Генри Киркпатрик: бывший боец Ирландской национально-освободительной армии, перешедший на сторону полиции. Похищения семьи из-за сотрудничества со спецслужбами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский республиканец и информатор
Irish republican and supergrass
Генри Киркпатрик (родился около 1958 года) — бывший член Ирландской национальной освободительной армии, ставший информатором против других членов INLA.
Henry Kirkpatrick (born c. 1958) is a former Irish National Liberation Army member turned informer against other members of the INLA.
Арест
В феврале 1983 года Киркпатрик был арестован по множественным обвинениям, включая убийство двух полицейских, двух солдат Ольстерского полка обороны и Хью МакГинна, католического члена Территориальной армии. После его изоляции от других республиканских заключенных, INLA похитила его жену Элизабет, чтобы раскрыть сделку, которую, по их мнению, он вел со Специальным отделом. Позже они похитили его сестру и отчима. Все были освобождены без вреда. Считается, что начальник штаба ИНЛА Доминик МакГлинчи приказал казнить друга Киркпатрика на протяжении всей жизни, Джерарда "Спарки" Баркли, поскольку предполагалось, что он мог раскрыть полиции местонахождение членов семьи Киркпатрика. Несмотря на похищение, в мае 1983 года десять человек были обвинены в различных преступлениях на основании показаний Киркпатрика. Среди обвиняемых были вице-председатель Ирландской республиканской социалистической партии Кевин Маккуиллан и бывший член совета Шон Флинн. Председатель IRSP Джеймс Браун был обвинен в убийстве полицейского. Другие скрылись; Джим Барр, член IRSP, названный Киркпатриком как связанный с INLA, бежал в США, где, отсидев 17 месяцев в тюрьме, получил политическое убежище в 1993 году. В декабре 1985 года 27 человек были осуждены на основании показаний Киркпатрика. К декабрю 1986 года приговоры 24 из них были отменены. Джерард Стинсон получил пять пожизненных заключений за смерть тех же пяти человек, за убийство которых был осужден и сам Киркпатрик. Среди них был солдат UDR Колин Куинн, застреленный в Белфасте в декабре 1980 года.
In February 1983 Kirkpatrick was arrested on multiple charges including the murder of two policemen, two Ulster Defence Regiment soldiers, and Hugh McGinn, a Catholic member of the Territorial Army. Following his segregation from other Republican prisoners the INLA kidnapped his wife Elizabeth, in order to expose a deal they believed he was making with the Special Branch. They would later kidnap his sister and his stepfather too. All were released unharmed. INLA Chief of Staff Dominic McGlinchey is supposed to have carried out the execution of Kirkpatrick's lifelong friend Gerard 'Sparky' Barkley because it was believed that he may have revealed the whereabouts of the Kirkpatrick family members to the police. Despite the kidnap, in May 1983 ten men were charged with various offences based on evidence from Kirkpatrick. Those charged included Irish Republican Socialist Party vice chairman Kevin McQuillan and former councillor Sean Flynn. IRSP chairman James Brown was charged with the murder of a police officer. Others escaped; Jim Barr, an IRSP member named by Kirkpatrick as part of the INLA, fled to the USA where, having spent 17 months in jail, he won political asylum in 1993. 27 people were convicted based on Kirkpatrick's statements in December 1985. 24 of these would have their convictions overturned by December 1986. Gerard Steenson was given five life sentences for the deaths of the same five individuals for which Kirkpatrick himself had been convicted. These included UDR soldier Colin Quinn, shot in Belfast in December 1980.
Последствия
Недоверие и рознь, которые они посеяли, стали последним шагом в расколе бывших соратников на враждующие группировки и привели к созданию Ирландской народной освободительной организации, а также к кровавой вражде этой организации с INLA, в которой погибло 16 человек. Киркпатрик был признан виновным в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Ему рекомендовали отбыть десять лет, что было меньше, чем обычный в то время срок – двадцать лет и более, и сейчас он живет под вымышленным именем.
The distrust and division that they sowed were the final act in splitting former comrades into warring factions and leading to the formation of the Irish People's Liberation Organisation and leading to that organization's murderous feud with the INLA in which 16 people were killed. Kirkpatrick was convicted of murder and sentenced to life imprisonment. It was recommended that he serve ten years, as compared to the then normal tariff of twenty years plus, and now lives under a secret name.
Источник
Макдональд, Генри; Холланд, Джек (1994). Ирландская национально-освободительная армия – Смертельные разногласия. Дублин: Torc. ISBN 189814205X.
McDonald, Henry; Holland, Jack (1994). INLA – Deadly divisions. Dublin: Torc. ISBN 189814205X.