Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оның (Патшалық) Апостолдық Ұлылығы – Венгрия патшалары қолданған атақ, христиан дінін таратушылар ретіндегі олардың мәртебесін көрсетеді.
His (Royal) Apostolic Majesty was a styled title used by the Kings of Hungary, in the sense of being latter day apostles of Christianity.
Алғашқы жаратылыс
Бұл атақтың тамыры шамамен 1000 жылға дейін барып жетеді, сол кезде Рим папасы Сильвестр II оны Мажарстанның алғашқы христиан патшасы Святой Стефанға (975–1038) сыйлаған. Ол Мажарстанға христиан дінін таратуға және басқа елдердің дінге өтуіне жасаған зор еңбегі үшін осы атаққа ие болды деп есептеледі. Киелі Стефанның өмірбаясын жазған Гьор епискобы Ардуин немесе Хартвик (1097–1103) папаның корольді Мәсіхтің нағыз "апостолы" деп шақырғанын, оның католик дінін Мажарстанға таратудағы қасиетті еңбегін ерекше атап өткенін айтады. Дегенмен, Сильвестр II-нің 1000 жылдың 27 наурызындағы папалық бұйрығы Святой Стефанға патшалық тәжін және атағын бергенімен, оның Киелі Орынға ұсынған патшалығын қайтарды, оның алдында айқыш алып жүру құқығын берді және епископтықтар мен шіркеулердегі әкімшілік билікті тапсырды, бірақ бұл атау туралы ештеңе айтпады.
The origin of this title dates from about A. D. 1000 when it was conferred by Pope Silvester II upon Saint Stephen I (975–1038), the first Christian king of Hungary, who is supposed to have received it in recognition of his promoting the introduction of Christianity into Hungary and his zeal in seeking the conversion of the heathen. Arduin or Hartvik (1097–1103), bishop of Győr, the biographer of St. Stephen, recounts that the pope hailed the king as a veritable "Apostle" of Christ, with reference to his holy labours in spreading the Catholic faith through Hungary. However the papal bull of Sylvester II, dated 27 March 1000, though it granted St. Stephen the crown and title of King, returned the kingdom he had offered to the Holy See, bestowed the right to have the cross carried before him, and granted administrative authority over bishoprics and churches, nevertheless made no mention of this particular title.
Екінші жарату
Рим папасы Лев X 1521 жылы Англияның Генрих VIII-іне «Defensor Fidei» атағын бергеннен кейін, Венгрия аристократиясы, кейіннен Венгрияның палатині болған Стефан Вербечи бастаған, Венгрия королі Людовик II-ге «Апостолдық Ұлылық» атағын бекіту үшін Ватиканмен сүбес жүргізді. 1627 жылы император Фердинанд III бұл атаққа қол жеткізуге тырысты, бірақ Венгрияның приматы Петер Пазмани және Ватикан одан бас тарды. Кейіннен, император Леопольд I (1657–1705) шіркеулік юрисдикция мен басқаруға жоғары патшалық билігін орнатқанда, «Апостолдық Ұлылық» атағы қолданысқа енді. Венгрия королевасы Мария Терезия, императорлық елшіге Кардиналдар кеңесіне жолдаған хаттарында «Апостолдық королева» атауын алғаш рет қолданды, жаңа папа бұл атақты бекітеді деп үміттенеді. Папа Климент XIII 1758 жылдың 19 тамызындағы «Carissima in Christo filia» атты Папалық жарлығымен Венгрия билеушілеріне осы атақты ресми түрде берді. Мария Терезияның жарлығымен барлық келешек ресми құжаттарда «Венгрияның Апостолдық патшасы» атауы міндетті болды. Осыдан бастап Венгрия патшасы таққа отырғаннан кейін осы атақты алып жүрді, бірақ бұл атақ патшаның жұбайына (Австрия императрицасы) немесе патшаның тірі кезінде «кіші король» (rex junior) болып таж кигізілген мұрагеріне берілмеді. Киелі Рим империясы тарағаннан кейін, Австрияның Франц Иосиф I-і «Оның Императорлық және Корольдік Апостолдық Ұлылығы» (Seine Kaiserliche und Königlich Apostolische Majestät, венгр. Ő császári és apostoli királyi Felsége) атағымен аталып, оның жұбайы, императрица Элизабет «Оның Императорлық және Корольдік Апостолдық Ұлылығы» (Ihre Kaiserliche und Königlich Apostolische Majestät) деп аталатын болды. Екеуіне қатысты «Олардың Императорлық және Корольдік Апостолдық Ұлылықтары» (Ihre Kaiserlichen und Königlich Apostolischen Majestäten) деген көпше түрі де қолданылды. Венгриядағы католик шіркеуіне қатысты патшаның билігі «Апостолдық Ұлылық» атағына емес, патшаның жоғары қамқорлық құқығына негізделген. Бұл атақ 1918 жылы монархия жойылғаннан бері қолданылмайды. Ол HAM немесе HRAM деп қысқартылды; Австрия императорлық атағымен бірге қолданылғанда, әдетте HI&RM немесе HIM деп оңайлатылды.
Pope Leo X having conferred the title of Defensor Fidei on Henry VIII of England in 1521, the nobles of Hungary, headed by Stephen Werbőczy, later Palatine of Hungary, negotiated unsuccessfully with the Holy See to confirm the title of "Apostolic Majesty" for King Louis II of Hungary. In 1627, Emperor Ferdinand III endeavoured to obtain the title, but was discouraged by the Primate of Hungary, Péter Pázmány and the Holy See. Later, when Emperor Leopold I (1657–1705) established supreme royal authority over ecclesiastical jurisdiction and administration, the title "Apostolic Majesty" came into use. Holy Roman Empress Maria Theresia, Queen of Hungary, used the title "Apostolic Queen" for the first time in letters patent to the imperial envoy to the College of Cardinals after the death of Pope Benedict XIV, hoping that the new pontiff would approve the title. Pope Clement XIII acceded, granting this title for the rulers of Hungary in a motu proprio, the Papal Brief "Carissima in Christo filia" of 19 August 1758. An edict of Maria Theresa prescribed the title "Apostolic King of Hungary" for all future official documents. Henceforth the King of Hungary bore this title after his coronation, though it did not extend to the King's spouse (Empress consort of Austria), nor to his heir, who was crowned rex junior during the King's lifetime. After the dissolution of the Holy Roman Empire, Franz Joseph I of Austria was titled "His Imperial and Royal Apostolic Majesty" (Seine Kaiserliche und Königlich Apostolische Majestät, Hungarian: Ő császári és apostoli királyi Felsége) along with his consort Empress Elisabeth, who was styled "Her Imperial and Royal Apostolic Majesty" (Ihre Kaiserliche und Königlich Apostolische Majestät). The plural for the couple was also used as "Their Imperial and Royal Apostolic Majesties" (Ihre Kaiserlichen und Königlich Apostolischen Majestäten). The powers of the crown over the Catholic Church in Hungary were not based upon the title "Apostolic Majesty", but upon the supreme royal right of patronage. The style has not been used since the abolition of the monarchy in 1918. It was abbreviated to HAM or HRAM; when used with the Austrian Imperial style, it was usually simplified to HI&RM or HIM.