Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кәсіпкер (1885–1955)
American businessman (1885–1955)
Эдгар Джонас Кауфманн (1 қараша 1885 – 15 сәуір 1955) – американдық бизнесмен және қайырымдылық жасаушы, Питтсбургтегі Кауфманн универмагының иесі және директоры болған. Ол сонымен қатар Франк Ллойд Райт салған Fallingwater және Ричард Нейтра салған Палм-Спрингс қаласындағы Kaufmann Desert House екі заманауи архитектуралық шедеврлерді тапсырумен де белгілі.
Edgar Jonas Kaufmann (November 1, 1885 – April 15, 1955) was an American businessman and philanthropist who owned and directed Kaufmann's Department Store, in Pittsburgh. He is also known for commissioning two modern architectural masterpieces, Fallingwater, designed by Frank Lloyd Wright and the Kaufmann Desert House in Palm Springs, designed by Richard Neutra.
Ерте өмір
Эдгар Кауфман 1885 жылдың 1 қарашасында еврей отбасында дүниеге келді, ол Германияның Вирнхайм қаласында туған Моррис Кауфманның үлкен ұлы еді. Оның інілері Якоб және Исаак Кауфман 1871 жылы Кауфманның универмагын құрды. Кауфман Пенсильвания штатының Питтсбург қаласындағы Шейди-Сайд академиясы жатақ мектебін және Коннектикут штатының Нью-Хейвен қаласындағы Йель университетін бітірді.
Edgar Kaufmann was born to a Jewish family on November 1, 1885, the eldest son of Morris Kaufmann, who was born in Viernheim, Germany. His uncles, Jacob and Isaac Kaufmann, founded Kaufmann's department store in 1871. Kaufmann graduated from Shady Side Academy, a boarding school in Pittsburgh, Pennsylvania, and Yale University in New Haven, Connecticut.
Комиссиялар
Питтсбургте Эдгар Кауфманн Питтсбург азаматтық жеңіл опера компаниясын жомарттықпен қаржыландырып, азаматтық аренаның салынуына 1,5 миллион АҚШ доллары бөлді. Қаланың инфрақұрылымын жақсарту оның маңызды мәселелерінің бірі болды, ал екіншісі – өнерді демеушілік ету. 1926 жылы Кауфман американдық суретші Бордман Робинсонға Питтсбургтегі өз флагмандық дүкені үшін сауда тарихына арналған тоғыз қабырғалық суреттерді салуды тапсырды, олар автомобиль бояуымен аяқталды. Архитектор Франк Ллойд Райт оның ең жоғарғы қабаттағы кеңсесін жобалады, ол қазір Лондондағы Виктория және Альберт мұражайында орналасқан. Эдгар Кауфманн 1934 жылы Питтсбургке келген Альберт Эйнштейнді құрметпен қарсы алған қаланың белгілі азаматтарының бірі болды. Эйнштейн кейіннен Фоллингвотерде үй иесінің қонағы болды. Архитектор Бенно Янссен Кауфман үшін бірнеше құрылыстарды жобалады, соның ішінде оның Пенсильвания штатындағы Фокс-Чапелдегі (1924–25) Ла Турелл деп аталатын резиденциясын. Питтсбург сауда палатасы 1930 жылы қасбеттері үшін «Дизайн саласындағы үздік» сыйлығын тағайындады. Бұған қоса, Янссен Питтсбургтегі Кауфманның дүкенін жобалады.
In Pittsburgh, Edgar Kaufmann generously financed the Pittsburgh Civic Light Opera Company, and donated US$1.5 million for the erection of the Civic Arena. Improving the infrastructure of the city was one of his concerns; another was art patronage. In 1926, Kaufmann commissioned American artist Boardman Robinson to create a series of nine murals for his flagship department store in Pittsburgh on the history of trade, completed with automobile paint. The architect Frank Lloyd Wright designed his executive offices on the top floor, now installed at the Victoria and Albert Museum in London, England. Edgar Kaufmann was one of the city's leading citizens who welcomed Albert Einstein when he visited Pittsburgh in 1934. Einstein was later a house guest at Fallingwater. Architect Benno Janssen designed several structures for Kaufmann including his Fox Chapel, Pennsylvania, residence (1924–25) known as La Tourelle. The Pittsburgh Chamber of Commerce in 1930 awarded an "Excellence in Design" for the facades. Additionally, Janssen designed Kaufmann's Department Store in Pittsburgh.
