Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияда туған британдық биші (1898–2001)
Irish born British dancer (1898–2001)
Деме Нинет де Валуа (туған Эдрис Станус; 6 маусым 1898 – 8 наурыз 2001) – Ирландияда туған британдық биші. Ол анасының тарапынан сэр Джон Питер Гранттың шөбересінің немересі және леди Стречидің екінші туысы болды. 1905 жылы ол Англияға көшіп, Кентте әжесімен бірге тұра бастады. 1908 жылы, он жасында балет сабақтарына қатыса бастады.
Dame Ninette de Valois (born Edris Stannus; 6 June 1898 – 8 March 2001) was an Irish born British Through her mother she was also the great grandniece of Sir John Peter Grant and a first cousin twice removed of Lady Strachey. In 1905 she moved to England, to live with her grandmother in Kent. She started attending ballet lessons in 1908, at the age of ten.
Бастапқы би мансабы
Он үш жасында Станус Лила Филд балалар академиясында кәсіби оқуын бастады. Осы уақытта ол өзінің есімін Нинетт де Валуа деп өзгертіп, Вест-Эндтегі Лицей театрында пантомимадағы жетекші биші ретінде кәсіби дебют жасады. 1919 жылы, 21 жасында, ол Бичем операсының жетекші бишісі болып тағайындалды, ол сол кезде Корольдік опера үйінің тұрақты опера труппасы еді. Ол атақты ұстаздармен, соның ішінде Эдуард Эспиноза, Энрико Чечетти және Николас Легаттан балетті оқуын жалғастырды.
At the age of thirteen Stannus began her professional training at the Lila Field Academy for Children. It was at this time that she changed her name to Ninette de Valois and made her professional debut as a principal dancer in pantomime at the Lyceum Theatre in the West End. In 1919, at the age of 21, she was appointed principal dancer of the Beecham Opera, which was then the resident opera company at the Royal Opera House. She continued to study ballet with notable teachers, including Edouard Espinosa, Enrico Cecchetti and Nicholas Legat.
Балеттер орыс
1923 жылы де Валуа орыс импресариосы Сергей Дягилев құрған әйгілі "Балет Рус" балет труппасына қосылды. Ол үш жыл бойы труппада болды, Еуропа бойынша гастрольдеп, солоист дәрежесіне жетіп, "Les biches" және "Le Train Bleu" сияқты труппаның ең танымал балеттерінде рольдер жасады. Осы кезеңде ол кішкентай Алисия Марковаға ұстаздық етті, ол кейіннен Prima Ballerina Assoluta және барлық уақыттағы ең белгілі британ бишілерінің бірі ретінде танылды. Өмірінің соңында Валуа балет труппасын қалай басқару керектігін Дягилевпен жұмыс істеу арқылы білгенін айтты.
In 1923, de Valois joined the Ballets Russes, a renowned ballet company founded by the Russian impresario Sergei Diaghilev. She remained with the company for three years, performing around Europe and being promoted to the rank of Soloist, and creating roles in some of the company's most famous ballets, including Les biches and Le Train Bleu. During this time, she was also mentor to Alicia Markova who was only a child at the time, but would eventually be recognised as a Prima Ballerina Assoluta and one of the most famous English dancers of all time. Later in her life, Valois said that everything she knew about how to run a ballet company she learned from working with Diaghilev.
Лондон және Дублин би мектептері
1927 жылы «Орыс балетінен» кеткеннен кейін де Валуа Лондондағы қыздарға арналған би мектебі – Хореографиялық өнер академиясын құрды. Мектеп студенттеріне опера мен Олд Вик театрында қойылған пьесаларда кәсіби сахналық тәжірибе берілді, де Валуа театр үшін бірнеше қысқа балеттер қойды. Лилиан Бейлис сол кезде Олд Вик театрының иесі болды, ал 1928 жылы ол Садлерс Уэллс театрын сатып алып, жаңартты, Олд Вик театрына серіктес театр құру ниетімен. Ол де Валуаны екі театрдың да толыққанды би қойылымдарын сахналауға шақырды. 1931 жылы Садлерс Уэллс театры қайта ашылғанда, де Валуа мектебін жаңа атаумен – Садлерс Уэллс балет мектебіне көшірді. Сонымен қатар, «Вик Уэллс балеті» деп аталған балет труппасы құрылды. «Вик Уэллс балеті» труппасы мен мектебі бүгінгі Корольдік балет, Бирмингем Корольдік балеті және Корольдік балет мектебінің іргетасы болды. 1927 жылы мамыр айында, Дублинге сапар барған кезде, Абби театрының негізін қалаушы және ақын В.Б. Йейтс де Валуаға қалада балет мектебін құруды ұсынды. Қараша айынан бастап ол Дублиндегі Абби театрының балет мектебін құру және оның бағдарламасын жасау жауапкершілігін алды. 20 ғасырдағы бес ирланд ұлттық балет мектебі жобаларының біріншісі болған бұл мектеп 1933 жылдың маусымына дейін жұмыс істеді, ал 16 түлек студенттің 7-сі белсенді билеуді жалғастырды, ал 2-сі келесі ұлттық балет жобасын, «Абби балет мектебін» құрды.
