Уэйн Слип: Британдық балеринаның өмірі мен мансабы
Wayne Sleep
Уэйн Слип – британский танцор, хореограф и актер (род. 1948). Известен по телешоу The Real Marigold и The Real Full Monty. Биография и карьера танцора.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық балет бишісі (1948 жылы туған)
British ballet dancer (born 1948)
Уэйн Филип Колин Слип (17 шілде 1948 жылы туған) – британдық биші, режиссер, хореограф және актер. Ол BBC телеарнасының "The Real Marigold on Tour" және ITV телеарнасының "The Real Full Monty" бағдарламаларында қатысқан.
Wayne Philip Colin Sleep (born 17 July 1948) is a British dancer, director, choreographer, and actor who appeared on the BBC series The Real Marigold on Tour and ITV's The Real Full Monty.
Ерте өмір
Слип Девон қаласындағы Плимутта дүниеге келген. Анасы оны ерте жасында Джеральдин Лэмб би мектебіне жазды, онда ол балет бишісі емес, Джин Келли немесе Фред Астер сияқты боламын деп армандағандықтан, степ пен джазды оқыды. Ол отбасымен шамамен 1951 жылы Хартлпул қаласына көшіп, онда 10 жыл өтті. Ол Headland ауданындағы Friar Terrace көшесінде тұрып, Балтық көшесіндегі бастауыш мектепке қатысты. 1955 жылы Хартлпулда Мюриэл Каррдан балет сабақтарын бастады, ал 1961 жылы Корольдік балет мектебіне Леверхулм стипендиясын жеңіп алып, 1966 жылы Корольдік балетке қосылып, әлемдік аренада өнер көрсеткен аға балет бишісі болды.
Sleep was born in Plymouth, Devon. His mother enrolled him at an early age with Geraldine Lamb Dance School, where he studied tap and jazz, wanting to be the next Gene Kelly or Fred Astaire rather than a ballet dancer. He and his family moved to Hartlepool ca. 1951 and spent 10 years there. He lived at Friar Terrace on the Headland and attended Baltic Street Junior School. He began ballet lessons in Hartlepool in 1955 with Muriel Carr, before gaining a Leverhulme Scholarship to the Royal Ballet School in 1961 and joining the Royal Ballet in 1966 and becoming a senior principal dancer performing globally.
Мансап
157 см (5'2") бойымен ол Корольдік балет мектебіне қабылданған ең кішкентай ер адам-биші. Оның кішкентай бойының кесірінен көптеген режиссерлер оны дәстүрлі еркек басты рөлдеріне бекітуге тартынды. Осының нәтижесінде, Эштон, Макмиллан, де Валуа, Лейтон, Нуреев, Джиллиан Линн және Ноймейер сияқты белгілі хореографтар оған көптеген рөлдер жазды. Слептің ерекше дене бітіміне байланысты оған көбінесе кейіпкерлік рөлдер беріледі. 1982 жылы Эндрю Ллойд Вебер өзінің Variations альбомын "Song and Dance for Sleep" сахналық қойылымының екінші бөлігі ретінде бейімдеді. Слеп 1981 жылдың 11 мамырында Лондондағы Вест-Эндтегі New London Theatre-да Ллойд Вебердің "Cats" мюзиклінде Мистер Мистофелиз рөлін жасады. 1973 жылы ол британдық "Record Breakers" телебағдарламасында 12 рет аяқпен соғып секіру арқылы (entrechat douze) әлемдік рекорд орнатты. Бұл рекорд бүгінгі күнге дейін сақталып тұр. Кейін Слеп қайырымдылық мақсатында ұшақтан секірді, себебі жүргізуші Рой Касл оған: "Мен сіздің рекордыңызды жеңемін, ал сіз менің рекордымды тақпақ билеу арқылы (бір минутта ең көп тақпақ) жеңуге тисіз, бірақ менің шарттарыммен!" – деп шақырыды. Бұл әзіл болды, себебі Касл құлап бара жатып бірнеше тақпақ билей алды, ал Слеп ауада тіпті бір тақпақ та билей алмады.
