Кіріспе
Келесі тізім орыс композиторы Цезарь Куйдің шығармалары. Жалпы шығармалардың атаулары ағылшын тілінде берілген, егер орыс тілінен басқа түпнұсқасы ерекшеленсе. Орыс тіліндегі атаулар қажет болған жағдайда қосымша берілген. Жылдар (жақшада) шығарма жазылған уақытты көрсетеді, емес, жарияланған уақытты. Ірі шығармалардың жеке нөмірлерінің толық тізімі келтірілмейді, бірақ белгілі немесе жазылған үлгілер көрсетілген. Операның маңызды бөлімдері үшін, төмендегі тізімдегі және Куй операларының Wikipedia санатындағы сол опера туралы Wikipedia мақаласына жүгініңіз. Куйдің көптеген жеке шығармалары (әсіресе әндер мен хорлық шығармалар) жылдар бойы, әсіресе ағылшын және француз басылымдарында, опус нөмірі туралы ақпаратсыз жарияланған. Дұрыс емес және артық ақпаратты болдырмау үшін, тек опусқа жатпайтын шығармалар ғана, белгіленген опус нөмірі бар шығармалармен бірге төменде келтірілген. (Ескерту: Куйдің шығармалары, әсіресе өмірінің соңындағылары, Ресей Ұлттық кітапханасында қолжазба күйінде сақталады; сондай-ақ бірнеше операның толық оркестрлік партиялары да сонда. Куйдің соңғы аспаптық шығармаларының (Opp. 104–106) жарыққа шығуы, оның бұрын белгісіз еңбектері туралы зерттеулердегі олқылықты жойды.)
The following is a list of compositions by the Russian composer César Cui. Titles of overall works are supplied in English unless the non Russian original is distinctive in some way. Russian titles are added where helpful and applicable. Years in parentheses refer to the composition dates, not publishing dates. Complete listings of individual numbers within a larger work are not given, although certain well known or recorded selections are cited. For important selections within an opera, go to the Wikipedia article for that opera, listed below and on the Wikipedia category page for Cui's operas. Many individual compositions by Cui (primarily songs and choral pieces) have been published over the years, especially in English and French editions, without information as to opus number, if any. In order to avoid inaccuracy and unnecessary clutter, only those pieces that verifiably do not belong to an opus are included below along with the works with established opus numbers. (Note: Cui's compositions, especially from the end of his life, remain in manuscript in the Russian National Library; likewise with the full orchestral scores of several of the operas. The recent publications of the last of Cui's instrumental works (Opp. 104–106) has addressed the research gap in his unknown works.)
Қозы
Акапелла, егер басқаша көрсетілмесе.
Киелі хор
Аве Мария, Op. 34, 1-2 әйел дауысымен, фортепиано немесе гармониямен орындауға (1886)
Үш Псалм, Op. 80, қосымша дауыстар үшін (1910)
Ең қасиетті Құдай анасының әні [Песнь Пресвятыя Богородицы = Pesn' presvjatyja bogorodicy] (яғни орыс православиесіндегі Магнификат), Op. 93, сопраноға жеке және қосымша дауыстар үшін (1914)
Three Psalms, Op. 80, for mixed voices (1910)
Song of the Most Holy Theotokos [Песнь Пресвятыя Богородицы = Pesn' presvjatyja bogorodicy] (i. e. the Russian Orthodox Magnificat), Op. 93, for soprano solo and mixed voices (1914)
Оркестр
(Ескертпе: оркестрлік шығармалардың көпшілігі төрт қолға арналған фортепианоға да бейімделген.) Шерцо № 1, Б. А. Б. Е. Г. және К. С. әріптеріне негізделген, Op. 1 (1857) (алғашқыда төрт қолға арналған фортепиано үшін)
Шерцо № 2, "Шуман стилінде", Op. 2 (1857) (алғашқыда төрт қолға арналған фортепиано үшін)
Тарантелла, Op. 12 (1858) (Франц Лист фортепианоға бейімдеген)
Марш солемнель, Op. 18 (1881)
Миниатюралық сюита (Сюита № 1), Op. 20; түпнұсқа фортепиано нұсқасынан 10, 4, 5, 6, 8 және 12 номерлердің оркестрленуі
Сюита № 2, Op. 38 (1887)
Сюита № 4, à Argenteau (1887); түпнұсқа фортепиано нұсқасынан 1, 5, 4, 8 және 9 номерлердің оркестрленуі (Александр Глазунов жасаған)
In modo populari: Petite Suite № 3, Op. 43 (1890)
Вальс, Op. 65 (1904)
Үш шерцо, Op. 82 (1910)
Scherzo No. 2, "à la Schumann", Op. 2 (1857) (originally for piano 4 hands)
Tarantelle, Op. 12 (1858) (also adapted for piano by Franz Liszt)
Marche solennelle, Op. 18 (1881)
Suite miniature (Suite No. 1), Op. 20; orchestration of nos. 10, 4, 5, 6, 8, and 12 from original piano version
Suite No. 2, Op. 38 (1887)
Suite No. 4, à Argenteau (1887); orchestration (by Alexander Glazunov) of nos. 1, 5, 4, 8, and 9 from the original piano version
In modo populari: Petite Suite No. 3, Op. 43 (1890)
Waltz, Op. 65 (1904)
Three Scherzos, Op. 82 (1910)
Жапсырма
Glory [Слава = Slava], әскери үрмелі оркестрге арналған марш (1915).