After leaving the Ballets Russes, in 1927, de Valois established the Academy of Choreographic Art, a dance school for girls in London In London, her ultimate goal was to form a repertory ballet company, with dancers drawn from the school and trained in a uniquely British style of ballet. Students of the school were given professional stage experience performing in opera and plays staged at the Old Vic Theatre, with de Valois choreographing several short ballets for the theatre. Lilian Baylis was the owner of the Old Vic at that time, and in 1928 she also acquired and refurbished the Sadler's Wells Theatre, with the intention of creating a sister theatre to the Old Vic. She employed de Valois to stage full scale dance productions at both theatres and when the Sadler's Wells theatre re opened in 1931, de Valois moved her school into studios there, under the new name, the Sadler's Wells Ballet School. A ballet company was also formed, known as the Vic Wells Ballet. The Vic Wells ballet company and school would be the predecessors of today's Royal Ballet, Birmingham Royal Ballet and Royal Ballet School. Also in 1927, in May, W. B. Yeats, poet and co founder of the Abbey Theatre, suggested to de Valois while she was visiting Dublin the establishment of a ballet school in the city, and from around November, she took responsibility for the setting up and the programming of the Abbey Theatre School of Ballet in Dublin. This, the first of perhaps five Irish national ballet school projects during the 20th century, ran until June 1933, and 7 of the 16 final students continued in active dancing, with 2 founding the next national ballet project, the "Abbey School of Ballet".
Хореографиясы
Осы жылдар аралығында де Валуа жыл сайын көптеген балеттер қойды, көбінесе өзінің хореографиялық қойылымдарымен. Ол сонымен қатар ирландиялық заманауи композиторларға арнайы тапсырыс беріп, музыкамен жұмыс істеді, мысалы Гарольд Р. Уайттың "Фавн" (1928 жылдың сәуірінде), Артур Даффтың "Ішетін мүйіз" және Джон Ф. Ларшеттің "Көксақал" (екеуі де 1933 жылдың шілдесінде).
During these years de Valois produced a number of ballets each year, mostly to her own choreography. She also worked with music specially commissioned from Irish contemporary composers such as Harold R. White's The Faun (April 1928), Arthur Duff's The Drinking Horn and John F. Larchet's Bluebeard (both in July 1933).
Вик-Уэлл балеті
Балет құрылған кезде Вик Уэллсте тек алты әйел биші болды, де Валуа бас биші және хореограф болып жұмыс істеді. Компания өзінің алғашқы толық балет қойылымын 1931 жылы 5 мамырда Олд Вик театрында Антон Долин қонақ жұлдызы ретінде орындады. Оның алғашқы қойылымы Садлер Веллс театрында бірнеше күннен кейін, 1931 жылдың 15 мамырында болды. Компанияның табысты болуы нәтижесінде де Валуа жаңа бишілер мен хореографтарды жалдады. Ол 1933 жылы Алисия Маркова компанияға қосылып, Prima Ballerina болып тағайындалғаннан кейін сахнадан толықтай зейнеткерлікке шықты. Де Валуаның басшылығымен компания 1930 жылдары өркендеп, Императорлық орыс балеті танытқан классикалық балет репертуарын орындаған алғашқы батыс би компанияларының бірі болды. Ол сондай-ақ британдық репертуар құруға кірісті, 1935 жылы Фредерик Эштонды бас хореограф және Констант Ламбертті музыкалық директор етіп алды. Бұл ақыр соңында Түрік мемлекеттік балетінің дамуына әкелді. Де Валуаның екі өгей ұлы болды, оның ішінде доктор Дэвид Блэкалл Коннелл (1930 жылы туған), 1955 жылы Джон Карнегидің қызы Сьюзан Жан Карнегиге үйленді; олардың екі ұлы мен бір қызы болды. Де Валуа жеке өмірін кәсіби өмірінен мүлдем бөлек ұстады, автобиографиялық жазбаларында некеге қатысты ең қысқаша ғана сілтемелер жасады. 1964 жылдың сәуір айында ол "Бұл сіздің өміріңіз" бағдарламасына қатысты, онда Лондондағы биші Фредерик Эштонның үйінде Эмонн Эндрюс оны күтпеген жерден таңқалдырды. Ол 102 жасында Лондонда қайтыс болғанға дейін көпшілік алдында өнер көрсетуді жалғастырды. 1991 жылы де Валуа BBC Radio 4-тің Desert Island Discs бағдарламасында пайда болды. Оның таңдаған кітабы – өлеңдер жинағы, ал сән-салтанатқа ие зат ретінде ұйқы таблеткаларының таусылмайтын бөтелкасын таңдады.