At 157 cm (5'2"), he is the shortest male dancer admitted into the Royal Ballet School. Because of his diminutive stature, many directors were reluctant to cast him in traditional male lead roles. As a result, many roles were created for him by noted choreographers, including Ashton, MacMillan, de Valois, Layton, Nureyev, Gillian Lynne and Neumeier. Sleep is often chosen for character roles because of his unusual physique. In 1982, Andrew Lloyd Webber adapted his Variations album as the second half of stage show Song and Dance for Sleep. Sleep created the role of Mr Mistoffelees in Lloyd Webber's musical Cats in London's West End at the New London Theatre on 11 May 1981. In 1973, he established a world record by doing an entrechat douze, a jump with 12 beats of the feet, on the British television programme Record Breakers. This record still stands. Sleep later jumped from an aircraft for charity, after being challenged by presenter Roy Castle who said: "I’m going to beat your record and you've got to beat mine for tap dancing (the most taps in one minute) – but on my terms" the joke being that Castle was able to perform multiple entrechats while falling, whereas Sleep was unable to perform a single tap in mid air.
Теледидар
Актер ретінде Слиптің жұмыстарына «Винни-Пух» фильміндегі Тиггер және «Қызыл сарбаздар» фильміндегі Вильерс кіреді. Ол сондай-ақ «Футбол Crazy» эпизодында өзінің рөлін ойнады. Слиптің хореографиялық жұмыстарының арасында «Дәуіт пен Ғолиат» бар. 1981 жылы «This Is Your Life» бағдарламасында оны Эмонн Эндрюс Нью-Лондон театрында «Cats» мюзиклінен кейін күтпеген сыймен қуантты. Слип 1985 жылы Корольдік опера театрында Ковент-Гарден достарының жылдық Рождестволық кешінде Уэльс ханшайымы Дианамен билегені үшін есімдерде сақталады. 2003 жылы Слип «I'm a Celebrity Get Me Out of Here!» реалити-шоуына қатысты. 2005/06 пантомима маусымында ол Виндзордағы Корольдік театрда «Адамгершілік пен Ғұмыр» спектаклінде ойнады. Слип Марти Уэбб пен Роберт Мидмормен бірге «Magic of the Musicals» турнесін аяқтады, сондай-ақ BBC One-ның «Strictly Dance Fever» бағдарламасында төреші болып қатысты. Слип Британдық Шекспир компаниясымен үш рет жұмыс істеді, «Жазғы түннің арманында» Пак рөлін екі рет (2006 жылғы ұлттық тур) және «Он екінші түнде» Фесте рөлін ойнады. Слип алты жастан асқан балалар қатыса алатын семинарлар өткізеді. Ол «Жоғары қоғам» спектаклінде Уилли аға рөлінде ойнады және «Кабарет» спектаклінде шоу-бизнесмен рөлінде көрінді. Sleep сондай-ақ Ant and Dec's Saturday Night Takeaway бағдарламасында Ant v. Dec. бөлімінде команда мүшесі ретінде пайда болды. Бірінші бағдарламада Ant командасы жеңіліске ұшырады, соның салдарынан Ant команда мүшелерінің біреуін шығарып тастауға тура келді және ол Слипті таңдады. 2011 жылдың қаңтар айында Слип британдық тамақ дайындау шоуы «Come Dine with Me» бағдарламасына қатысты, оның жүргізушісі Терри Кристиан, Лейборист партиясының депутаты Дайан Эбботт және модель Даниэль Ллойд болды. 2013 жылдың тамызында Слип ITV-ның «Stepping Out» би шоуына Мелани Браун және Джейсон Гардинермен бірге төреші ретінде қатысты. Шоу бір маусым бойы эфирде болды. 2014 жылдың 5 қаңтарында Слип және оның отбасы «All Star Family Fortunes» ойын шоуында Girls Aloud мүшесі Кимберли Уолшпен ойнады. 2014 жылдың ақпан айында Слип 4 арнасының «Big Ballet» бағдарламасында салмағы артық балет бишілері туралы көрсетілді. Ол 2014 жылы BBC One-ның «Celebrity MasterChef» пісіру байқауында төртінші орынды иеленді. 