Сололық вокал
(Егер басқаша көрсетілмесе, дауыс пен фортепианоға арналған.)
Балалар әндері
Он үш музыкалық картина, Оп. 15, дауыс және фортепиано үшін (1877–1878); қамтиды:
6. Мәсіх қайта тірілді: "Әр жерде шіркеу қоңырауларының үні естіледі" [Христос воскрес: "Повсюду благовесть гудит"]
Он жеті балалар әні, Оп. 73 (1907)
Тағы он жеті балалар әні, Оп. 78 (1909–1910)
Соңғы он жеті балалар әні, Оп. 97 (1914–1915)
6. Christ is Risen: "Everywhere the ringing of church bells is droning" [Христос воскрес: "Повсюду благовесть гудит"]
Seventeen Children's Songs, Op. 73 (1907)
Seventeen More Children's Songs, Op. 78 (1909–1910)
Last Seventeen Children's Songs, Op. 97 (1914–1915)
Опус нөмірі бойынша шығармалар (қысқаша)
Op. 1, Шерцо № 1, әріптер Б. А. Б. Е. Г. және К. К. негізінде жазылған.
Op. 2, Шерцо № 2, "Шуман стилінде"
Op. 3, Үш романс
Op. 4, Пушкин сөздеріне жазылған екі хор
Op. 5, Алты романс
Op. 6, Chorus mysticus trium vocum muliebrium (Мистикалық хор)
Op. 7, Алты романс
Op. 8, Үш пьеса (фортепиано)
Op. 9, Алты романс
Op. 10, Алты романс
Op. 11, Алты романс
Op. 12, Тарантелла, Op. 12 (оркестр)
Op. 13, Алты романс
Op. 14, Кішкентай сюита (скрипка)
Op. 15, Он үш музыкалық сурет (вокал)
Op. 16, Алты романс
Op. 17, Болеро (вокал)
Op. 18, Салтанатты марш (оркестр)
Op. 19, Жеті романс және дуэт
Op. 20, Он екі миниатюра (фортепиано немесе скрипка/фортепиано) = Suite miniature (= Suite № 1, оркестр)
Op. 21, Сюита (фортепиано)
Op. 22, Төрт пьеса (фортепиано)
Op. 23, Алты мелодия
Op. 24, Deux morceaux (скрипка)
Op. 25, Концерттік сюита (скрипка)
Op. 26, Вальс-каприз (фортепиано)
Op. 27, Алты романс
Op. 28, Жеті хор
Op. 29, Deux Bluettes (фортепиано)
Op. 30, Екі полонез (фортепиано)
Op. 31, Үш вальс (фортепиано)
Op. 32, Жеті мелодия
Op. 33, А. Пушкин мен М. Лермонтовтың жеті өлеңі
Op. 34, "Ave Maria"
Op. 35, Үш импромптус (фортепиано)
Op. 36, Екі пьеса (виолончель)
Op. 37, Үш ән
Op. 38, Сюита № 2 (оркестр)
Op. 39, Алты/Жеті миниатюра (фортепиано немесе скрипка/фортепиано)
Op. 40, À Argenteau (фортепиано) = Сюита № 4 (оркестр)
Op. 41, Вальстің үш бөлімі (фортепиано)
Op. 42, Les deux ménétriers (вокал)
Op. 43, "In modo populari": Кішкентай сюита № 3 (оркестр)
Op. 44, Жан Ришепеннің жиырма өлеңі
Op. 45, Квартет (скрипка) [№ 1]
Op. 46, Бес хор
Op. 47, Төрт романс
Op. 48, Төрт сонет
Op. 49, Жеті романс
Op. 50, Калейдоскоп: 24 пьеса (скрипка)
Op. 51, Алты багатель (скрипка)
Op. 52, Бес пьеса (фортепиано)
Op. 53, Алты хор
Op. 54, Бес мелодия
Op. 55, Сегіз романс
Op. 56, Бес кішкентай дуэт (флейта, скрипка)
Op. 57, Пушкиннің жиырма бес өлеңі
Op. 58, Zwei Lieder (ерлер дауысы)
Op. 59, Жеті вокалды квартет
Op. 60, Төрт пьеса (фортепиано)
