Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хогенаккал шарлауығы – Кавери өзенінде орналасқан Оңтүстік Үндістандағы шарлауық. Ол Тамил Наду штатының Дхармапури және Карнатака штатының Чамраджанагар аудандарының шекарасында орналасқан. Дхармапуриден және Чамраджанагардан шамалы қашықтықта жатыр. Бұл жердегі карбонатит тау жыныстары Оңтүстік Азиядағы ең көнелерінің бірі және әлемдегі ең көнелері саналады. Тамил Наду үкіметі шарлауықты штатты ауыз сумен қамтамасыз ету мақсатында пайдалану жөнінде ұсыныс жасады.
Waterfall on Karnataka Tamil Nadu border
Hogenakkal Falls is a waterfall in South India on the Kaveri river on the border between Dharmapuri district of Tamil Nadu and Chamrajnagar district of Karnataka. It is located from Dharmapuri and from Chamrajnagar. Carbonatite rocks in this site are considered to be the oldest of its kind in South Asia and one of the oldest in the world. The Government of Tamil Nadu made a proposal to convert the falls into providing drinking water for the state.
Этимология
Хогенаккал шарлауының түпнұсқа тамил атауы – Угунеер Кал (உகுநீர் கல்). 1652 жылдан 1768 жылға дейін Майсур патшалығының билігінде болды, сол кезеңде көптеген каннада халқы салық жинау үшін жұмысқа алынып, осы жерге көптеп қоныстанды. Осы себепті, ондағы көптеген тамил атаулары каннадаша өзгеріп кетті. Осылайша Угунеер Кал (உகுநீர் கல்) Хогенаккал атауын алды. Хогенакал атауы каннада тілінен шыққан және "Тұманды тастар" деген мағынаны білдіреді. Өзен төмендегі тастарға құлайтын кезде, судың күші тастардан көтерілетін түтінге ұқсайды. Тамил Наду халқы оны Мариккоттаям деп те атайды.
The pure Tamil name of Hogenakkal Falls is Uguneer Kal (உகுநீர் கல்). It was under the rule of Mysore Kingdom from 1652 to 1768 and during that period many Kannadas were employed and settled here in large numbers for tax collection work. Due to this reason, many Tamil names there became Kannada names. That is how Uguneer Kal(உகுநீர் கல்) became Hogenakkal. The name Hogenakal is derived from Kannada means ‘Smoky Rocks’. The river when falls on the rock below, the gushing force of water resembles like smoke emanating from the rocks. It is also called as Marikottayam by the people of Tamil Nadu.
Тарих
Хогенаккал сарқымасы Сангам әдебиетінде Таланир аруви (தலைநீர் அருவி) деп еске алынады. Осы сарқыманың төңірегіндегі барлық аймақтар Таланир Нааду (தலைநீர் நாடு) деп аталған. Оны Адиаман Недуман Анжи есімді патша билеген. Осы патша және сарқыма туралы мәліметтер Сангам әдебиеттерінде, мысалы, Пуранануру (புறநானூறு), Аганануру (அகநானூறு), Курунотогай (குறுந்தொகை) сияқты шығармаларда кездеседі. Хогенаккалда Кавери өзені құлап, көптеген сарқымалар құрайды, өйткені су тасты жерді кесіп өтеді. Кейбір жерлерде судың құлауы күшті болып, үнемі дауылдайтын дыбысқа ұқсайды. Өзен шөгінділерді алып жүреді, бұл төмен жатқан жерлерді құнарлы етеді. Хогенаккалда өзен кең құмды жағажайларға таралып, одан кейін Меттур тоғанына қарай ағып, 155 км² аумақты алып жатқан Стенли суқоймасын құрайды. 1934 жылы салынған бұл жоба суаруды жақсартты және гидроэлектроэнергиямен қамтамасыз етті.
Hogenakkal falls is mentioned in Sangam Literature as Thalaineer aruvi (தலைநீர் அருவி). All the areas around this waterfalls are called Thalaineer Naadu (தலைநீர் நாடு). It was ruled by the King named Adiyaman Neduman Anji. References to this King and the Falls are found in the Sangam Literatures like Purananooru (புறநானூறு), Agananooru (அகநானூறு), Kurunthogai (குறுந்தொகை) etc. At Hogenakkal, the Kaveri, now a large river, drops and creates numerous waterfalls as the water cuts through the rocky terrain. In places the water falls as much as and is said to sound like continual thunder. The river carries sediment which makes the downriver land fertile. At Hogenakkal the river spreads out over a wide area of sandy beaches, then flows south to the Mettur Dam and creates a 60 square miles (155 km2). lake called Stanley Reservoir. Built in 1934, this project improved irrigation and provided hydropower.
