Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фильмнен кейін капитан Хью "Булдог" Драммондтың тарихын қамтитын көптеген фильмдер түсірілді; алайда, түрлі өндіріс компанияларының қатысуына байланысты, Бульдог рөлін сомдайтын актер жиі ауыстырылды. Ол 1935 жылдың 15 шілдесінде Лондонның Тиволи театрында тұңғыш рет көрсетілді және сол жылдың қыркүйегінде АҚШ-қа "Alias Bulldog Drummond" деген жаңа атаумен жетті.
The film was followed by many others involving the story of Captain Hugh 'Bulldog' Drummond; however, because of the various production companies involved, the actor playing Bulldog was frequently changed. It premiered at the Tivoli Theatre in London on 15 July 1935 and reached the US in September the same year, renamed Alias Bulldog Drummond.
Лондон метросының басты элементі
Фильмде маңызды рөл атқаратын, құрылған жабық метро станциясы (Блумсбери) зұлымдардың күрделі жасырынған жерінің бір бөлігі ретінде көрсетіледі. Метро, "Булдог" пен оның көмекшісінің іздері жабық "Блумсбери" станциясының көшеге шығу кіреберісіне жеткенде, фильмдегі маңызды элементке айналады. Топ-шешек пен фрақта киген әдемі детективтер метро айналымымен жабық станцияға ең жақын станцияға дейін жүріп, содан кейін жабық платформаға қарай бағытталған жолдарға жасырын кіреді. Жол ортасында туннельден пойыз пайда болады, ал ер адамдар асығыс түрде метро қабырғаларына өрлеп, жатып алады, бірақ пойыз бір вагоннан кейін бір вагон жоғалып, басқа метро желісіне бұрылып кетеді. Ұзақ болмаса да, есте қаларлық сахнада "Булдог" үстелді аударып, ұзын спиральді баспалдақпен төмен қарай сырғанап түседі, жолында екі қарақшыны кездестіріп, платформадан өтіп, рельстерге құлайды. Фильмнің керемет кульминациясы метродағы қашқан пойызға толы сахнада болады, көрініс бойында көру бұрышы пойыздың алғы жағынан көрсетіледі. Жалпы, "Булдог Джек" 1930 жылдар мен Екінші дүниежүзілік соғыстағы метроның негізгі бейнесін көрсетеді, соның ішінде аяқталмайтын спиральді баспалдақтар және лондондықтардың көпшілігіне таныс басқа да ерекшеліктер бар.
A fictional closed Tube station (Bloomsbury) is featured as an important part of the staging of the film, being part of an intricate hideaway for the bad guys. The Underground becomes a key element in the film when the trail "Bulldog" and his assistant are on leads them to the boarded up street entrance of a closed "Bloomsbury" station; the dapper detectives in tophats and tails ride the Tube circuit back around to the nearest station to the closed one, and then sneak onto the tracks headed to the closed platform. Part way there, a train appears down the tunnels and the men hastily climb onto the tube walls and lay flat, only to see the train disappear one car after another, switching to another Tube line. In a short but memorable scene, "Bulldog" turns a table upside down and rides the long spiral staircase all the way to the bottom, passing two crooks on the way, and sliding across the platform and tumbling onto the tracks. The film's smashing climax is on a runaway train in the Tube, and throughout the scene the point of view is from the front of the train. In all, Bulldog Jack shows the basic appearance of the Underground in the 1930s and WWII, including the seemingly endless spiral staircases and other features that most Londoners would have been familiar with.
Қабылдау
The Times газетінің рецензенты: "Осы фильмнің бастамасы солқай қолдардың ойыны сияқты – алғашқыда баяу да сенімсіз, бірақ соңына қарай қатты қызықтырды".
The reviewer for The Times wrote: "The progress of this picture is like many a left hander's innings – slow and quite unconvincing at the start, but providing some highly entertaining fireworks before the finish."