Ағылшынның ұзақ қашықтықтағы жолдары: Педдарс жолы
Peddars Way
Ағылшынның Саффолк және Норфолк округтеріндегі 74 км Peddars Way ұзақ қашықтықтағы жол. Римдік жолдың іздері, тарихы, ортағасырлық саудагерлер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жол.
Long distance footpath in England
Педдарс Уэй – Англияның Саффолк және Норфолк округтерінен өтетін ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жол.
The Peddars Way is a long distance footpath that passes through Suffolk and Norfolk, England.
Бағыт
Педарс жолының ұзындығы 74 шақырымды (46 миль) құрайды және бұл римдік жолдың бағытымен салынған. Бірнеше авторлар бұл жолдың римдіктер жасаған емес, оның орнына ежелгі керуен жолы болғанын, римдіктер пайдаланып, жаңартқан Икнильд жолының тармағы немесе жалғасы болғанын айтқан. Атаудың түрі, Шығыс Англияның басқа аймақтарындағы ортағасырлық жазбаларда кездеседі және орта ағылшын тіліндегі "pedder" сөзінен шыққан, ол "саяхатшы саудагер" дегенді білдіреді. Бұл жол алғаш рет 1587 жылғы картада көрсетілген. Ол Саффолк графтығындағы Кнеттисхолл Хиттен басталады (Норфолк және Саффолк шекарасына жақын, Тетфорд қаласынан шығысқа қарай) және Норфолк жағалау жолымен Холм-некст-зе-Сиде жалғасады. Норфолк жағалау жолымен біріктірілгенде, Педарс жолы мен Норфолк жағалау жолының ұлттық жолын құрайды, бұл Англия мен Уэльстегі 15 ұлттық жолдың бірі. Бұл екі жолдың жалпы ұзындығы құрайды.
The Peddars Way is 46 miles (74 km) long and follows the route of a Roman road. It has been suggested by more than one writer that it was not created by the Romans but was an ancient trackway, a branch or extension of the Icknield Way, used and remodelled by the Romans. The name type, which recurs in medieval records from other parts of East Anglia, derives from Middle English pedder, meaning an itinerant trader. It is first mentioned on a map of 1587 AD. It starts at Knettishall Heath in Suffolk (near the Norfolk Suffolk border, about east of Thetford), and it links with the Norfolk Coast Path at Holme next the Sea. Combined with the Norfolk Coast Path, it forms the Peddars Way & Norfolk Coast Path National Trail, one of 15 National Trails in England and Wales, and the two paths together run for
It is one of four long distance footpaths which, when combined, run from Lyme Regis to Hunstanton and are referred to as the Greater Ridgeway. At Knettishall Heath the Peddars Way links with the Icknield Way Path for 110 miles south west to Ivinghoe Beacon in Buckinghamshire.
Бұл Лайм Регистен Хунстантонға дейін созылатын және Ұлы Риджвей деп аталатын төрт ұзақ қашықтықты жолдың бірі болып табылады. Кнеттисхолл Хитте Педарс жолы Бэкингемширдегі Айвингхо маяғына дейін 110 миль оңтүстік-батысқа қарай Икнильд жолымен байланысады.
The Peddars Way is 46 miles (74 km) long and follows the route of a Roman road. It has been suggested by more than one writer that it was not created by the Romans but was an ancient trackway, a branch or extension of the Icknield Way, used and remodelled by the Romans. The name type, which recurs in medieval records from other parts of East Anglia, derives from Middle English pedder, meaning an itinerant trader. It is first mentioned on a map of 1587 AD. It starts at Knettishall Heath in Suffolk (near the Norfolk Suffolk border, about east of Thetford), and it links with the Norfolk Coast Path at Holme next the Sea. Combined with the Norfolk Coast Path, it forms the Peddars Way & Norfolk Coast Path National Trail, one of 15 National Trails in England and Wales, and the two paths together run for
It is one of four long distance footpaths which, when combined, run from Lyme Regis to Hunstanton and are referred to as the Greater Ridgeway. At Knettishall Heath the Peddars Way links with the Icknield Way Path for 110 miles south west to Ivinghoe Beacon in Buckinghamshire.
Жол сілтемелері мен жол белгілері
Түстіктен солтүстікке қарай сипатталған, 1:25 000 масштабты Ordnance Survey карталарын қамтитын 144 беттік толыққанды нұсқаулық Ұлттық жол нұсқаулықтары сериясында жарияланды. Жол бойында екі түрлі жол көрсеткіші орнатылған, сондықтан жол өте жақсы белгіленген. Түйіскен жерлерде қарапайым ағаш бағаналарға "Педдарс жолы" деген белгілер жазылған. Ал қалған жерлерде ұзақ қашықтықтағы жолдарда қолданылатын емен жаңғағының белгісі бар ақ, сары және жасыл дискілер пайдаланылады.
A detailed 144 page guide, including 1:25 000 maps from the Ordnance Survey, and described south to north, is published in the series of National Trail Guides. The trail is very well marked with two general types of waymarker along the length of the route. At junctions there are signs marked ‘Peddars Way’ on plain wood fingerposts. Elsewhere white, yellow and green discs are used bearing the acorn sign used on such long distance routes.
Қоғамдық көлік
Педдарс жолына қоғамдық көлікпен баруға болады. Оңтүстік ұшы, Кнеттишалл Хит орнында, жақын орналасқан Харлинг Роуд теміржол станциясына жалғасатын жол бар. Солтүстік ұшындағы Холмда Кингс-Линн және Ханстантон қалаларына үнемі автобус қатынасы бар. Холмнан Шерингхам қаласына да үнемі автобус қатынасы бар. Кингс-Линн мен Шерингхамның екеуі де тұрақты пойыз қатынастарын пайдаланып, одан әрі сапар жалғастыруға мүмкіндік береді.
The Peddars Way may be accessed by public transport. There is a path linking the southern end, at Knettishall Heath, to the nearby Harling Road railway station. Holme, at the northern end, has a regular bus service to King's Lynn and Hunstanton. Holme also has a regular bus service to Sheringham. Both King's Lynn and Sheringham allow onward connections using their regular rail services.
Фольклорлық
Педарс жолы бұрыннан Шығыс Англияның Black Shuck атты әуесқой итінің қонысы деп есептелген.
The Peddars Way was traditionally supposed to be a haunt of the ghostly East Anglian hound Black Shuck.