Ерекше үйлер
Эдгар Кауфман және оның әйелі Лилиан 20 ғасырлық американдық модернизм сәулетінің ең танымал екі ескерткішін тапсырыс берді: Пенсильвания штатындағы Фоллингвотер және Калифорния шөліндегі Кауфман шөл үйі. Фоллингвотер – Ұлттық тарихи ескерткіш және Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген, сонымен қатар Америка сәулетшілер институтының «Америкадағы 100 ең танымал ғимарат» тізімінде үнемі жоғары орын алады. Біріншісі 1935 жылы әйгілі сәулетші Фрэнк Ллойд Райт жобалаған, ол Питтсбургтен оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан Лорел Хайлендс отбасының табиғи иелігіндегі шағын өзен үстіндегі ерекше ауыл үйі болды. Нәтижесінде Пенсильвания штатының Аллегейни тауларындағы Милл Рун қаласындағы Беар Рун сарқырамасының үстінде орналасқан Фоллингвотер сәулет ескерткіші пайда болды. Күрделі жобалау және құрылыс процесінде Райт пен Кауфман арасында ерекше дизайнер-тапсырыс беруші қарым-қатынасы қалыптасты. Үйдің сәттілігі Ұлы депрессиядан кейін Райттың мансабын жаңартты. Екінші ескерткіш – 1946 жылы архитектор Ричард Нейтра жобалаған Калифорния штатының Палм-Спрингс қаласындағы Кауфман шөл үйі. Фотограф Джулиус Шульман 1947 жылы оның әйгілі суретін түсірді. 1990 жылдары резиденция архитекторлар Marmol Radziner + Associates тарапынан Кауфман дәуіріне дейін толыққанды қалпына келтірілді және Палм-Спрингс қаласының бірінші санаттағы тарихи ескерткіші болып табылады, алайда оның Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізу туралы өтініші қабылданбады.
Edgar J. Kaufmann and his wife, Liliane, commissioned two of the most recognized landmarks of 20th century American modernism architecture; Pennsylvania's Fallingwater and the California desert's Kaufmann Desert House. Fallingwater is a National Historic Landmark and on the National Register of Historic Places, and consistently ranks high in the American Institute of Architects "List of 100 most popular buildings in America". The first was designed by renowned architect Frank Lloyd Wright in 1935, a distinctive country house over the creek at the family's natural Laurel Highlands property southeast of Pittsburgh. The result was the architectural landmark Fallingwater, perched over the Bear Run waterfalls at Mill Run in the Allegheny Mountains of Pennsylvania. A unique designer/patron relationship evolved between Wright and Kaufmann during the complex design construction process. The success of the house resurrected Wright's career after the Great Depression. The second landmark house is the Kaufmann Desert House in Palm Springs, California, designed by architect Richard Neutra completed in 1946. The photographer Julius Shulman created an iconic photograph of it in 1947. In the 1990s, the residence was extensively restored to the Kaufmann's era by architects Marmol Radziner + Associates, and is a City of Palm Springs Class One Historic Landmark, although its application for inclusion on the National Register of Historic Places was denied.
Жеке өмір
1909 жылы Эдгар Нью-Йорк қаласында Лилиан Сара Кауфманға (1952 жылы қайтыс болған) үйленді, себебі олар Пенсильванияда үйлене алмады, себебі олар бірінші туысқандар еді. Лилиан – Эдгардың әйелінің інісі Исаак Кауфманның қызы. Олардың бір баласы болды – Эдгар Джонас Кауфманн кіші (1910–1989). 1954 жылы бірінші әйелі Секоналдан артық доза алып қайтыс болғаннан кейін, ол өзінің хатшысы және көп жылғы сүйіктісі Грейс А. Стопсқа үйленді. Эдгар Дж. Кауфманн Стопсқа үйленгеннен жеті ай өткен соң, 1955 жылы Калифорния штатындағы Палм-Спрингсте сүйек қатерлі ісігінен қайтыс болды. Ол бірінші әйелімен бірге Фоллингвотердегі отбасылық мавзолейде жерленген. Табиғи таулы жерлермен бірге, ол Батыс Пенсильвания қорығына сыйға берілді. Екеуі де жұртшылыққа ашық: үй экскурсиялар үшін, ал қорық серуендеу мен жаяу жүру үшін. Питтсбургтегі Кауфманн дүкенінен Эдгар Дж. Кауфманның кеңсесін оның ұлы Эдгар кіші 1974 жылы Лондонның Виктория және Альберт мұражайына тапсырды.
In 1909, he married Lillian Sarah Kaufmann (d. 1952) in New York City because they could not marry in Pennsylvania as they were first cousins. Lillian was the daughter of Edgar's uncle, Isaac Kaufmann. They had one child, Edgar Jonas Kaufmann, Jr. (1910–1989). In 1954, after the death of his first wife by an overdose of Seconal, he married his secretary and long time mistress, Grace A. Stoops. Edgar J. Kaufmann died of bone cancer in 1955 in Palm Springs, California, after seven months of marriage to Stoops. With his first wife, he is entombed in the family mausoleum at Fallingwater. along with the pristine natural mountain acreage, to the Western Pennsylvania Conservancy. Both are open to the public: the house for tours, and the preserve for walks and hiking. The office of Edgar J. Kaufmann from the Kaufmann store in Pittsburgh was given by his son Edgar Jr. to the Victoria and Albert Museum in London in 1974.