Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генерал-майор Дешабанду Бертрам Расселл Хейн (1 қазан 1912 – 3 ақпан 1998) – шри-ланкалық генерал және крикетші. Ол Цейлон армиясының бұрынғы бас қолбасшысы болды.
Major General Deshabandu Bertram Russell Heyn (October 1, 1912 – February 3, 1998) was a Sri Lankan general and cricketer. He was a former Commander of the Ceylon Army.
Ерте өмір және білім
Джеральд Четвинд Шварц Хейн мен Хилда Хейн (қыз есімі де Зильва) отбасында дүниеге келді, оның тоғыз бауырласы болған және ол Коломбодағы Корольдік колледжде оқыды.
Born to Gerald Chetwynd Swartz Heyn and Hylda Heyn nee de Zilva, he had nine siblings and was educated at Royal College, Colombo.
Криккеттік мансап
Ол 1930 жылы Корольдік колледждің крикет командасында дебют жасап, ойнады және Корольдік-Томиан матчында қатысты. Ол Цейлон крикет командасы үшін ойнады, ал ең әйгілі жетістігі – 1948 жылғы 27 наурызда Коломбода Австралия және Бүкіл Цейлон командалары арасындағы бір күндік матчта Сер Дональд Брэдманды қақпадан шығару болды. Брэдман Хейннің добынан Р. Л. де Крецер ұстаған соң бар болғаны 20 ұпай ғана жинады. Хейн хоккей мен регби де ойнады.
He played for the cricket team at Royal College, debuting in 1930 and played in the Royal Thomian. He played for the Ceylon cricket team and his most famous feat was getting Sir Donald Bradman out on his last appearance in Colombo, in a one day match between Australia and All Ceylon on 27 March 1948. Bradman was able to score only 20 runs before being caught out by R. L. de Kretser off Heyn's bowling. Heyn also played hockey and rugby.
Цейлон қорғаныс күштері
Ол Цейлон қорғаныс күштеріне қосылды және 1940 жылы Екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты кеңейтілгенге дейін Цейлон жеңіл жаяу әскерінің екінші лейтенанты болып кірісті. Соғыс соңына қарай ол капитан болды және 1946 жылы демобилизацияланды.
He joined the Ceylon Defence Force and was commissioned as a second lieutenant in the Ceylon Light Infantry in 1940 before its expansion due to World War II. By the end of the war he was a captain and was demobilized in 1946.
Цейлон әскері
1949 жылы Цейлон армиясы құрылғанда, ол тұрақты әскер қатарына майор дәрежесінде кірді. 1955 жылдың ақпанынан 1959 жылдың қарашасына дейін Цейлон жеңіл жаяу әскерінің 1-батальонының командирі болып қызмет етті, кейін лейтенант-полковник шеніне көтерілді. Ол Камберли штаб колледжін және Империялық қорғаныс колледжін бітірді.
When the Ceylon Army was formed in 1949, he was commissioned as a major in the regular force. From February 1955 to November 1959, he served as the commanding officer of the 1 Battalion, Ceylon Light Infantry having been promoted to the rank of lieutenant colonel. He graduated from the Staff College, Camberley, and the Imperial Defence College.
Жоғары командалық
Полковник дәрежесіне көтеріліп, армия штабының бастығы қызметін атқарып жүргенде, 1962 жылғы қаңтарда жоғары әскери және полиция шенеуніктері әскери төңкеріс жасауға тырысты. Төңкеріске қатысқан әскерлер ұстауға тиіс адамдардың тізімінде полковник Хейн де болды. Цейлон ерікті күштерінің командирі полковник Морис де Мел және командирдің орынбасары полковник Ф. С. де Сараммен бірге ұсталған Хейн, Цейлон ерікті күштерінің командирі болып тағайындалды және төңкеріске қатысқан полктарды қайта құрылымдауды бастады, себебі олардың көп бөлігі еріктілер полктері еді. Полковник А. Р. Удугама Хейннің орнына штаб бастығы болды. 1964 жылғы қаңтарда армия қолбасшысы генерал-майор Х. В. Г. Виджейкоон зейнетке шығуға мәжбүр болғанда, армияда Хейннен төмен тұрған полковник Удугама оның орнын басты. Төңкеріс әрекетіне қатысқан офицерлердің барлығы христиан болғандықтан, премьер-министр Сирима Бандаранайке аға дәрежедегі Хейнге қарағанда буддист және Кандиан Раддала әулетінен шыққан Удугаманы тағайындауды жөн көрді.