2015 жылы ол «The Chase» ойын шоуының атақты нұсқасында қатысты, онда ол қайырымдылыққа арналған жарысқа қатысты. Sleep сондай-ақ 2016 жылдың қаңтар-ақпанында көрсетілген Би-би-сидің «The Real Marigold Hotel» атты шағын сериалында пайда болды. Ол 2016 жылдың желтоқсанында Флорида мен Жапонияға, содан кейін 2017 жылдың желтоқсанында Қытай мен Кубаға саяхат жасаған келесі эпизодтарда пайда болды. 2017 жылы ол «The Real Full Monty» фильмінде ойнады, ол түпнұсқа фильмнің 20 жылдығын атап өтіп, простата және ұрық қатерлі ісігіне қатысты хабардарлықты арттырды. Ол сондай-ақ BBC-нің «Queer As Art» деректі фильмінде ЛГБТҚ-ның британдық өнерге қосқан үлесін 50 жыл бойы көрсетті. 2018 жылдың қаңтар айында Слип британдық «Celebrity Big Brother» шоуының финалына қатысып, бесінші орынды иеленді.
As an actor, Sleep's credits include Tigger in Winnie the Pooh and Villiers in The Virgin Soldiers. He also appeared as himself in The Goodies episode "Football Crazy". Sleep's choreography credits include David and Goliath. He was the subject of This Is Your Life in 1981 when he was surprised by Eamonn Andrews following a performance of the musical Cats at the New London Theatre. Sleep is remembered for having danced with Diana, Princess of Wales at the annual Christmas party of the Friends of Covent Garden at the Royal Opera House in 1985. In 2003, Sleep appeared in the reality TV series I'm a Celebrity Get Me Out of Here!. In the 2005/06 pantomime season, he appeared in Beauty and the Beast at the Theatre Royal, Windsor. Sleep completed a tour of Magic of the Musicals with Marti Webb and Robert Meadmore, as well as appearing as a judge on BBC One's Strictly Dance Fever. Sleep has worked with the British Shakespeare Company on three occasions, playing Puck in A Midsummer Night's Dream twice (national tour in 2006) as well as Feste in Twelfth Night. Sleep runs workshops that children of over the age of six can attend. He has appeared as Uncle Willy in a performance of High Society and appeared as the Emcee in Cabaret. Sleep also appeared in the 2008 series of Ant and Dec's Saturday Night Takeaway as a team member in the feature Ant v. Dec. On the first show, Ant's team lost the challenge which meant Ant had to choose one of the team members to be eliminated and chose Sleep. In January 2011, Sleep featured on British reality cooking show Come Dine with Me, with presenter Terry Christian, Labour MP Diane Abbott and model Danielle Lloyd. In August 2013, Sleep joined ITV's dance show, Stepping Out as a judge with Melanie Brown and Jason Gardiner. The show aired for one series. On 5 January 2014, Sleep and his family went on the game show All Star Family Fortunes, playing against Girls Aloud member Kimberley Walsh. In February 2014, Sleep appeared in the Channel 4 show Big Ballet about overweight ballet dancers. He finished fourth in the 2014 series of the BBC One cookery contest Celebrity MasterChef. In 2015, he appeared in a celebrity edition of The Chase, a game show where he competed for charity. Sleep also appeared in the BBC miniseries that followed a group of celebrity pensioners on a journey to India, The Real Marigold Hotel, broadcast from January to February in 2016. He appeared in subsequent episodes travelling to Florida and Japan in December 2016 and then China and Cuba in December 2017. In 2017 he appeared in The Real Full Monty, celebrating the original movie's 20th anniversary and raising awareness for prostate and testicular cancer. He also appeared in the BBC's Queer As Art documentary celebrating the LGBTQ contribution to British arts in the 50 years since decriminalisation. In January 2018 Sleep entered the British version of Celebrity Big Brother, making the final and finishing in fifth place.
