Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Волата ("ағын") – 1920 жылдардың соңы мен 1930 жылдардың басында итальяндық фашистер итальяндық емес спорт түрлерін, мысалы, футбол мен регби одағын ығыстыру үшін қысқа мерзімге әзірлеген және насихаттаған футбол кодексі. 1921 жылы фашистер билікке келген кезде Италияда футбол кеңінен таралған болатын. Регби одағы – жаңа және салыстырмалы түрде шағын спорт түрі болғанмен, оның танымалдылығы да артқан. Фашистер футболды дене шынықтыруға қосқан үлесі үшін идеалдасады, бірақ сол кезде ол «ағылшын ойыны» ретінде де қарастырылды (өйткені ережелерді Англия Футбол қауымдастығы бекіткен және алғашқы ұйымдастырылған матчтар Англияда өткен). Фашистер әдетте шетелдік тамырлары бар мәдени тәжірибелерден алшақтады. Керісінше, регби – жойылған ежелгі римдік гарпастум ойынының қазіргі заманғы интерпретациясы ретінде қарастырылды. 1927 жылға қарай фашистік үгіт регбиді белсенді түрде насихаттады, оны palla ovale («овал доп») деп атады. Алайда, Итальяндық Регби федерациясы манипуляцияға төзімді екенін көрсетті және фашистер оны қолдауын тоқтатты. Фашистік партияның ұлттық хатшысы Аугусто Турати волатаны ойлап тапты. Ресми түрде, ережелер Италияға тән, әсіресе римдік гарпастум және ортағасырлық флоренциялық кальчо футболдың ұзақ уақыттан бері жойылған кодекстеріне негізделген. Волатада сегіз мүше команда қатысты, ал 1929 жылғы Istituto Luce-дің үгіт-насихаттық киножурналында ережелер «кальчо және регби ойындарының негізгі элементтерінің синтезі» (sintesi di elementi essenziali del giuoco del calcio e del "rugby") деп сипатталды. «Calcio» сөзінің қолданылуы екіұшты болды, өйткені ол әдетте футбол қауымдастығының атауы болды, сондай-ақ 1930 жылы фашистердің тапсырысымен қайта жаңғыртылған тарихи флоренциялық кальчо. Фашистік спорттық және мәдени ұйымдар тарапынан қолдау көрсетілген волата қысқа ғана уақытқа танымал болды. 100-ден астам волата клубы мен лигасы құрылғандығы хабарланды. Алайда, футболдың берік танымалдығы фашистердің спортқа деген көзқарасын өзгертті. 1933 жылы волата ұйымдары мен жарыстары ресми түрде тоқтатылды. Содан кейін фашистер футболды қолдады; Италия 1934 жылғы әлем чемпионатын қабылдады және жеңіске жетті. Регбидің танымалдылығы және итальяндық спорттық мәдениеттегі орны фашистердің саясатының өзгеруімен, сондай-ақ волатаның ойлап табылуымен төмендеді. Дегенмен, регби фашистік кезеңнен аман қалды және Италия 1943-1947 жылдары Ұлыбритания Доминьоны күштерінің басып алуы кезінде өсуді бастады.
Volata ("flow") is a code of football developed and promoted by Italian fascists for a brief period during the late 1920s and early 1930s, in an attempt to displace sports with non Italian origins, such as association football and rugby union. Association football was popular in Italy when the fascists came to power in 1921. Rugby union was a new and relatively minor sport, but also growing in popularity. Although the fascists idealized association football for its contribution to physical fitness, it was also seen at the time as an "English game" (because the rules had been codified by the English The Football Association and the first organized matches had taken place in England). The fascists generally distanced themselves from cultural practices with foreign roots. Conversely, rugby was seen as a modern interpretation of the extinct Ancient Roman game of harpastum. By 1927, fascist propaganda actively promoted rugby, which it referred to as palla ovale ("oval ball"). However, the Federazione Italiana Rugby proved resistant to manipulation and the fascists quickly ceased their support. The national secretary of the Fascist Party, Augusto Turati, devised volata. Officially, the rules were based on long extinct codes of football indigenous to Italy, especially the Roman harpastum and the medieval calcio fiorentino. Volata was contested by eight member sides, with rules that were described by a 1929 propaganda newsreel from Istituto Luce as a "synthesis of the essential elements of the games of calcio and rugby" (sintesi di elementi essenziali del giuoco del calcio e del "rugby"). Use of the word "calcio" was ambiguous, as it was the usual name of association football, as well as calcio storico fiorentino, which in 1930 was also revived at the fascists' behest. Promoted by Fascist sporting and cultural organizations, volata enjoyed a brief phase of popularity. More than 100 volata clubs and a league were reportedly formed. However, the enduring popularity of association football caused the fascists to change their attitude toward the sport. In 1933, volata organizations and competitions were officially abandoned. Afterwards the fascists encouraged association football; Italy hosted and won the 1934 World Cup. The popularity of rugby and its place within Italian sporting culture appear to have been reduced by the changing policies of the fascists, as well as the invention of volata. Nevertheless, rugby survived the fascist period and began to grow when Italy was occupied by British Commonwealth forces during 1943–47.