Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Софиядағы стадион, Васил Левский ұлттық стадионы – Болгарияның ұлттық батыры және революционері Васил Левскийдің (1837–1873) есімімен аталып, елдегі екінші ірі стадион. Стадионда 43 230 орын бар және ол София қаласының орталығында, қаланың ең көне және танымал саябағы – Борисова градинаның аумағында орналасқан. Бұл стадионда Болгария ұлттық футбол құрамасының үй матчтары мен Болгария кубогының финалдары, сондай-ақ жеңіл атлетика жарыстары өткізіледі. Бұрын Левски София клубы Чемпиондар лигасының ойындарын осы стадионда өткізген, және Софияның ірі клубтары арасындағы маңызды дербилерге өз стадиондарының орнына осы стадион жиі пайдаланылады.
Stadium in Sofia, Bulgaria
Vasil Levski National Stadium , named after Bulgarian national hero and revolutionary Vasil Levski (1837–1873), is the country's second largest stadium. The stadium has 43,230 seats and is located in the centre of Sofia, on the territory of the city's oldest and most famous park the Borisova gradina. The Bulgaria national football team's home matches and the Bulgarian Cup finals are held at the venue, as well as athletics competitions. It was used as the home venue for Levski Sofia's Champions League games, and is often used for important derbies between the big clubs from Sofia, instead of their own home stadiums.
Тарих
Василь Левский атындағы ұлттық стадион 1953 жылы ресми түрде ашылды, 1966 жылы кеңейтіліп, 2002 жылы жаңартылды. 1940-50 жылдары коммунистік билік бұрынғы стадиондарды қиратқанға дейін, қазіргі ұлттық стадион тұрған жерде тағы екі стадион болған. Олардың бірі – «Левски» София клубының стадионы, «Левски алаңы» (болгарша: Игриште Левски, 1934 жылы салынған), ал екіншісі – «Юнак» стадионы (1928 жылы салынған), ол оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Соңғы стадионда ұлттық футбол командасының ойындары өткізілген, оның сыйымдылығы шамамен 15 000 орынды құрады. «Левски» клубына келген шығын үшін ешқандай өтемақы төленбеді. 1960 жылдары клуб жаңа стадион салды – қазіргі Георгий Аспарухов стадионы. Василь Левский стадионы 1953 жылы 42 000 орындық сыйымдылықпен аяқталды. Алғашқыда тек төменгі қабаттағы трибуналар салынды (қазіргі трибуналардың биіктігінің шамамен жартысы), ал жердің бейімсіздігіне байланысты алаңның батыс жағы мен трибуналар жер бетінен төмен орналасты. Жоғарғы қабат шамамен он жылдан кейін салынды, ал қазіргі шамдар мұнаралары 1960 жылдардың соңында орнатылды. Василь Левский стадионы 1953 жылғы 5 шілдеде ресми түрде ашылғаннан кейін бірден жеңіл атлетика жарыстарына пайдаланылды. Онда ашылғаннан кейінгі алғашқы футбол матчы «Динамо» (София) және «ФК Вена» командалары арасындағы жолдастық кездесу болды, ал бір айдан кейін стадион лига ойындарына да пайдаланыла бастады. Алғашқы халықаралық матч 6 қыркүйекте Чехословакияға қарсы өткен Әлем чемпионатына іріктеу ойыны болды. Стадионда дзюдо, көркем гимнастика, баскетбол, бокс, аэробика, фехтование және үстел теннисі залдары, сондай-ақ жалпы дене шынықтыру залы, екі конференц-зал және үш мейрамхана да бар. 1957 жылы стадионда баскетболдан Еуропа чемпионаты өтті. София қаласы 2014 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарын қабылдауға үміттене келе, ашылу және жабылу салтанаттарын өткізуге бұл стадионды ұсынған. 2011 жылдың шілдесінде София маңында 40 000 орындық жаңа ұлттық стадион салу жоспары жарияланды, бірақ кейіннен ол жобадан бас тартты.
Vasil Levski National Stadium was officially opened in 1953, extended in 1966 and renovated in 2002. Prior to their demolition by the Communist authorities during the 1940s and 50s, two other stadiums stood on the ground where the current national stadium lies. One of those was Levski Sofia's club stadium, called Levski Field (Bulgarian: Igrishte Levski, completed 1934), and the other the Yunak Stadium (built 1928), which lay partially to the southwest. The latter used to host national football team matches with its capacity of about 15,000 seats. Levski were never compensated for their loss. During the 1960s, they build a new stadium the present day Georgi Asparuhov. The Vasil Levski stadium was completed in 1953 with an announced capacity of 42,000. Originally, only the lower tier of stands was built (roughly half the height of the current stands), and, due to the uneven lie of the land, the western end of the pitch and stands were below ground level. The upper tier was built about a decade later, with the current floodlight towers built in the late 1960s. The Vasil Levski stadium was used for athletics competitions immediately after its official opening on 5 July 1953. The first football match played there after its opening was a friendly between Dinamo Sofia and FC Wien and, a month later, it also began being used for league games. The first international was a world cup qualifier on 6 September against Czechoslovakia. The stadium offers also judo, artistic gymnastics, basketball, boxing, aerobics, fencing and table tennis halls, as well as a general physical training hall, two conference halls and three restaurants. It hosted the 1957 European basketball championship. It was the proposed venue for the Opening and Closing Ceremonies in Sofia's bid for the 2014 Winter Olympics. In July 2011, plans were announced to build a new 40,000 all seater national stadium in the Sofia suburbs, but was later scrapped.
Орналасқан жері
Стадион қала орталығында орналасқан. Оған автобуспен (9, 72, 75, 76, 84, 94, 184, 204, 213, 304, 604) бағыттары, троллейбуспен (1, 2, 5, 8) бағыттары, трамваймен (10, 12, 18) бағыттары арқылы немесе Василь Левский стадионы метро станциясы арқылы жетуге болады.
The stadium is located in the city centre. It can be reached by bus (lines 9, 72, 75, 76, 84, 94, 184, 204, 213, 304, 604), trolleybus (lines 1, 2, 5, 8), tram (lines 10, 12, 18) or via the Vasil Levski Stadium metro station.