Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Падамди Навабтар мүлігі – Бангладештің қазіргі Раджбари ауданынан шыққан аристократтар әулеті, Падамди Навабтарының иелігі болған.
Padamdi Nawab Estate was the estate of the Nawabs of Padamdi, an aristocratic family from present day Rajbari District in Bangladesh.
Шығу тегі
1607 жылы Моғол императоры Джахангирдің жарлығымен феод Сайед Шах Пахлуанға, ислам дін қызметкері және Ирактан көшіп келген адамға берілді. Оның әулеті бастапқыда мұсылман уағыздаушылары мен миссионерлерінен тұрған. Олар өздерін "Сейд" атанып, Мұхаммед пайғамбардың ұрпағы екенін де айтады.
The fief was established in 1607 by a decree from the Mughal Emperor Jahangir to the Islamic clergyman and Iraqi immigrant Syed Shah Pahlowan whose family was initially composed of Muslim preachers and missionaries. The family also claims descent from the Islamic prophet Muhammad for which they used the title "Syed".
Императорлық қызметтер
Мұғұл императоры Шахжахан Мұғұл артиллериясын басқарғандығы үшін отбасыға Мир атағын берді. Кейінгі ұрпақтары Британдық Үндістан армиясының, Пәкістан армиясының және Бенгал армиясының артиллерия корпустарында қызмет етті. 1971 жылы олардың мүшелері Бангладеш азаттық соғысына белсенді түрде қатысты.
Mughal Emperor Shahjahan bestowed the title of Mir to the family for commanding Mughal Artillery. Later members of the family also served in the artillery corps of the British Indian Army, Pakistan Army and Bengal Army. In 1971, members of the estate actively took part in the Bangladesh Liberation War for Bangladesh.
Отбасы
Отбасы жиі Бангладештің Тангайл қаласында орналасқан Делдуар иелігінің мүшелерімен аралас некелеріне түсетін. Падамди иелігі Бангладештегі Падма (Ганг) өзенінің жанында орналасқан және көрнекті жазушыларды тәрбиелеген, олардың ең белгілісі – Мир Мошарраф Хоссейн. Оның інісі, Мир Мұхаммед Әли, бұрынғы заминадар болды және Хоссейннің "Заминдар Дарпан" (1872) драмалық сериясы оның өміріне негізделген. Хоссейн Әлидің қайтысынан кейін оның орнын иеленді.
The family frequently intermarried with the members of the estate of Delduar which is situated in Tangail, Bangladesh. The Padamdi estate is situated beside the river Padma (Ganges) in Bangladesh, and produced notable writers, the most famous of which is Mir Mosharraf Hossain. His brother, Mir Mohammad Ali, was the erstwhile zamindar of Padamdi and the Zamindar Darpan (1872) drama series by Hossain was based on Ali. Hossain succeeded Ali after his death.
Жою
1954 жылы Пәкістан үкіметі жерсіз кедейлерге әділ бөлу мақсатында жер иеленушілердің барлық жерлерін тәркілеу туралы жарлық шығарғаннан кейін, бұл меншік үкіметке өтті. Меншік Раджбари ауданындағы Балиаканди және Пангша Таналарына (Бангладештің ең кіші әкімшілік бірліктері) бөлінді. Отбасы қазірге дейін жердің көп бөлігін сақтап келеді. Полковник Сайед Мир Али Имам әл-Мамун қазіргі отбасы басшысы болып табылады.
The estate was taken by the government in 1954, after the then Pakistan Government seized all landed estates vide a decree to equitably re distribute the property to the landless poor. The estate was divided into two Thanas (smallest administrative units in Bangladesh) Baliakandi and Pangsha under the district of Rajbari. The family still possesses most of the lands. Lieutenant Colonel Syed Mir Ali Imam Al Mamun is the present head of the family.