келгенде Спайк сыртқа шығады. Барша алаңдаушылыққа төтеп бере алмай, Баффи жоғарғы қабатқа көтеріледі, ал Ксандер мен Аня тамақ алуға кетеді. Сыртта екеуі бандаға көмектескеніне қарамастан, қайта тірілу жоспарлары туралы айтпай қалғандығына ашуланған Спайкты табады. Ол Ксандерді сиқырмен күресудің салдары туралы ескертеді. Баффидің қайтып келгені туралы Джайлсқа хабарлағаннан кейін, Уиллоу мен Тара төсекке жатып, Баффидегі сиқыр мен өзгерістер туралы сөйлеседі. Бөлмеде Баффи айналасындағы суреттерге қарайды, олар қысқаша бас сүйектерінің суреттеріне айналады. Түнде Уиллоу мен Тараны бөлмелеріне Баффи келіп, оларға айқайлайды және Уиллоудың ырым үшін еленді өлтіргеніне нұсқайды. Қыздар тергеу үшін тұрып, Баффи өз бөлмесінде ұйықтап жатыр және оқиғаның қайдан шыққанын білмейді. Төбеде жылжымалы түйір пайда болады, бұл Уилоуны Ксандерді шақыруға итермелейді. Ксандер сөйлесіп жатқанда, Аня пышақпен және түтін көздерімен бөлмеге кіреді, құлап қалар алдында бетін кесіп алады. Топ келесі күні "Сақтырлық қорапқа" жиналып, ақылдасады, бірақ Баффи әлі де жабық және жалғыз қарауылға шығады. Баффи кеткеннен кейін, жын Доунды басып алады, достарына айқайлайды және құлау алдында отты үрлейді. Баффи Спайкты оның күмбезінен тауып алады және екеуі сөйлеседі. Спайк оған ашуланып, оны құтқара алмағаны үшін кінәсін мойындайды. Спайктың нұсқауымен Ксандер Уиллоу мен Тарадан сұрақтар қояды. Уиллоу бұл тіршілік иесінің Баффиді қайтарып әкелген сиқырмен жаратылғанын айтады. Жынның денесі жоқ, сондықтан ол топ мүшелерін билеп отыр. Сиқырды қайтару жынның жаратылысын жояды, бірақ бұл Баффидің қайта тірілуін болдырмау арқылы мүмкін емес. Даун Баффиді қайтадан жоғалтып алудан қорқып қалғаннан кейін, Уиллоу жынның тек Баффи өлтірілсе ғана аман қалатынын біледі. Зандердің денесінде тұрған жын, Уилоу осы ақпаратты бөліскенде, Қазагерге қарай бет алды. Баффиге формасыз жын шабуыл жасайды. Уиллоу мен Тара жынды қатты етіп жасау үшін сиқыр салады, ал Баффи оны балтамен өлтіреді. Күнделікті өмір біршама қайтадан басталады, өйткені Даун келесі күні мектепке барады және Баффи оны шығарып салады. Баффи достарына барып, өлген кезінде тозақта болғанын және оны қайтарып әкелгендеріне риза екенін айтады. Алайда, Баффи сыртқа шығып, Спайктың көлеңкеде жасырынғанын көргенде, ол оған шынымен көкте болғанын және бақытты болғанын мойындайды. Спайк өзінің қауіпсіз, сүйікті және толық сезінген көктегі жоғалту сезімін тозақ деп санап, оның достары шындықты ешқашан біле алмайтынын баса айтады.

The Scooby Gang rushes to find Buffy and figures she is at her house. The bikers are on the run now that Razor has been destroyed. At the house, Buffy is confused, and Dawn tells her Giles has left. Spike arrives, angry and looking for Dawn. When he realizes Buffy is back, he softens and helps clean her wounded hands. When the Scooby Gang arrives, Spike slips out. Unable to stand all the concern, Buffy goes upstairs while Xander and Anya leave for food. Outside, the two find a hurt Spike who is furious that he was not told about the resurrection plans despite having helped the gang all summer. He warns Xander of the consequences they will have to face with magic. After notifying Giles of Buffy's return, Willow and Tara go to bed and talk about the spell and changes in Buffy. In her room, Buffy looks at the pictures surrounding her and they briefly turn to pictures of skulls. During the night, Willow and Tara are visited in their room by a Buffy who yells at them and hints at Willow killing the deer for the ritual. When the girls get up to investigate, Buffy is asleep in her room and neither knows the source of the incident. A moving lump appears in the ceiling, motivating Willow to call Xander. While Xander talks, Anya enters the room with a knife and smokey eyes, slitting her cheek before collapsing. The gang gather the next day at The Magic Box for brainstorming, but Buffy is still very closed off and leaves to patrol alone. With Buffy gone, the demon takes over Dawn, shouts at her friends and breathes fire before collapsing. Buffy finds Spike at his crypt and the two talk. Spike opens up to her, expressing his guilt for not being able to save her. Led on by Spike's hint, Xander questions Willow and Tara. Willow reveals that this creature was created by the spell that brought Buffy back. The demon does not possess a body, which is why it has been possessing members of the gang. A reversal of the spell will cancel out the creation of the demon, but it cannot be done without reversing Buffy's resurrection. After Dawn panics at losing Buffy again, Willow discovers that the demon can only survive if Buffy is killed. The demon, which had been housed in Xander's body while Willow shared this information, heads for the Slayer. Buffy is attacked by the formless demon. Willow and Tara cast a spell to make the demon solid, and Buffy kills it with an axe. Normality is somewhat resumed as Dawn heads to school the next day and Buffy sees her off. Buffy visits her friends and tells them she was in Hell during her death and appreciates that they brought her back. However, when Buffy goes outside and finds Spike hiding in a patch of shade, she admits to him that she was actually in Heaven and was happy. Spike is shocked as she relays that feeling the loss of Heaven, where she felt safe, loved, and complete, is Hell, and she stresses that her friends can never know the truth.