Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Ауыл 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Екескард деп тілге алынған. Топонимиканың шығу тегі ескі норвег тіліндегі "еки" (емен) және "skarð" (ашық кеңістік, жарық немесе тау өткелі) деген сөздердің бірігуінен туындаған. Осыған байланысты, атаудың ықтимал мағынасы – "Емен ағашының жарығы", бұл Ure өзені арқылы жасалған аңғарға сілтеме жасайды. Нормандтар басып алған кезде, осы жерді Карли ұлы Кнут иеленген. Кейіннен граф Алан Бретань осы жерге иелік етіп, Джеффри Суаффэмге берді. 13 ғасырға қарай, осы жер Хакфорттан шыққан Бург отбасының қолына көшкен. 1480 жылға дейін осы жер Хакфортпен бірге болды, содан кейін Глостер герцогы Ричардқа табысталды. 13 ғасырда осы жердің бір бөлігі Миддлхэм иелеріне тиесілі болды, содан кейін Торлби жерінің тарихын жалғастырды. Ауылдағы теміржол станциясы, Солтүстік-Шығыс теміржолының Хауес тармағының бір бөлігі, 1878 жылы ашылып, 1954 жылдың сәуір айында жабылды.
The village is mentioned in the Domesday Book of 1086 as Echescard. The toponymy is derived from the combination of the Old Norse words eiki, meaning oak, and skarð, which may mean open space, cleft or mountain pass, so the probable meaning is Oak tree cleft, referring to the valley cut by the River Ure. At the time of the Norman Conquest, the manor was held by Cnut, son of Karli. Afterwards the manor was in the possession of Count Alan of Brittany, who granted lordship to Geoffrey of Swaffham. By the 13th century, the manor was in the hands of the Burgh family of Hackforth. The manor descended with the manor of Hackforth until 1480, at which time they were conveyed to the Crown in the person of Richard, Duke of Gloucester. Some lands in the manor in the 13th century came into the hands of the lords of Middleham and then followed the descent of the manor of Thoralby. The village's railway station, part of the Hawes Branch of the North Eastern Railway, opened in 1878 and closed in April 1954.
Басқару
Қауым Ұлыбритания Парламентінің Ричмонд сайлау округінің шегінде жатыр. Сонымен қатар, ол Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің Жоғарғы Дейл сайлау округінің және Ричмондшир округтік кеңесінің Аддлброу бөлімінің құрамында. Азаматтық қауым Bishopdale, Newbiggin, Thoralby және Thornton Rust азаматтық қауымдарымен бірлескен қауымдық кеңеске ие, ол Aysgarth & District Parish Council деп аталады.
The parish lies within the Richmond UK Parliament constituency. It also lies within the Upper Dales electoral division of North Yorkshire County Council and the Addlebrough ward of Richmondshire District Council. The civil parish shares a grouped parish council with the civil parishes of Bishopdale, Newbiggin, Thoralby and Thornton Rust, known as Aysgarth & District Parish Council.
География
Ауыл А684 тас жолының бойында, Үр өзенінің оңтүстік жағасының жанында орналасқан. Ең жақын елді мекендер – солтүстікке қарай Карперби, оңтүстік-батысқа қарай Торлби және оңтүстік-шығысқа қарай Батыс Бертон, бәрі де ауылдан 1 миль (2 км) қашықтықта. Айсгарт округі және аудандық приход кеңесі Бэйнбридж, Аскригг және Лоу Эбботсайд, Карперби-Торесби, Бертон-Уолден және Бакден приходтарымен шектеседі.
The village lies along the A684 road near the south bank of the River Ure. The nearest settlements are Carperby to the north, Thoralby to the south west and West Burton to the south east, all within 1 mile (2 km) of the village. Aysgarth & District Parish Council is bordered by the Parishes of Bainbridge, Askrigg and Low Abbotside, Carperby cum Thoresby, Burton cum Walden and Buckden.
Айсгарт құлауы
Бұл Үр өзеніндегі үш каскадты сарқырама, шамамен бір мильге созылып жатыр. Сарқырамалардың ағысы қатты, әсіресе жаңбырлы күндері, мыңдаған галлон су кең тас жартастардан төгіледі. Айсгард сарқырамасы танымал туристік орын және бұл аймаққа келген Раскин, Тернер және Вордсворттың туындыларында бейнеленген. Жоғарғы сарқырама 1991 жылғы "Робин Гуд: Ұрылар ханзадасы" фильмінде көрсетілген.
This is a triple flight of waterfalls on the River Ure over a one mile stretch. The falls are fast flowing, especially during wet weather, as thousands of gallons of water cascade over the series of broad limestone steps. Aysgarth Falls is a popular tourist attraction and has been the subject of works by Ruskin, Turner and Wordsworth, who all visited the area. The upper fall was featured in the 1991 film Robin Hood: Prince of Thieves.
Дакс қамалының төбешігі
Ауылдың батысында "Castle Dykes Henge" деп аталатын неолиттік жер бедері бар. Бұл – қорғалатын ескерткіш.