Кино
Слип 1969 жылғы "Қызыл сарбаздар", 1979 жылғы "Бірінші үлкен пойыз тонауы" және 1998 жылғы "Елизабет" фильмдерінде актер ретінде ойнады. 1971 жылғы "Бейтрикс Поттердің әңгімелері" фильмінде ол Скиверл Наткин және Том Томб рөлінде биші болды. 1978 жылғы "Нил өзеніндегі өлім" фильміндегі танго сахнасының хореографиясын қойды.
Sleep performed as an actor in The Virgin Soldiers (1969), The First Great Train Robbery (1979) and Elizabeth (1998). He performed as a dancer in The Tales of Beatrix Potter (1971) as Squirrel Nutkin and Tom Thumb. He directed the choreography of the tango scene in the 1978 film Death on the Nile.
Танымал мәдениет
Ұйқы Дэвид Хокнидің «Джордж Лоусон және Уэйн Слип» (1972–75) картинасының тақырыбы, ол Лондонның Тейт галереясында қойылған. Ұйқы «Мен Алан Партриджмін» телесериалының екінші маусымындағы «Ешқашан Алан демеңіз» атты эпизодта еске алынады. Майклдың американдықтарды жақсы көретін досы Текс «Менің құрметтейтінім Уэйн» десе, Алан оның Слипті айтқанын дұрыс түсінбейді. Текс бұл жаңылысты түзетуге тырысып, Джон Уэйннің дауысына еліктеп: «Атқа мін, сүт іш» дейді, бірақ Алан Текстің Слип туралы айтып отырғанына одан да сенімді болады. Слип «Билли Эллиот» фильмінде және осы фильмнің британдық сахналық музыкалық нұсқасында көп рет еске алынады. (Бродвейде Слип туралы сілтемелер Рудольф Нуреевке өзгертілді.) «Green Wing» сериалының шашы қиық, кішкентай кейіпкері Мартин Диар (Карл Теобальд ойнады) Слипті сыртқы келбетін салыстыруға ең қуанған атақты адам деп атайды. Шон Локтың «15 Storeys High» сериалында Слип Винске хат жазған бірнеше адамның бірі. 2017 жылы Слип Лондон Палладиумда Вера Линннің 100 жылдық мерейтойында өнер көрсетті. 2020 жылы «The Crown» телесериалында Слипті биші Джей Уэбб бейнеледі, ол Уэльс принцессасы Дианамен бірге Корольдік опера театрында Слиптің қойылымын қайта жаңғыртқанда ойнады.
Sleep is a subject in David Hockney's painting George Lawson and Wayne Sleep (1972–75), which is exhibited at the Tate in London. Sleep is mentioned in "Never Say Alan Again", an episode from the second series of I'm Alan Partridge. When Michael's Americanophile friend Tex mentions that "[my idol] has gotta be Wayne", Alan mistakenly concludes he means Sleep. Tex tries to correct this misconception by drawling "Get on yer horse and drink yer milk" in an approximation of John Wayne's voice, but Alan is merely further confirmed in his belief that Sleep is the man to whom Tex is referring. Sleep is mentioned numerous times in the film Billy Elliot and in the British stage musical version of this film. (On Broadway, references to Sleep were changed to Rudolf Nureyev.) The diminutive and frizz haired Green Wing character Martin Dear (played by Karl Theobald) refers to Sleep as the celebrity to whom he was most flattered to have his appearance compared. In Sean Lock's 15 Storeys High, Sleep is one of several people to whom Vince addresses a letter. In 2017, Sleep performed at Dame Vera Lynn's 100th birthday celebrations at the London Palladium. In 2020, Sleep was portrayed by dancer Jay Webb on the TV series The Crown, during its reenactment of Sleep's performance with Diana, Princess of Wales, at the Royal Opera House.