Op. 61, Тема және вариациялар (фортепиано)
Op. 62, Н.А. Некрасовтың жиырма бір өлеңі
Op. 63, Алты хор
Op. 64, Жиырма бес прелюдия (фортепиано)
Op. 65, Вальс (оркестр)
Op. 66, 1904–1905 жылдарғы Соғыс эхосы: он романс
Op. 67, А.К. Толстойдың он сегіз өлеңі
Op. 68, Квартет № 2 (скрипка)
Op. 69, Үш пьеса (2 фортепиано, 4 қол)
Op. 70, Екі мазурка (фортепиано)
Op. 71, А. Мицкевичтің алты өлеңі
Op. 72, Тоғыз мелодия
Op. 73, Он жеті балалар әні
Op. 74, Он бес саусақты пьеса (фортепиано, 4 қол)
Op. 75, Армян ақындарының жеті өлеңі
Op. 76, Я.П. Полонскийдің алты өлеңі
Op. 77, Белоусов мәтініне жазылған жеті кішкентай хор
Op. 78, Тағы он жеті балалар әні
Op. 79, Үш мазурка (фортепиано)
Op. 80, Үш псалом
Op. 81, Баркароль (виолончель)
Op. 82, Үш шерцо (оркестр)
Op. 83, Бес пьеса (фортепиано)
Op. 84, Соната (скрипка)
Op. 85, Он үш хор
Op. 86, Жиырма төрт өлең
Op. 87, Музыкалық миниатюралар, юморескалар, хаттар (вокал)
Op. 88, Тоғыз вокалды квартет
Op. 89, Романовтар әулетінің билігінің 300 жылдығына арналған кантата, 1613–1913
Op. 90, И. Крыловтың бес мысалы
Op. 91, Квартет № 3 (скрипка)
Op. 92, Үш мелодиялық эскіз (фортепиано)
Op. 93, Ең қасиетті Ананың әні
Op. 94, Үш би бөлімі (фортепиано)
Op. 95, Бес пьеса (фортепиано)
Op. 96, Сіздің поэтикалық өнеріңіз [Твой стих = Tvoj stikh], М.Ю. Лермонтовқа арналған кантата
Op. 97, Соңғы он жеті балалар әні
Op. 98, Trzech Budrysów: баллада
Op. 99, *А.С. Пушкиннің Батыс славян халықтарының алты әні
Op. 100, белгісіз
Op. 101, Жеті кішкентай дуэт хоры
Op. 102, [тексерілмеген]
Op. 103, [нақтыланбаған]
Op. 104, Фортепианоға арналған прелюдиялар мен вариациялар
Op. 105, 17 миниатюра (15 сақталған)
Op. 106, Кішкентай сонатина (фортепиано)
Op. 2, Scherzo No. 2, "à la Schumann"
Op. 3, Three Romances
Op. 4, Two Choruses to Words by Pushkin,
Op. 5, Six Romances
Op. 6, Chorus mysticus trium vocum muliebrium (Mystical Chorus)
Op. 7, Six Romances
Op. 8, Three Pieces (piano)
Op. 9, Six Romances
Op. 10, Six Romances
Op. 11, Six Romances
Op. 12, Tarantelle, Op. 12 (orchestra)
Op. 13, Six Romances
Op. 14, Petite suite (violin)
Op. 15, Thirteen Musical Pictures (voice)
Op. 16, Six Romances
Op. 17, Bolero (voice)
Op. 18, Marche solennelle (orchestra)
Op. 19, Seven Romances and Duets
Op. 20, Twelve Miniatures (piano or violin/piano) = Suite miniature (= Suite No. 1, orchestra))
Op. 21, Suite (piano)
Op. 22, Four Pieces (piano)
Op. 23, Six Mélodies
Op. 24, Deux morceaux (violin)
Op. 25, Suite concertante (violin)
Op. 26, Valse Caprice (piano)
Op. 27, Six Romances
Op. 28, Seven Choruses
Op. 29, Deux Bluettes (piano)
Op. 30, Two Polonaises (piano)
Op. 31, Three Waltzes (piano)
Op. 32, Sept Mélodies
