Екінші дүниежүзілік соғыстағы Рассел аралдары операциясы
Operation Cleanslate
Екінші дүниежүзілік соғыстағы "Cleanslate" операциясы: АҚШ 1943 ж. ақпанда Рассел аралдарын басып алды. Жапон әскерінің қысқа мерзімдік оккупациясы, эвакуация мақсаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде "Тазалау операциясы" – 1943 жылғы 21 ақпанда АҚШ Гуадалканалдан солтүстік-батысқа қарай шамамен алпыс миль жерде орналасқан Расселл аралдарын басып алды. Жапония 1943 жылдың қаңтар айында аралдарды басып алған, бірақ екі аптадан кейін олардан бас тартылған. 11 ақпанда жағалау күзетшісі жапон күштері аралдарды тастап кеткенін хабарлады.
During World War II, Operation Cleanslate was the occupation of Russell Islands about sixty miles northwest of Guadalcanal by the United States on 21 February 1943. The Japanese had captured the islands in January 1943 but abandoned them after only two weeks. A coastwatcher reported on 11 February that Japanese forces had left the islands.
Өмірбаян
Гуадалканалдан 25 миль қашықтықта орналасқан Расселл аралдары, 1943 жылдың қаңтарында жапондық күштер басып алғанға дейін ондағы операцияларға қатыспады. Жапондықтар бұл аралдарды Гуадалканалдан эвакуациялау үшін көпір ретінде пайдаланғысы келді. Хабарлауынша, олардың аралда болуы қысқа ғана уақытқа созылды және 11 ақпанда олар аралдарды тастап кетті. Гуадалканалды басып алғаннан кейін адмирал Уильям Холси-младший Расселл аралдарын жапондықтардың американдық күштерге қарсы пайдалануына жол бермеу және болашақ операцияларды жүргізу үшін басып алуға бұйрық берді.
Located 25 miles from Guadalcanal, Russell Islands had no part in the operations there, until occupied by Japanese forces on January 1943, to use them as a staging post for the evacuation of Guadalcanal. Reportedly, their presence there was very short lived, and on 11 February they had left the islands. After securing Guadalcanal, Admiral William Halsey Jr. ordered the occupation of the Russells, both to develop the islands for future operations and to prevent the Japanese from using them against American forces.
Құмға түсіру
Аралдарды басып алуға жіберілген күштер шамамен 10 000 адамнан құралды, оның ішінде 43-ші армия дивизиясы және 3-ші теңіз шабуылшылары батальоны болды. Мақсат қорғалмаған болғанымен, жол жүрісінде жаудың тауып шабуылдауы немесе аралдар үшін күш түсіруі мүмкін еді. Алайда, ешқандай қауіп іске аспады, сондықтан басып алу операциясы жаумен қақтығыспай, бар болғаны алты сағаттың ішінде аяқталды.
Forces assigned to take the islands comprised around 10,000 men, including the 43rd Army Division and the 3rd Marine Raider Battalion. Though the target was undefended, there was still some risk of being discovered and attacked while en route, or a landing of enemy forces to dispute the islands. Neither of the possible threats materialised, so the invasion was over in a mere six hours, without engaging the enemy.
Салдары
База, Баника аралы әскери-теңіз базасы, 1943 жылдың наурыз айынан шілдесіне дейін жапондық ұшақтардың шабуылынан кейін шабуылға ұшырады, бірақ бұл шабуылдар екі әуежай, радар станциясы және түрлі әскери-теңіз құрылыстары бар ірі базаның салынуына кедерес келтіре алмады. Бұл база Жаңа Джорджия, Солтүстік Соломон аралдары және Бисмарк аралдарына жасалған шабуылдарда пайдаланылды. Окинаваға десант түсірілген кезде база әлі де жұмыс істеп тұрды, бірақ оны бөлшектеп жазып тастау жұмыстары жүріп жатқан еді.
The base, Naval Base Banika Island, was attacked after the invasion by Japanese planes, from March to July 1943, but the raids could not prevent the building of a large base, with two airfields, a radar station and diverse naval facilities. The base was used in the invasions of New Georgia, Northern Solomon Islands and Bismarck Islands. It was still in operation at the time of the landings in Okinawa, but it was already being dismantled.