Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Николай Олахус (лат. Nicholas, the Vlach; Oláh Miklós; Nicolae Valahul); 10 қаңтар 1493 – 15 қаңтар 1568) – Эстергом архиепископы, Венгрияның приматы, көрнекті католик дін қызметкері, гуманист және тарихшы.
Nicolaus Olahus (Latin for Nicholas, the Vlach; Oláh Miklós; Nicolae Valahul); 10 January 1493 – 15 January 1568) was the Archbishop of Esztergom, Primate of Hungary, and a distinguished Catholic prelate, humanist and historiographer.
Ерте өмір
Николаус Олахус Сибиу қаласында дүниеге келген. Оның әкесі, Трансильвания воеводасы Ян Хунядидің немересі Стефан (Ștefan), әкесінің жағынан румын тегінен еді; анасы Барбара (Borbála) Хушар болған. Ол Матиас Корвиннің туысы еді. Оның өмірбаянындағы жазбалары мен хат алмасулары оның өміріне жарық түсіреді. 1505-1512 жылдары Варад (қазіргі Орадея, Румыния) кафедралық мектебінде оқығаннан кейін, ол Ладислав II сарайында паж болды, бірақ көп ұзамай діни мансапты таңдап, 1516 немесе 1518 жылы дін қызметкері болып тағайындалды. Печ епископы Георгий Сзатмаридің хатшысы қызметін атқарып жүргенде, ол сол тараудың, кейіннен Эстергомның каноны болып тағайындалды, ал 1522 жылы Комаром архидиаконы болды. 1526 жылы ол король Людовик II-нің хатшысы болып тағайындалды, бірақ Габсбург Мариясының қызметіне ауыстырылды. Мохач шайқасынан кейін Олахус король Фердинанд I-нің жағына қосылды, бірақ жесір патшайымның орнын сақтап қалды.
Nicolaus Olahus was born in Sibiu. His father, Stephen (Ștefan), a nephew of John Hunyadi, Voivode of Transylvania, was of Romanian descent from his father's side; his mother was Barbara (Borbála) Huszár. He was a cousin of Matthias Corvinus. His autobiographical notes and correspondence throw light on his life. After having studied at the Chapter School of Várad (now Oradea, Romania) from 1505 to 1512, he became a page at the court of Ladislaus II, but shortly afterwards chose an ecclesiastical career, and was ordained a priest in 1516 or 1518. While acting as secretary to George Szatmári, Bishop of Pécs, he was appointed a canon of that chapter, later of Esztergom, and 1522 became Archdeacon of Komárom. In 1526 he was made secretary to King Louis II; but was transferred to the service of Mary of Habsburg. After the battle of Mohács, Olahus attached himself to the party of King Ferdinand I, but retained his position with the queen dowager.
Жоғары лауазым
1527 жылы ол Секешфехерварда кастос немесе бөлім басшысы болып тағайындалды және 1530 жылы патшайым жесірді Аугсбургтегі императорлық диетаға ертіп барды. 1531 жылы ол Нидерландының губернаторы болғанда, ол онымен бірге қазіргі Бельгияға барды, онда ол 1542 жылы Венгрияға оралғанға дейін (1539 жылы қысқа үзіліспен) қалды. Мария патшайым Эразмды Брабантқа қоныстандыруға шақырды. Олахус оны сол жерде кездестіріп, хат алысып жүрді. 1543 жылы Олахус Фердинанд патшаның атынан Аграм (Загреб) корольдік канцлері және епископы болды. 1548 жылы ол Эгердің епископы, ал 1553 жылы Эстергомның архиепископы болды. Осылайша ол Максимилианды Венгрияның патшасы етіп тәж кигізіп, Фердинанд I-ге салтанатты жерлеу рәсімін жасады (1563). Эстергом архиепискобы ретінде Олахустың ең алғашқы қамқорлығы – архиепископтық қаржы және мүлікті тәртіпке келтіру болды. Ол Jus Piseti, яғни Кёрмоцбаньядағы (қазіргі Кремника, Словакия) монетахананы қадағалау құқығын қайта қолданды, осы бақылау үшін архиепископтық үлкен кіріс алды. Өз қаражаты есебінен ол Туроктың (қазіргі Турец, Словакия) ипотекалық провископиясын, сондай-ақ Нитра епархиясының (қазіргі Нитра, Словакия) салмақты иеліктерін сатып алды. Эстергом архиепископы ретінде Олахус Эгер епархиясына бақылау жасады және (Қасиетті Тақтың келісімімен) 20 жылдан бері бос тұрған Калокса архиепархиясын басқарды. Османдықтар Эстергомды басып алғаннан кейін жаңа архиепископтық резиденция Нагишембатқа немесе Поцсонияға көшірілді.
In 1527 he was appointed Custos or head of the Chapter of Székesfehérvár, and accompanied the queen dowager in 1530 to the Imperial Diet at Augsburg. When in 1531 she became Governor of the Netherlands, he went with her to what is today Belgium, where he remained (with a brief interruption in 1539) until his return to Hungary in 1542. Queen Mary had invited Erasmus to settle in Brabant. It was there that Olahus met him, and they kept up a correspondence. In 1543 Olahus was made Royal Chancellor and Bishop of Agram (Zagreb) by King Ferdinand. In 1548 he became Bishop of Eger, and in 1553 Archbishop of Esztergom. As such, he crowned Maximilian King of Hungary, and performed the solemn obsequies (1563) over Ferdinand I. As Archbishop of Esztergom, Olahus' first care was to put order into the finances and property of the archdiocese. He enforced yet again the Jus Piseti, i. e. the right of supervision over the mint at Körmöcbánya (present day Kremnica, Slovakia), for which surveillance the archdiocese enjoyed a large revenue. At his own expense, he redeemed the hypothecated provostship of Turóc (present day Turiec, Slovakia), also the encumbered possessions of the Diocese of Nyitra (present day Nitra, Slovakia). As Archbishop of Esztergom, Olahus exercised a supervision over the Diocese of Eger, and (with the consent of the Holy See) administered the Archdiocese of Kalocsa, vacant for 20 years. After the capture of Esztergom by the Ottomans, the new archiepiscopal residence was moved to either Nagyszombat or Pozsony.
