Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қатты жабысқақтар бұралатын немесе итерілетін түтікшелерде болады. Желім таяқшалары – бұралатын немесе итерілетін түтікшелердегі қатты және берік жабысқақтар. Пайдаланушылар саусақтарын таза ұстау үшін ашық түтікшені ұстап, жабысқақ бетіне таяқшаны сүрту арқылы желімді жаға алады.
Solid adhesive in a twist or push up tube
Glue sticks are solid and hard adhesives in twist or push up tubes. Users can apply glue by holding the open tube to keep their fingers clean and rubbing the exposed stick against a surface.
Қолданбалар
Көптеген желім таяқшалары қағаз бен картонды біріктіру үшін жасалған, және олар кейбір сұйық негіздегі түрлерінен кем берік. Оларды қолөнер мен дизайн, кеңседе және мектепте пайдалануға болады. Олардың бірнеше түрі бар: тұрақты, жууға болатын, қышқылсыз, уытты емес, еріткішсіз және боялған (мысалы, желімді қайда жағуға болатынын көру үшін).
Most glue sticks are designed to glue paper and card stock together, and are not as strong as some liquid based variants. They can be used for craft and design, office use and at school. There are several varieties: permanent, washable, acid free, non toxic, solvent free, and dyed (e. g. to see where the glue is being applied).
Брендтер
1969 жылы неміс компаниясы Хенкель ерітіндінің жағылуының қарапайымдылығы мен ыңғайлылығын зерттегеннен кейін желім таяғын ойлап тапты. Өнім Pritt Stick таңбасымен шығарылды. 1971 жылы Pritt Stick 38 елде, ал 2001 жылы 121 елде сатылды. Басқа материалдарды (мысалы, ағаш, шыны және кейбір пластиктер) жабыстыруға болатын, құрамында еріткіші жоқ, көп мақсатты желім таяқшасы – "PowerPritt" 2003 жылы нарыққа ұсынылды. 2010 жылы "Pritt X" та ұсынылды. Ұлыбританияда "Pritt Stick" атауы көбінесе кез келген желім таяқшасын білдіретін жалпы атау ретінде қолданылады. Желім таяқшалары көптеген таңбалармен шығарылады және олардың әрқайсысының ерекшеліктері әртүрлі болуы мүмкін. Scotch, Elmer's, UHU, Kores, Giotto, UFO, Snopake және Bostik U Stick сияқты әртүрлі таңбалар желім таяқшаларын жасап шығарады. M&G сияқты жалпы таңбалар да бұралатын механизмді пайдаланып желім таяқшаларын шығарады.
In 1969, the German company Henkel invented the glue stick after studying the "twist up ease" and convenience of lipstick applicators. The product was released under the Pritt Stick brand. By 1971 the Pritt Stick was being sold in 38 countries, by 2001 in 121. The first solvent free, multipurpose glue stick that could be used for other materials (e. g. wood, glass and some plastics) was the "PowerPritt", which was put on the market in 2003. There is also a "Pritt X", launched in 2010. In the UK, the name "Pritt Stick" is often used as a generic term for any glue stick. Glue sticks are made under many brands and each may have different features to it. Various brands, such as Scotch, Elmer's, UHU, Kores, Giotto, UFO, Snopake, and Bostik U Stick make glue sticks. Generic brands like M&G also manufacture glue sticks, utilising the twist action.
Өлшемі
Желім таяқшалар әртүрлі өлшемдерде келеді, ең көп қолданылатындары 8 г, 25 г, 36 г және 43 г.
Glue sticks can come in many sizes, the most common ones are 8g, 25g, 36g, and 43g.
Материал
Жабыстыру таяқшаларында қолданылатын белгілі материалдар – PVA немесе PVP.
Known materials to be used for glue sticks are PVA or PVP.