Кіріспе
1982 жылы түсірілген Стивен Полдың фильмі "Басқаша Слапстик" – 1984 жылы түсірілген американдық комедиялық ғылыми-фантастикалық фильм. Басты рөлдерде Джерри Льюис, Мадлен Кан және Марти Фельдман ойнаған. Фильм 1982 жылы түсіріліп, 1984 жылғы наурыз айында The S. Paul Company/Serendipity Entertainment Releasing Company және International Film Marketing компанияларымен шығарылды. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Стивен Пол жүзеге асырды, ал ол Курт Воннегуттың 1976 жылғы "Слапстик" романы негізінде түсірілген.
Slapstick of Another Kind is a 1984 American comic science fiction film starring Jerry Lewis, Madeline Kahn and Marty Feldman. It was filmed in 1982, and released in March 1984 by both The S. Paul Company/Serendipity Entertainment Releasing Company and International Film Marketing. The film was written and directed by Steven Paul and is based on the novel Slapstick (1976) by Kurt Vonnegut.
Сюжет
Қытай Халық Республикасы барлық басқа елдермен қарым-қатынасын үзіп жатыр. Олар миниатюралау өнерін меңгеріп, халқын екі дюймдық биіктікке дейін қысқартты. Қытай елшісі Ах Фонг баспасөз конференциясында барлық білімнің кілті егіздерде екенін жариялайды. Кейлеб Суэйн мен оның әйелі Летиция баспасөз құралдарында "барлық әдемі адамдардың ең әдемісі" деп аталады. Бірақ Летиция "монстрлер" деп аталатын егіздерді дүниеге келтіргенде, отбасылық дәрігер доктор Франкенштейн ата-анасына егіздердің бірнеше айдан артық өмір сүрмейтінін хабарлайды. Суэйндер егіздерге қысқа ғұмырларын қызметшілермен, оның ішінде Сильвестрмен жабдықталған сарайда өткізуге рұқсат беруге шешім қабылдайды. Он бес жыл өткен соң егіздер әлі тірі. Олардың бас мүшелері үлкен және ақыл-есі кеміс болып көрінеді. Ұзақ жылдардан бері көрмеген ата-аналарына Қытайдың бұрынғы елшісі келіп, олардың балалары әлемдік мәселелерді шеше алатын генийлер екенін айтады. АҚШ Президентімен бірге ата-аналар балаларына барады. Олар өзін жақсы мінезді және зиялы деңгейі жоғары екенін көрсетеді, қызметшілердің жанында "ақымақтық" көрсеткендерін түсіндіреді, себебі олар оларға еліктеген. Бірқатар сынақтар егіздердің арасында телепатиялық байланыс бар екенін және олардың зиялы қабілеті тек бірге болғанда ғана жұмыс істейтінін көрсетеді. Сонымен қатар, бас мүшелері біріне-бірі тигенде, олар бұрын-соңды болмаған зиялылық деңгейіне жетеді. Инцесттен қорқып, ата-анасы оларды бөліп қояды. Олар бір-бірінсіз күйзеліске ұшырайды, ал Қытай елшісі қайтадан келіп, оларға бір-бірін іздеуге бұйрық береді. Бірлескен кезде ғарыш кемесі пайда болып, олардың планетаның барлық мәселелерін шешу үшін Жерге жіберілген шетелдік азаматтар екенін аңғартады. Алайда, олардың шетелдік әкесі Жердің олардың зиялы қабілетіне шыдай алмайтынын және оларды туған жеріне қайтаруға мәжбүр етеді.
Өндіріс
Фильм Курт Воннегуттың «Slapstick: Or Lonesome No More!» романының шабыттанған нұсқасы бойынша түсірілген. Режиссер Стивен Пол Воннегуттың «Бақытты туған күн, Ванда Джун» пьесасында Пол Райан рөлін ойнаған және Марк Робсонның осы пьесаның киноадаптациясында да сол рөлді қайта ойнады. Бұл фильмде жартылай жекпе-жек шебері Питер Квонг алғашқы рет пайда болып, ұшатын бақыт печеньесіндегі астронавт рөлін сомдады.
Шығару
Бұл фильм 1982 жылы Еуропада шықты, бірақ 1984 жылдың наурыз айына дейін АҚШ-та Лос-Анджелестегі «Pacific’s Picwood» театрында көрсетілді. Ол «Slapstick» деген атпен кабельдік телеарналарда көрсетілді. Фильмнің екі нұсқасы бар: 1982 жылғысы – 84 минуттық, ал 1984 жылғысы – 82 минуттық. Льюис АҚШ-тағы көрсетілімін 1984 жылдың 21 наурызында Джонни Карсонның «The Tonight Show» бағдарламасында жарнамалады.
Қабылдау
Джин Сискель мен Роджер Эберт «At the Movies» шоуында фильмді сынады. Сискел оны «1984 жылғы ең нашар фильм» деп сипаттап, таңғаларлықтай нашар, сезімталдықсыз, қатыгез, жалықтыратын, көңілсіз және арзан жасалған деді. Ол фильм энциклопедияларында «Нашар фильм» деген жазба болуы керек екенін және иллюстрация ретінде «Slapstick of Another Kind» фильмінен бір кадр болуы керек екенін айтты. Оның пікірінше, осы фильмге ең жақсы нәрсе – оны ешқайда көрсетпеу. Эберт келісіп, фильмді қарапайым емес, жағымсыз және ауыртпалық тудыратын деп сипаттады. Алайда, Сискел мен Эберт «1984 жылғы ең нашар фильмдер» арнайы бағдарламасында бұл фильм туралы ештеңе айтпады. «Миллениум соңында: Курт Воннегуттың туындылары туралы жаңа эсселер» кітабында Кевин Александр Бун фильм «Воннегуттың көркем туындыларындағы барлық ақылдылықты жоққа шығарады» және ол Воннегуттың туындыларының ең нашар бейімделулерінің бірі екенін айтты. Леонард Мальтин Джерри Льюис пен Сэм Фуллердің актерлік шеберлігін жоғары бағалап, фильмді «қорқынышты» деп сипаттады. Льюис осы фильмдегі рөлі үшін «Алтын малина» сыйлығының «Ең нашар актер» номинациясына ұсынылды. Нейтан Рабин «The A.V. Club» басылымында фильмді «Воннегуттың барлық құндылықтарын қатыгездікпен бұзған» деп атады.