Іс-шаралар
Олахус Контрреформацияда ерекше белсенділік танытты; тіпті Эстергом архиепископтығына тағайындалғанға дейін жаңа протестанттық ілімдерге қарсы күрестің жақтасы болды. Венгрияның приматы ретінде ол қайта жаңарып, қақтығысқа белсенді түрде араласты, әсіресе шіркеу тәртібін қалпына келтіруге, дін қызметкерлерін реформалауға және жаңа мектептер ашуға ұмтылды. Реформацияның ілімдері кеңінен тараған Жоғарғы Венгрияның таулы қалалары оның назарын аударды. Ол архиепархияны аралауды ұйымдастырды, оны көп бөлігін өзі жүргізді, сондай-ақ осы мақсатта бірнеше епархиялық синодтар шақырды. Осы синодтардың алғашқысы 1560 жылы Нагишембат қаласында өтті; оның жабылу отырысында дін қызметкерлеріне арналған догматикалық және моральдық нұсқаулар жинағы жарияланды, ол сол және келесі жылдары басылып шықты. 1561 жылы Нагишембатта провинциялық синод өтті, онда Венгрия епископтарының Трент соборындағы қатысу мәселесі талқыланды. Олахустың соборға қатысқандығы немесе 1562 және 1564 жылдарғы қаулыларын Венгрияда жариялағандығы белгісіз, бірақ ол собордың отырыстарын жақыннан қадағалап, оның кейбір шешімдерін іске қосып, қолданғаны мәлім. 1563 жылы Олахус соборға ұзақ меморандум ұсынды, онда венгр шіркеуінің қиын жағдайымен күресудің маңыздылығын атап өтті және дін қызметкерлері арасындағы моральдық құлдырауды жеңу үшін жасаған күш-жігерін батыл тілмен сипаттады. Ол мектеп реформасы және жастарды дұрыс оқыту арқылы Реформацияның алға жылжуын тежеуге үміттенді. Түріктер басып алған кезде құлдыраған Эстергом собор мектебін қалпына келтірді; алайда оны өзінің архиепископтық қаласы – Нагишембатқа көшірді және 1561 жылы Венгрияға шақырған иезуиттерге тапсырды, олар уағыздау және рухани қызметтері арқылы ұлттың діни өміріне зор әсер етті. Олахус бастамасымен жарық көрген басылымдардың арасында Breviarium Ecclesiæ Strigoniensis (1558) және Ordo et Ritus Ecclesiæ Strigoniensis (1560) бар. «Ангел дұғасын» қайта оқу дәстүрі оның еңбегінің нәтижесінде қайта жаңғырды. Фердинанд I-нің канцлері және сенімді адамы ретінде Олахус саяси ықпалға ие болды. 1562 жылы ол регент міндетін атқарды. Ол жақсы жазушы еді.
Olahus was particularly active in the Counter Reformation; even before his elevation to the Archbishopric of Esztergom, he had been a very zealous opponent of the new Protestant teachings. As Primate of Hungary he threw himself with renewed energy into the conflict, aiming especially at the restoration of ecclesiastical discipline, the reformation of the clergy, and the establishment of new schools. The mountain cities of Upper Hungary, in which the doctrines of the Reformation had made considerable progress, attracted his particular attention. He organized a visitation of the archdiocese, which he in great part conducted in person, besides convoking, with a similar intention, a number of diocesan synods. The first of these synods was held in 1560 at Nagyszombat; during its closing session he promulgated a code of dogmatic and moral instructions, intended for the clergy, published during that and the following year. In 1561 a provincial synod was held, likewise at Nagyszombat, to discuss the participation of the bishops of Hungary in the Council of Trent, which had just re convened. While it is not certain whether Olahus took part in the Council, or if he promulgated in Hungary its decrees of 1562 and 1564, it is known that he followed its deliberations with close attention and put in practice some of its decisions. In 1563 Olahus submitted to the council a lengthy memorial, in which he urged the importance of dealing with the critical situation of the Hungarian Church and describing in strong language the efforts he had made to overcome the demoralization that had seized on the clergy. It was particularly through school reform and the proper instruction of youth that he hoped to offset the progress of the Reformation. He restored the Cathedral school at Esztergom, which had fallen into decay when the city had been captured by the Turks; he transferred it, however, to his archiepiscopal city of Nagyszombat and confided it to the Jesuits, whom he invited to Hungary in 1561, and who, through their preaching and spiritual ministry, profoundly influenced the religious life of the nation. Among the publications initiated by Olahus were the Breviarium Ecclesiæ Strigoniensis (1558), and the Ordo et Ritus Ecclesiæ Strigoniensis (1560). The revival of the custom of ringing the Angelus was due to him. As chancellor and confidant of Ferdinand I, Olahus possessed much political influence. In 1562 he acted as Regent. He was a diligent writer.