Ирландиялық құпия агент және INLA-ның ішкі қайтысы
Harry Kirkpatrick
Ирландиялық республикашыл Генри Киркпатрик, ИҰА-дан (INLA) ақпарат берушіге айналды. Қылмыстары үшін тұтқындалып, отбасы мүшелері ұсталды. INLA, құпия келісімдерге қарсы болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық республикашы және құпия хабар беруші Генри Киркпатрик (шамамен 1958 жылы туған) – бұрынғы Ирландия Ұлттық Азаттық Армиясының мүшесі, кейіннен INLA-ның басқа мүшелері туралы ақпарат берген адам.
Irish republican and supergrass
Henry Kirkpatrick (born c. 1958) is a former Irish National Liberation Army member turned informer against other members of the INLA.
Тұтқындау
1983 жылдың ақпан айында Киркпатрик бірнеше айыптау бойынша тұтқындалды, оның ішінде екі полицейдің, екі Ольстер қорғаныс полкінің сарбазының және Аумақтық армияның католик мүшесі Хью МакГинннің қанына кірген қылмыстар бар еді. Оны басқа республикашыл тұтқындардан оқшаулағаннан кейін, INLA оның әйелі Элизабетті арнайы бөліммен келісім жасасқан деп сенгенін әшкерелеу үшін ұрлады. Кейіннен олар оның қарындасын және әкесін де ұрлады. Барлығы зардапсыз босатылды. INLA штаб бастығы Доминик МакГлинчи Киркпатриктің өмір бойы досы Герард "Спарки" Барклиді өлтірді, себебі ол Киркпатриктер отбасының қайда екенін полицияға жеткізген болуы мүмкін деп күдіктелді. 1983 жылдың мамырында Киркпатриктің көрсетуіне сүйене отырып, он адам түрлі қылмыстарға қатысқандары үшін айыпталды. Айыпталушылардың арасында Ирландия республикалық социалистік партиясының вице-төрағасы Кевин Маккуиллан және бұрынғы кеңесші Шон Флинн болды. IRSP төрағасы Джеймс Браун полицейді өлтіргені үшін айыпталды. Басқалары қашып кетті; Джим Барр, Киркпатрик INLA құрамында деп атаған IRSP мүшесі, АҚШ-қа қашып кетті, онда 17 ай түрмеде отырғаннан кейін 1993 жылы саяси пана алды. 1985 жылдың желтоқсанында Киркпатриктің мәлімдемелеріне сүйене отырып, 27 адам сотталды. Олардың 24-інің үкімдері 1986 жылдың желтоқсанына дейін күштен шығарылды. Герард Стинсон Киркпатриктің өзі сотталған сол бес адамның өлімі үшін бес мәңгілік мерзімге сотталды. Олардың арасында 1980 жылдың желтоқсанында Белфаста атылған UDR сарбазы Колин Квинн де болды.
In February 1983 Kirkpatrick was arrested on multiple charges including the murder of two policemen, two Ulster Defence Regiment soldiers, and Hugh McGinn, a Catholic member of the Territorial Army. Following his segregation from other Republican prisoners the INLA kidnapped his wife Elizabeth, in order to expose a deal they believed he was making with the Special Branch. They would later kidnap his sister and his stepfather too. All were released unharmed. INLA Chief of Staff Dominic McGlinchey is supposed to have carried out the execution of Kirkpatrick's lifelong friend Gerard 'Sparky' Barkley because it was believed that he may have revealed the whereabouts of the Kirkpatrick family members to the police. Despite the kidnap, in May 1983 ten men were charged with various offences based on evidence from Kirkpatrick. Those charged included Irish Republican Socialist Party vice chairman Kevin McQuillan and former councillor Sean Flynn. IRSP chairman James Brown was charged with the murder of a police officer. Others escaped; Jim Barr, an IRSP member named by Kirkpatrick as part of the INLA, fled to the USA where, having spent 17 months in jail, he won political asylum in 1993. 27 people were convicted based on Kirkpatrick's statements in December 1985. 24 of these would have their convictions overturned by December 1986. Gerard Steenson was given five life sentences for the deaths of the same five individuals for which Kirkpatrick himself had been convicted. These included UDR soldier Colin Quinn, shot in Belfast in December 1980.
Салдары
Олар сіккен сенімсіздік пен дау-жанжал бұрынғы серіктестерді соғысқан топтарға бөліп, Ирландия халықтық азаттық ұйымының құрылуына және сол ұйымның INLA-мен болған, 16 адамның қаза болуына әкелді. Киркпатрик кісі өлтіргені үшін өмір бойына түрмеге кесілді. Оған он жылдық мерзім ұсынылды, ол кездегі қалыпты жиырма жылдық мерзімге қарағанда, және қазір құпия есіммен өмір сүруде.
The distrust and division that they sowed were the final act in splitting former comrades into warring factions and leading to the formation of the Irish People's Liberation Organisation and leading to that organization's murderous feud with the INLA in which 16 people were killed. Kirkpatrick was convicted of murder and sentenced to life imprisonment. It was recommended that he serve ten years, as compared to the then normal tariff of twenty years plus, and now lives under a secret name.
Бастапқы
Макдональд, Генри; Холланд, Джек (1994). INLA – Қайыршылықтардың қауіпті бөлінуі. Дюблин: Торк. ISBN 189814205X.
McDonald, Henry; Holland, Jack (1994). INLA – Deadly divisions. Dublin: Torc. ISBN 189814205X.