At its formation, the Vic Wells Ballet had only six female dancers, with de Valois working as lead dancer and choreographer. The company performed its first full ballet production on 5 May 1931 at the Old Vic, with Anton Dolin as guest star. Its first performance at Sadler's Wells Theatre came a few days later, on 15 May 1931. As a result of the success of the company, de Valois hired new dancers and choreographers. She retired fully from the stage herself in 1933, after Alicia Markova joined the company and was appointed as Prima Ballerina. Under de Valois's direction, the company flourished in the 1930s, becoming one of the first Western dance companies to perform the classical ballet repertoire made famous by the Imperial Russian Ballet. She also set about establishing a British repertory, engaging Frederick Ashton as Principal Choreographer and Constant Lambert as Musical Director in 1935. this ultimately led to the development of the Turkish State Ballet. but de Valois had two step sons, including Dr David Blackall Connell (born 1930), who, in 1955, married Susan Jean Carnegie, a daughter of John Carnegie, 12th Earl of Northesk; they had two sons and a daughter. De Valois kept her private life very distinct from her professional, making only the briefest of references to her marriage in her autobiographical writings. In April 1964 she was the subject of This Is Your Life, when she was surprised by Eamonn Andrews at the home of the dancer Frederick Ashton in London. She continued to make public appearances until her death in London at the age of 102. In 1991, de Valois appeared on BBC Radio 4's Desert Island Discs. Her chosen book was a collection of poems and her luxury item was an everlasting bottle of sleeping pills.
Хореографиялық шығармалары
Оның алғашқы хореографиялық жұмыстарының бірі – 1926 жылғы қарашада Теренс Грейдің Кембридж фестиваль театрында сахнаға қойылған грек трагедиясы "Орестея" болды. Де Валуа Лондонның "Олд Вик" театры үшін бірнеше қысқа балеттер қойып, хореограф ретінде өзін таныстырды. Ол сондай-ақ театр үшін пьесалар мен операларға хореография жасады, олардың барлығын оның шәкірттері орындады. "Вик Уэллс" балетін құрғаннан кейін, оның алғашқы маңызды туындысы "Job" (1931) британдық балет репертуарының болашағын анықтаған тұңғыш балет болды. Кейіннен, 1935 жылы Фредерик Эштонды компанияның бас хореографы ретінде тағайындағаннан кейін, де Валуа онымен бірлесіп британдық балеттің негізгі туындылары саналатын бірқатар балеттер жасады. Олардың ішінде "Рейктің жолы" (1935) және "Шахмат" (1937) бар.
Among her earliest choreography was a production of the Greek tragedy Oresteia, which opened Terence Gray's Cambridge Festival Theatre in November 1926. De Valois first established herself as a choreographer producing several short ballets for the Old Vic Theatre, London. She also provided choreography for plays and operas at the theatre, all of which were performed by her own pupils. After forming the Vic Wells Ballet, her first major production, Job (1931), was the first ballet to define the future of the British ballet repertoire. Later, after employing Frederick Ashton as the company's first Principal Choreographer in 1935, de Valois collaborated with him to produce a series of signature ballets, which are recognised as cornerstones of British ballet. These included The Rake's Progress (1935) and Checkmate (1937).
Әйүп (1931)
Корольдік балет репертуарындағы ең көне балет – "Әйүп" британдық балеттің дамуындағы маңызды туынды саналады және толығымен британдық авторлар тобымен жасалған алғашқы балет болды. Пандемияға байланысты фестиваль 2022 жылға дейін кейінге шегерілді, бірақ содан кейін қайта жаңғыртылды. Де Валуаға арналған ескерткіштік орындық Бельсингтон қаласындағы Сент-Мария шіркеуінің сыртында орналасқан.
The oldest ballet in the Royal Ballet repertoire, Job is regarded as a crucial work in the development of British ballet and was the first ballet to be produced by an entirely British creative team. The festival was postponed due to the Covid 19 pandemic but resumed in 2022. A memorial bench to de Valois is situated outside St Mary's Church in Blessington.