Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Ақкөз гүлшағасы немесе Тикель гүлшағасы (Dicaeum erythrorhynchos) – нектар мен жидектермен қоректенетін, Үндістан, Шри-Ланка, Бангладеш және Мьянманың батыс бөлігінде таралған ұсақ құс. Бұл құс, әсіресе жидек беретін ағаштары бар қалалық бақтарда көп кездеседі. Оның жылдам, тілдік шақыруы және аймақтағы басқа түрлерден ерекшеленетін қызғылт иілген мүсігі бар.
The pale billed flowerpecker or Tickell's flowerpecker (Dicaeum erythrorhynchos) is a tiny bird that feeds on nectar and berries, found in India, Sri Lanka, Bangladesh and western Myanmar. The bird is common especially in urban gardens with berry bearing trees. They have a rapid chipping call and the pinkish curved beak separates it from other species in the region.
Сипаттама
Бұл 8 см ұзындығындағы өте кішкентай құс. Ол Оңтүстік Үндістан мен Шри-Ланканың көп бөлігінде кездесетін ең кішкентай құстардың бірі. Құстың түсі қара-қоңырдан зәйтүн жасылға дейін болады. Кездігі зәйтүн түсті, ал жоғарғы жағымен айқын контраст жасамайды, Батыс Гаттар мен Нилгири тауларында кездесетін Нилгири гүлшағалағындағыдай ақ емес, сондай-ақ қалың тұмсықты гүлшағалағындағыдай жолақты да емес. Нилгири гүлшағалағындағыдай басында белгісіз, ал бұл түрдің басында ешқандай белгісі жоқ. Шри-Ланканың ceylonense Babault, 1920 нұсқасы, Үндістанның негізгі нұсқасынан сұр түсті және кішірек.
This is a tiny bird, 8 cm long, and is one of the smallest birds occurring in most parts of southern India and Sri Lanka. The bird is plain brownish to olive green. The underside is buff olive and does not contrast greatly with the upperparts and not whitish as in the Nilgiri flowerpecker of the Western Ghats and Nilgiri hills nor is it streaked as in the thick billed flowerpecker. The Nilgiri flowerpecker has a pale supercilium unlike this species which has no marking on the head. The Sri Lankan race ceylonense Babault, 1920 is greyer and smaller than the nominate race of peninsular India.
Мінез-құлық және экология
Орманды жерлерде олар Loranthus (=Dendrophthoe) және Viscum түрлерінің гүлдеріне жиі барады, олардың тұқымдары негізінен осы және басқа да гүлшағалақ түрлері арқылы таратылады. Бұл эпифиттік паразиттердің жидектері әдетте толығымен жұтылады (кейде олар жемістерді қысып, тұқымдарды жеміс етімен қоректенген кезде тастайды, бірақ бұл тәсілді көбінесе бірге тіршілік ететін қалың тұмсықты гүлшағалақ қолданады) және тұқымдар ішек арқылы шамамен үш-төрт минутта тез өткеннен кейін шығарылады. Шығарылған тұқымның жабысқақ қабығы болады, құс қолайлы қонсақ жердің бетіне клоакасын тигізіп, тұқымнан құтылу үшін айналып тұрады, содан кейін ол бұтаққа жабысып, кейіннен өсіп шығады. Dendrophthoe falcata гүлдері осы түрмен тозаңданады. Гүл бүршігінде тозаңды құстың қауырсындарына шашыратып, гүлдің ұштарын шағып алатын механизм бар. Қалалық жерлерде олар әсіресе Мунтингия калабура сияқты әкелінген жеміс ағаштарына қызығады, олардың жемістерін толығымен жұтып қоюға болады немесе піскен жидектер болса, езіп, тілдерімен жеміс етіне жетеді. Олар Sterculia colorata және Woodfordia floribunda сияқты гүлдердің нектарын сорып, оларды тозаңдану процесінде тозаңдатады.
In forested areas, they often visit the flowers of Loranthus (=Dendrophthoe) and Viscum species, the seeds of which are dispersed mainly by this and other flowerpecker species. The berries of these epiphytic parasites are usually swallowed whole (they sometimes pinch fruits and discard the seeds while feeding on the pulp but this technique is more often used by the syntopic thick billed flowerpecker) and the seeds are voided after a rapid passage through their gut in about three to four minutes. The voided seed has a sticky coating and the bird applies its vent to the surface of a suitable perch and may turn around so as to get rid of the seed, which then sticks onto the branch where it may subsequently germinate. The flowers of Dendrophthoe falcata are pollinated by this species. The flower bud has a mechanism that causes pollen to explosively spray on the plumage of the visiting bird which nips the tips. In urban areas, they are particularly attracted to introduced fruit trees such as Muntingia calabura, the fruits of which may be swallowed whole or, in the case of ripe berries, crushed and the pulp accessed using their tongue. They also sip nectar from flowers such as those of Sterculia colorata and Woodfordia floribunda, pollinating them in the process.
Өсіру
Тикельдің гүлшағалары ақпаннан маусымға дейін көбейеді. Қыркүйекте екінші жұп балапаны өсіру мүмкін. Ұясы – ағаш басындағы бұтақтың ұшынан төңкерілген, өрмек торы, талшық, мүк және қауырсыннан жасалған кішкентай қалташа тәрізді құрылым. Кіреберісі тік жарықша болып келеді және оған екі-үш жұмыртқа салынады.
Tickell's flowerpeckers breed from February to June. A second brood may be raised in September. The nest is a small pendant purse like structure made of cobwebs, fibre, moss and down suspended from the tip of a twig high up in a tree. The opening is a slit and a clutch of two or three eggs is laid.