Promoted to the rank of colonel he was serving as Chief of Staff of the Army, when, in January 1962, a military coup was attempted by senior military and police officers. Unaware of the coup, Colonel Heyn was on the list of those to be detained by the troops involved in the coup. With Colonel Maurice de Mel, the Commandant,
Ceylon Volunteer Force and Colonel F. C. de Saram, Deputy Commandant; implicated and arrested, Heyn was appointed Commandant, Ceylon Volunteer Force and began restructuring regiments involved in the coup as majority were volunteer regiments. Colonel A. R. Udugama succeeded Heyn as Chief of Staff. In January 1964, when the Army Commander Major General H. W. G. Wijeyekoon was forced to retire, he was succeeded by Colonel Udugama who was below Heyn in the army seniority list. Given that the officers connected to the attempted coup were all Christian, Prime Minister Sirima Bandaranaike had preferred appointing Udugama over the more senior Heyn, given that the former was a Buddhist and kinsmen from a Kandyan Radala family.
Әскердің қолбасшысы
1966 жылдың шілдесінде генерал-майор Удугама премьер-министр Дадли Сенанаяке үкіметіне қарсы төңкеріл жасауға тырысқан деген күдікпен төтенше жағдай ережелері бойынша қызметтен шеттетіліп, тұтқындалды. Генерал-майор Удугаманың шетелде болған кезінде әскер командирі міндетін атқарушы полковник Хейн, 1966 жылдың 11 қарашасында бригадир шеніне көтеріліп, әскер командирі болып бекітілгенге дейін қызметін жалғастырды. Кейін ол генерал-майор шеніне көтеріліп, 1967 жылдың 30 қыркүйегінде зейнетке шыққанға дейін осы лауазымды атқарды.
In July 1966, Major General Udugama was suspended and arrested under emergency regulations following allegations of attempting stage a coup against the government of Prime Minister Dudley Senanayake. Colonel Heyn, who was acting army commander in Major General Udugama's absence abroad, continued until he was confirmed as army commander on 11 November 1966 with the promotion to the rank of brigadier. He was later promoted to the rank of major general and held the post until his retirement on 30 September 1967.
Жасалған әшекейлер
Оның медальдары: Қорғаныс медалі, 1939–1945 жылдарғы Соғыс медалі және Королева Елизавета II-нің тәж кигізу медалі.
His medals include the Defence Medal, the War Medal 1939–1945 and the Queen Elizabeth II Coronation Medal.
Кейінгі өмірі
Кейінгі жылдары ол Шри-Ланка крикет командасын басқарды және Крикет басқармасының төрағасы, сондай-ақ Шри-Ланка Олимпиадалық комитетінде қызмет етті. Ол 1965 жылдан 1976 жылға дейін Бургер демалыс клубының президенті болды. 1990 жылы Шри-Ланка үкіметі Гейнге еңбегі үшін "Дешабанду" атағын берді, бұл Шри-Ланканың үшінші ең жоғары ұлттық наградасы.
In his later years he managed the Sri Lanka cricket team and served as the head of the Cricket Board, as well as on the Sri Lanka Olympic Council. He was the President of the Burgher Recreation Club from 1965 to 1976. In 1990, the Government of Sri Lanka awarded Heyn the title of Deshabandu, the third highest Sri Lankan national honour, for meritorious service.
Отбасы
1941 жылы 25 қазанда Гейн Эдна Мей Джонсонға, Гарри Джонсон мен Миддлсекс штатындағы Стейнс қаласының Эдит Мария Вудтың қызына, Нидерланд реформацияланған шіркеуінде үйленді. Олардың екі ұлы болды: Ричард Расселл мен Питер Дэвид. Ричард Шри-Ланканы (бұрынғы Цейлон) хоккейден өкілдік етті және жоғары лигадағы клуб деңгейінде крикет ойнады. Дэвид Шри-Ланканы крикеттен өкілдік етті және жоғары лигадағы клуб деңгейінде хоккей ойнады.
Heyn married Edna May Johnson, daughter of Harry Johnson and Edith Maria Wood of Staines in Middlesex at the Dutch Reformed Church, Bambalapitiya on 25 October 1941. They had two sons Richard Russell and Peter David. Richard represented Sri Lanka (then Ceylon) at Field Hockey and played Cricket at top grade club level. David represented Sri Lanka at Cricket and played Field Hockey at top grade club level.