To the west of the village is a Neolithic earthwork called Castle Dykes Henge. It is a scheduled monument.
2001 жылғы халық санағы
2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы көрсеткендей, халықтың 48,7% ер адамдарды, ал 51,3% әйелдерді құрады. Діни құрамында 73,5% христиандар, 1,5% яһудилер болды, ал қалғандары дінсіздер немесе дінін көрсетпегендер еді. Этникалық құрамы 98,5% ақ британдықтар мен 1,5% басқа ақ нәсілділерден тұрды. 100 тұрғын үй тіркелді. Ауылдың шығысында тұрақтайтын тіркемелер мен демалыс үйлері орналасқан.
The 2001 UK census showed that the population was split 48.7% male to 51.3% female. The religious constituency was made of 73.5% Christian, 1.5% Jewish and the rest stating no religion or not stating at all. The ethnic make up was 98.5% White British and 1.5% White other. There were 100 dwellings. To the east of the village is a caravan and lodge park.
Қоғамдық үйлер
Ауылда екі қоғамдық үй бар, «Джордж және Дракон» мейрамханасы және 2010 жылға дейін «Палмер Флатт» мейманханасы болған «Айсгарт Фоллс» қонақ үйі. Бұл жердегі бар «Шахташының қарулары» деп белгілі болды және осылайша 1823 жылғы Бейнс анықтамалығында «Джорджбен» бірге тізімделген. «Джордж және Дракон» 17 ғасырдан бастау алады, сол кезде ол пошта атпен жүретін мейманхана болып табылды және қазір ІІ санаттағы ескерткіш болып саналады. «Black Sheep Brewery» және «Yorkshire Dales Brewing Company» сияқты жергілікті нағыз сыралар ұсынылады. «Айсгарт Фоллс» қонақ үйі 2016 жылғы байқауға қатысты.
There are two public houses in the village, The George and Dragon Inn and the Aysgarth Falls Hotel, which was the Palmer Flatt Hotel until 2010. The bar here was known as the Miner's Arms and as such was listed along with the George in Baines' Directory of 1823. The George and Dragon dates from the 17th century when it was a coaching inn and is now a Grade II listed building. Local real ale from the Black Sheep Brewery and the Yorkshire Dales Brewing Company is served. The Aysgarth Falls Hotel was listed in the 2016 competition.
Көлік
Бедел мен Хоуз арасында тұрақты автобус қызметі іске қосылған. Жексенбі күндері жыл бойында Нортхеллертон мен Хоуз арасында DalesBus қызметі жұмыс істейді. Жазғы маусымда ауылға үш DalesBus бағыты тоқтайды. Дарлингтон колледжі мен Аскригг арасында автобус қызметі бар. Wensleydale Railway Association Нортхеллертоннан (Редмайрдағы қазіргі батыс терминалынан) Гарсдейлге дейін темір жолды қайта құруды және Айсгарт теміржол стансасын қайта ашуды жоспарлап отыр.
A regular bus service operates between Bedale and Hawes. On Sundays a year round DalesBus service operates between Northallerton and Hawes. There are three DalesBus routes that call at the village in the summer season. A bus service operates between Darlington College and Askrigg. The Wensleydale Railway Association has plans to rebuild the railway from Northallerton (from its current western terminus at Redmire) to Garsdale and re open Aysgarth railway station.
Медициналық көмек
Медициналық көмек Денсаулық сақтау орталығының емханасында қолжетімді. Осы емхана мен Хоустағы емхананы үш дәрігер қамтамасыз етеді. Ең жақын ауруханалар – Ричмондтағы Фрайри ауруханасы және Барнард замогындағы Нью Ричардсон ауруханасы.
Medical care is available at The Health Centre's surgery. Three doctors serve this office and the one in Hawes. The nearest hospitals are Friary Hospital in Richmond and New Richardson Hospital at Barnard Castle .
Дін
Айсгарттағы Киелі Андрей шіркеуі 1536 жылы негізгі бөлігі қайта салынды және 1866 жылы қалпына келтірілді. Қазір ол ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Бұл шіркеудің едәуір үлкен қорымы шамамен төрт акр жерді құрайды. Шіркеуде монастырлар таратылған кезде Джерваулкс аббаттығынан сақталған бірнеше заттар бар, олардың ішінде руддық қоршауы (rood screen) және аббаттың тағы (stall) кіреді. Веслиан және примитив методистердің екеуінің де ауылда шіркеулері болған, алайда қазір тек Веслиан шіркеуі ғана қолданыста. Достар қоғамы (квакерлер) жиналатын үйге ие болған.
St. Andrew's Church in Aysgarth was substantially rebuilt in 1536 and restored in 1866. It is now a Grade II* listed building. The unusually large churchyard extends to about four acres. The church preserves a number of fittings that were rescued from Jervaulx Abbey at the time of the Dissolution of the Monasteries, including a rood screen and the abbot's stall. The Wesleyan and Primitive Methodists both had chapels in the village: only the Wesleyan chapel is still in use. The Society of Friends (the Quakers) had a meeting house.