Op. 33, Seven Poems of A. Pushkin and M. Lermontov
Op. 34, "Ave Maria"
Op. 35, Three Impromptus (piano)
Op. 36, Two Pieces (violoncello)
Op. 37, Drei Lieder
Op. 38, Suite No. 2 (orchestra)
Op. 39, Six/Seven Miniatures (piano or violin/piano)
Op. 40, À Argenteau (piano) = Suite No. 4 (orchestra)
Op. 41, Trois mouvements de valse (piano)
Op. 42, Les deux ménétriers (voice)
Op. 43, "In modo populari": Petite Suite No. 3 (orchestra)
Op. 44, Vingt poèmes de Jean Richepin
Op. 45, String Quartet [No. 1]
Op. 46, Five Choruses
Op. 47, Four Romances
Op. 48, Cztery sonety
Op. 49, Seven Romances
Op. 50, Kaleidoscope: 24 pieces (violin)
Op. 51, Six Bagatelles (violin)
Op. 52, Five Pieces (piano)
Op. 53, Six Choruses
Op. 54, Cinq mélodies
Op. 55, Eight Romances
Op. 56, Cinq petite duos (flute, violin)
Op. 57, 25 Poems by Pushkin
Op. 58, Zwei Lieder (men's voices)
Op. 59, Seven Vocal Quartets
Op. 60, Four Pieces (piano)
Op. 61, Theme and Variations (piano)
Op. 62, Twenty One Poems of N. A. Nekrasov
Op. 63, Six Choruses
Op. 64, Twenty Five Preludes (piano)
Op. 65, Waltz (orchestra)
Op. 66, Echos of War 1904–1905: ten romances
Op. 67, Eighteen Poems of A. K. Tolstoy
Op. 68, String Quartet No. 2
Op. 69, Three pieces (2 pianos, 4 hands)
Op. 70, Two Mazurkas (piano)
Op. 71, Six Poems of A. Mickiewicz
Op. 72, Neuf mélodies
Op. 73, Seventeen Children's Songs
Op. 74, Ten Five Finger Pieces (piano, 4 hands)
Op. 75, Seven Poems of Armenian Poets
Op. 76, Six Poems of Ya. P. Polonsky
Op. 77, Seven Little Choruses on texts by Belousov,
Op. 78, Seventeen More Children's Songs
Op. 79, Three Mazurkas (piano)
Op. 80, Three Psalms
Op. 81, Barcarolle (violoncello)
Op. 82, Three Scherzos (orchestra)
Op. 83, Five Pieces (piano)
Op. 84, Sonata (violin)
Op. 85, Thirteen Choruses
Op. 86, Twenty Four Poems
Op. 87, Musical Miniatures, Humoresques, [and] Letters (voice)
Op. 88, Nine Vocal Quartets
Op. 89, Cantata in Commemoration of the Three Hundredth Anniversary of the Reign of the House of the Romanovs, 1613–1913,
Op. 90, Five Fables of I. Krylov
Op. 91, String Quartet No. 3
Op. 92, Trois esquisses mélodiques (piano)
Op. 93, Song of the Most Holy Theotokos
Op. 94, Trois mouvements de danse (piano)
Op. 95, Five Pieces (piano)
Op. 96, Your Poetic Art [Твой стих = Tvoj stikh], Cantata in Memory of M. Yu. Lermontov
Op. 97, Last Seventeen Children's Songs
Op. 98, Trzech Budrysów: ballada
Op. 99, *Six Songs of the Western Slavs by A. S. Pushkin
Op. 100, unknown
Op. 101, Seven Little Duet Choruses
Op. 102, [unverified]
Op. 103, [unverified]
Op. 104, Thème et variations preludes pour piano
Op. 105, 17 Miniatures (15 have survived)
Op. 106, Petite sonatine (piano)