Ауа райы
Бұл жерге келу үшін ең қолайлы уақыт - муссоннан кейін, өзеннің толы сумен ағып тұрған кезі. Бірақ кейбір туристер көпшілік болмайтын маусымда келуді ұнатады. Судың температурасы жазда өзгереді, ал қыста ... градусқа дейін төмендейді.
The best season to visit is soon after the monsoons, when the river is in full spate. But some tourists prefer to visit during off season to skip the crowd. The water temperature in summer varies between while during the winter it ranges from .
Қайықпен жүзу
Хогенаккалда құрғақ маусымда қайықпен жүруге рұқсат етіледі, себебі сарқырамалар қайықтардың өтуіне бөгет жасай алмайды. Бұл қайық жүргізушілердің негізгі табыс көзі. Олардың диаметрі шамамен 5 метрге жетеді және бір уақытта сегіз адамды тасымалдай алады. Бұл тепақтар бамбуктан жасалады, ал барлық материалдар қолданылса, жасауға бір күн уақыт кетеді. Қайықтардың түбін тері немесе кейде пластикпен су өткізбейтін етіп жасайды. Хогенаккал аймағында пластик қолдану, қайықтар үшін ғана емес, ластану мәселелеріне байланысты сынға ұшырауда. Бұл қайықтар бір құлпынаймен басқарылады және жылжытылады, бұл оларды ерекше етеді. Тепақтар жергілікті тілде тамил тілінде "парисал", ал каннада тілінде "теппа" деп аталады. Жергілікті шатқақтарда жаңа ауланған балық сатылады, сондай-ақ су және жеңіл тағам сататын сатушылар да кездеседі. Шатқақ бойымен тепақтарымен жүріп сауда жасау да жиі кездеседі. Ауланатын балықтардың ішінде - роху, катла, мригал, чанна, вала, сарпуди және басқалары бар. Шатқақтан шыққаннан кейін, сол жағалауда құмға орнатылған импровизацияланған сауда орындарын табуға болады. Мұнда тағамдық балықты көптеген асханалардың бірінде дайындауға болады. Сондай-ақ, көптеген адамдарды суға шомылып немесе жүзіп жүргенін көруге болады.
Boating in Hogenakkal is allowed during the dry season as the falls are not strong enough to disrupt the passage of the boats. This is the main source of income for boat operators. The coracles are about in diameter and can carry eight people at a time. These coracles are made of bamboo, and with all materials available takes about a day to build. The bottom of the boats are made waterproof by the use of hides, but sometimes with sheets of plastic. Use of plastics in the Hogenakkal vicinity, not just for boats, has been criticised due to problems with pollution. These boats are steered and propelled using a single paddle, making them unique. The coracles are locally called parisal in Tamil and teppa or in Kannada. Freshly caught fish are sold by the gorge and also various vendors selling water and snacks up and down the gorge rowing their coracles is not uncommon. The fish caught include , , , , , , and After leaving the gorge, on the left shore one can find improvised stalls set up on the sand. There, one can let the fresh fishes be prepared in one of the many kitchens. Also, many people can be found swimming or bathing around there.
Хогенаккал су құбыры жобасы
Хогенаккал шарлауығы Тамил Наду үкіметі ұсынған Хогенаккал кешенді ауыз су жобасының орналасқан жері. Бұл жобаның мақсаты Кришнагири және Дхармапури аудандарының қалалық және ауылдық аймақтарына қауіпсіз ауыз су жеткізу болып табылады. 2008 жылдың ақпан айында Жапонияның халықаралық ынтымақтастық банкі 1,340 миллиард рупия сомасындағы жобаны қаржыландыруға келісім берді.
Hogenakal Falls is the location for the Hogenakkal Integrated Drinking Water Project proposed by the Tamil Nadu Government. The objective of this project is to provide safe drinking water to the urban and rural areas in Krishnagiri and Dharmapuri districts. In February 2008, The Japan Bank for International Cooperation agreed to fund the Rs 1,340 crore project.