Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Глазгоу - Камбусланг көпірі
Бұл ұзақ бөлім Партик станциясынан басталады (Глазго орталық станциясынан келген теміржол желісінде орналасқан) және Клайд өзенінің солтүстік жағалауымен Камбусланг көпіріне дейін созылады. Көпір Камбусланг теміржол станциясына жақын жерде. Бұл жол Глазгодан Инвернеске дейінгі ұлттық велосипед жолы, Келвин жолы және Эдинбург, Ирвин және Гринокке апаратын жолдар сияқты бірнеше ұзақ қашықтықты жолдармен қиылысады. Жол бойында көптеген қызықты орындар кездеседі.
This section, which is long, starts at Partick station (which is on a railway line from Glasgow Central station) and proceeds on the north bank of the River Clyde to Cambuslang Bridge. The bridge is a short distance from Cambuslang railway station. The path passes by a number of other long distance paths, including the Glasgow to Inverness National Cycle Route, the Kelvin Walkway and paths to Edinburgh, Irvine and Greenock. The path passes a number of sites of interest.
Камбусланг көпірі - Стратклайд ауылдық паркі
Бұл бөлігінің көп бөлігі Клайд өзенінің жанынан өтеді. Ол Ботуэлл қамалынан, Дэвид Ливингстон орталығынан, Крейхед виадугінің қалдықтарынан, Райт Хоу табиғат қорығынан және Ботуэлл көпірінен өтеді. Лидодағы Ботуэлл жолынан өткеннен кейін бұл жол бұрын өзен жағына қайта оралатын, бірақ Рейт түйіскен жері жаңартылғаннан бері енді сол түйіскен жердегі және М74 магистралі астындағы велосипед жолдарымен бөлісіп, Стратклайд паркіне дейін созылады. Жолдың бұл бөлігі Стратклайд ауылдық паркіндегі Су спорты орталығында аяқталады. Ең жақын теміржол станциясы Мазервеллде шамамен 1.6 км қашықтықта, Батыс жағалау магистралі және Аргайл желісінде орналасқан. Бұл бөлімнің ұзындығы ... шақырымды құрайды.
For most of this section the path stays close to the River Clyde. It passes Bothwell Castle, David Livingstone Centre, the remains of Craighead Viaduct, Raith Haugh Nature Reserve and Bothwell Bridge Lido. After crossing Bothwell Road at the Lido the path used to return to the side of the river, but since the Raith Interchange upgrade now shares the cycle paths over the interchange and under the M74 in to Strathclyde Park. This section of the path ends at the Watersports Centre in Strathclyde Country Park. The nearest railway station is approximately 1 mile (2 km) away at Motherwell on both the West Coast Main Line and Argyle Line. This section is in length.
Strathclyde Country Park - Кардистің көпіріне
Бұл ұзақ бөлім Клайд өзенінің солтүстік жағалауымен (соңындағы қысқа участокты қоспағанда) ашық дала арқылы жалғасады. Ол Авон жолынан өтеді, осы жолмен Chatelherault Country Park-қа дейін баруға болады. Бұл бөлім Кардис Брайдте аяқталады, ол Уишоу қаласындағы ең жақын теміржол станциясынан 5 шақырым (3.2 миль) қашықтықта жатыр.
This section, which is long, follows the north bank of the River Clyde (apart from a short section at the end) through open country. It passes the Avon Walkway which can be followed to Chatelherault Country Park. The section ends at Cardies Bride which is 3.2 mile (5 km) from the closest train station at Wishaw.
Кардидің көпірі Кросфордқа
Бұл бөлім әдемі ашық даладан өтеді. Бұл Клайд аңғарының баулары мен жылыжайларымен танымал болған. Көптеген жылыжайлар сақталған, бірақ баулардың өте азы коммерциялық өндірісте қалған. Жол 16 ғасырға жататын, жақсы сақталған Крейгнетхан қамалының жанынан өтеді. Бұл бөлім Кросфорд ауылында аяқталады. Ланарк пен Гамильтон қалаларына автобус қатынасы бар. Ең жақын теміржол стансасы шамамен 3,5 миль (6 км) қашықтықта, Карлукедегі төбеде орналасқан.
This section runs through attractive open countryside. This part of the Clyde Valley was famous for its orchards and greenhouses. Many remain, though few of the orchards are still in commercial production. The path passes the well preserved 16th century Craignethan Castle. This section ends at the village of Crossford. There are bus services to Lanark, and to Hamilton. The nearest railway station is approximately 3.5 mile (6 km) away, uphill at Carluke.
Кросфордтан Нью-Ланаркке дейін
Бұл ұзын бөлім, жолдың ең тартымды бөлігі деп санауға болады. Жол ашық дала арқылы Клайд өзенінің жағалауымен жалғасады. Алдымен Стонибайрс гидроэлектр стансасынан өтеді. Ол 1927 жылы салынған. Бұл жердегі сарқырамалар биік, сондықтан көшіп жүретін лосось пен теңіз алабұғасы өзен бойымен одан әрі көтеріле алмайды. Ланарк қаласынан (1180 жылы негісталған) өткеннен кейін, жол ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Жаңа Ланарк ауылына кіреді. Ауыл мен диірмендер 18-шы ғасырда Клайд өзенінің күшін пайдаланып мақта өңдеу үшін салынған. Қазір бұл ауылдық жерде қайта жаңартылған өнеркәсіптік ауыл. Ауылдан тыс, жол Фоллс-оф-Клайд табиғи қорығына кіріп, Боннингтон гидроэлектр стансасы мен қалған үш Фоллс-оф-Клайд сарқырамаларынан өтеді. Олардың ең әсерлісі – биік Корра Линн сарқырамасы. Жол ашық далада, Бонингтон Линн сарқырамасының жоғарғы жағында аяқталады, онда суды электр стансасына бағыттау үшін бөгет орнатылған. Ланарк теміржол станциясы Жаңа Ланарктан шамамен 1,5 миль (2 км) қашықтықта орналасқан. Бұл станция Аргайл желісінің соңғы аялдамаларының бірі.
This section, which is long, is arguably the most attractive section of the path. The path proceeds through open country along the banks of the River Clyde. It first passes Stonybyres Hydroelectric Station. This was built in 1927. The falls here are high and migrating salmon and sea trout cannot get any higher up the river. After passing Lanark (founded 1180) the path enters the UNESCO World Heritage village of New Lanark. The village and mills were built in the 18th century to harness the power of the River Clyde to process cotton. It is now a restored industrial village in a rural setting. Beyond the village the path enters the Falls of Clyde Nature Reserve and passes the Bonnington Hydroelectric Station, and the remaining three Falls of Clyde. The most spectacular of these is the high Corra Linn. The path ends in open countryside at the top fall, Bonnington Linn, where there is a dam to divert water to the power station. Lanark railway station is approximately 1.5 mile (2 km) from New Lanark. The station is one of the termini of the Argyle Line.