Радио
2016 жылы Слеп BBC Radio 2-де жазылған «Friday Night Is Music Night» бағдарламасында алғаш рет өнер көрсетті, бұл 10 қазанда Уотфорд Колизеумында BBC Концерт оркестрімен бірге тікелей эфирде жазылған. 2017 жылы ол Клэр Тилдің BBC Radio 2 шоуында пайда болды. 2023 жылдың 26 ақпанында BBC Radio 3-те «Private Passions» сериясында оның жеке және кәсіби өмірі туралы баяндалған, арасында тиісті музыкалық үзінділер қосылды.
In 2016, Sleep was the first artist to appear on BBC Radio 2's Friday Night Is Music Night, recorded live at the Watford Colosseum on Monday 10 October with BBC Concert Orchestra. In 2017, he appeared on Clare Teal's BBC Radio 2 show. On 26 February 2023, he was the subject of a broadcast in the Private Passions series on BBC Radio 3, discussing his personal and professional life interspersed with relevant musical recordings.
Жарияланымдар
Ол "Уэйн Слип туралы вариациялар" және "Аз ғана қымбатты ұйқы" атты өзінің өмірбаянын жариялады.
He published Variations on Wayne Sleep and his autobiography Precious Little Sleep.
Жеке өмір
Слип өзінің жұбайы Хосе Бергерамен бірге Батыс Лондонда тұрады. Слип Эксетер, Тизсайд және Плимут университеттерінен құрметті дипломдар алды және Карл Алан сыйлығының иегері болды, бұл сыйлық би кәсіпқойларының дауыс беруімен би өнеріне ерекше үлес қосқандарды мойындайды. Слип театр сыншысы Джек Тинкермен дос болды; екеуі де жиі бір-бірімен шатастырылып қалатын. Бір-біріне ұқсас егіздердің шатасуына негізделген «Қателіктер комедиясы» қойылымының премьерасында Тинкер өзімен бірге бірдей киінген Слипті алып келді. Тинкердің естелік шарасында Стивен Сондхаймның «Свини Тодд» мюзиклінің «Тинкер Джек, Флит-стриттің зұлым сыншысы» атты пародиасы қойылды, онда Слип Тинкер рөлін ойнап, қаланың театр көрермендеріне жасалған қатыгездіктер үшін бірнеше ірі Вест-Энд продюсерлерін (өздерін ойнаған) тізбектей жазалады. Оның қайырымдылық қоры – Уэйн Слип қоры – өнер колледжінде оқуға қабылданған студенттерге көмек көрсетеді. Ол жеке сабақтар мен барлық жастағы адамдарға арналған семинарлар арқылы білімін таратуды жалғастыруда. Слип Ұлыбританиялық балет ұйымының меценаты және Корольдік би академиясының вице-президенті. Ол Вик Уэллс қауымдастығының вице-президенті. Слип – Ұлыбританиядағы Простаталық бездің қатерлі ісігі және Корольдік еріктілік қызметінің елшісі, сондай-ақ Теренс Хиггинс қоры мен басқа да қайырымдылық ұйымдарын қолдайды.
Sleep lives with his spouse José Bergera in West London. Sleep received honorary degrees from the Universities of Exeter, Teesside and Plymouth and is a recipient of the Carl Alan Award, an industry honour voted for by dance professionals in recognition of outstanding contributions to dance. Sleep was friendly with theatre critic Jack Tinker; the two men were often mistaken for each other. At the premiere of a production of The Comedy of Errors, a play which depends on sets of identical twins being confused for one another, Tinker brought an identically dressed Sleep as his companion. At Tinker's memorial celebration, a pastiche of Stephen Sondheim's musical Sweeney Todd was staged entitled Tinker Jack, the Demon Critic of Fleet Street in which Sleep played Tinker, serially executing several major West End producers (who played themselves) for inflicting particular dramatic atrocities upon the city's theatre goers. His charity, the Wayne Sleep Foundation, helps students who have successfully gained a place at a performing arts vocational college. He continues to pass his knowledge through private tuition and workshops for all ages. Sleep is a patron of the British Ballet Organisation and vice president of the Royal Academy of Dance. He is vice president of the Vic Wells Association. Sleep is an ambassador for Prostate Cancer UK and the Royal Voluntary Service as well as supporting the Terence Higgins Trust and other charities.