Усадьба Падамди Навабов: история аристократического рода из Бангладеш, восходящего к 1607 году и имеющего связь с императорами Моголов и военной службой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Падамди Наваб Эстейт — это поместье навабов Падамди, аристократической семьи из современного района Раджбари в Бангладеш.
Padamdi Nawab Estate was the estate of the Nawabs of Padamdi, an aristocratic family from present day Rajbari District in Bangladesh.
Происхождение
Фейф был основан в 1607 году указом императора Великих Моголов Джахангира в пользу исламского духовного лица и иракского иммигранта Сайеда Шаха Пахлована, чья семья изначально состояла из мусульманских проповедников и миссионеров. Семья также заявляет о своем происхождении от исламского пророка Мухаммеда, в связи с чем они использовали титул "Сейед".
The fief was established in 1607 by a decree from the Mughal Emperor Jahangir to the Islamic clergyman and Iraqi immigrant Syed Shah Pahlowan whose family was initially composed of Muslim preachers and missionaries. The family also claims descent from the Islamic prophet Muhammad for which they used the title "Syed".
Имперские услуги
Император Шахджахан пожаловал семье титул "Мир" за руководство мусульманской артиллерией. Позднее члены семьи также служили в артиллерийских частях Британской Индийской армии, Пакистанской армии и армии Бенгалии. В 1971 году члены семейства активно участвовали в войне за независимость Бангладеш.
Mughal Emperor Shahjahan bestowed the title of Mir to the family for commanding Mughal Artillery. Later members of the family also served in the artillery corps of the British Indian Army, Pakistan Army and Bengal Army. In 1971, members of the estate actively took part in the Bangladesh Liberation War for Bangladesh.
Семья
Семья часто заключала браки с членами поместья Делдуар, расположенного в Тангайле, Бангладеш. Поместье Падамди находится у реки Падма (Ганга) в Бангладеш и дало миру известных писателей, наиболее знаменитым из которых является Мир Мошарраф Хоссейн. Его брат, Мир Мохаммад Али, был прежним заминдаром Падамди, а драматический цикл Хоссейна "Заминдар Дарпан" (1872) был основан на его личности. Хоссейн унаследовал имущество Али после его смерти.
The family frequently intermarried with the members of the estate of Delduar which is situated in Tangail, Bangladesh. The Padamdi estate is situated beside the river Padma (Ganges) in Bangladesh, and produced notable writers, the most famous of which is Mir Mosharraf Hossain. His brother, Mir Mohammad Ali, was the erstwhile zamindar of Padamdi and the Zamindar Darpan (1872) drama series by Hossain was based on Ali. Hossain succeeded Ali after his death.
Отмена
Усадьба была изъята правительством в 1954 году после того, как правительство Пакистана конфисковало все земельные владения посредством указа о справедливом перераспределении собственности среди бедных безземельных крестьян. Имение было разделено на два Тана (наименьшие административные единицы в Бангладеш) – Балиаканди и Пангша, входящие в округ Раджбари. Семья до сих пор владеет большей частью земель. Нынешним главой семьи является подполковник Сайед Мир Али Имам Аль Мамун.
The estate was taken by the government in 1954, after the then Pakistan Government seized all landed estates vide a decree to equitably re distribute the property to the landless poor. The estate was divided into two Thanas (smallest administrative units in Bangladesh) Baliakandi and Pangsha under the district of Rajbari. The family still possesses most of the lands. Lieutenant Colonel Syed Mir Ali Imam Al Mamun is the present head of the family.