Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Heilsberg хабар таратушысы (Sender Heilsberg) – 1930-1945 жылдары Германияның Шығыс Пруссия провинциясында Рейхс Рундфунк Гезельшафт (Reichs Rundfunk Gesellschaft) компаниясымен жұмыс істеген ірі радио хабар тарату станциясы. Ол Лидзбарк Вармински қаласының (1945 жылға дейін Хейлсберг деп аталған) солтүстік-батыс жағында, Багратионовск (Преусский Эйлау) қаласына қарайтын жол бойында орналасқан.
The Heilsberg transmitter (Sender Heilsberg) was a large radio transmitting station operated by the Reichs Rundfunk Gesellschaft between 1930 and 1945 in the German Province of East Prussia. It was sited approximately northwest of Lidzbark Warmiński (known until 1945 as Heilsberg), on the road to Bagrationovsk (Preußisch Eylau).
Тарих
1930 жылдың 15 желтоқсанында 60 киловатт қуатпен жұмыс іле бастады. Бұл құрылғыда екі биік, тік тұрған ағаш мұнаралардың арасына арқанмен ілінген тік тор антеннасы қолданылды. 1935 жылы тарату қуаты 100 киловаттқа дейін арттырылды және тік тор антеннасы жоғары сыйымдылығы және катушкасы бар дипольмен ауыстырылды, оны биік тік тұрған ағаш мұнара көтеріп тұрды. 1940 жылы бұл жерге қарсы оқшауланған, төртбұрышты қималы торлы болаттан жасалған биік мачтамен алмастырылды. Сонымен қатар үшбұрышты жазық антенна және биік мачта орнатылды (ол да жерге қарсы оқшауланған). 1945 жылдың 31 қаңтарында нысанды кері шегінген Вермахт әскерінің көп бөлігі қиратты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл жерде Кеңес Сыртқы істер қызметі тарапынан хабар алмасу құрылғысы орнатылды. 1950 жылдардың ортасынан 1990 жылдардың ортасына дейін жергілікті бағдарламалар төмен қуатпен таратылды. Лиджбарк Варминскиде КСРО, Чехословакия және Болгарияға бағытталған, шекарадан өтетін аспан толқынын бұзуға арналған қысқа толқынды құрылғы болды. Бұзу құрылғысы 1988 жылдың соңында толығымен тоқтатылды. Қазіргі уақытта биік антеннасы бар Лиджбарк Варминскидегі радио хабарларын тарату орталығы (Radiofoniczny Ośrodek Nadawczy, RON) 10 кВт ERP қуатымен 106,2 МГц жиілігінде Radio Maryja және 200 кВт ERP қуатымен 527,25 МГц жиілігінде TVP 1 телебағдарламасын тарату үшін пайдаланылады.
It went live on 15 December 1930 with a transmitting power of 60 kilowatts, using a vertical cage antenna, which was hung with a rope spun between two tall free standing wood towers apart. In 1935, the transmitting power was increased to 100 kilowatts and the vertical cage aerial was replaced by a dipole with top capacity and coil, which was carried by a high free standing wood tower. In 1940, this was replaced with a high guyed mast of square cross section lattice steel, which was insulated against ground. In addition, a triangle plane antenna and a high guyed mast (also insulated against ground) were installed. On 31 January 1945, the facility was destroyed by the largest part of the withdrawing Wehrmacht armed forces. After World War II a transmitter was operated on the site by the Soviet Foreign Service. From the mid 1950s until the mid 1990s a local program was broadcast there with low power. A shortwave facility for cross border skywave jamming beamed towards the Soviet Union, Czechoslovakia and Bulgaria has existed in Lidzbark Warmiński. The jamming facility was shut off for good in late 1988. The present day Broadcast Transmitting Site (Radiofoniczny Ośrodek Nadawczy, RON) at Lidzbark Warmiński which has a tall antenna is today used for broadcasting of Radio Maryja on 106,2 MHz with 10 kW ERP and the TV programme TVP 1 on 527,25 MHz with 200 kW ERP.