Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stoke Golding – Англияның Лестершир графтығындағы Хинкли және Босворт ауданындағы ауыл және азаматтық приход, Уорикшир графтығының шекарасына жақын орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша, 700-ден астам үйде 1721 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауы бойынша 723 шаруашылықта 1684 адам болды. Ауыл Лестер қаласынан 16 миль (26 км), Хинклиден солтүстік-батысқа қарай 3 миль (5 км) және Фенни Дрейтоннан 4 миль (6 км) қашықтықта жатыр. Ауылдың бір жағынан Ашби каналы өтеді, ол демалыс үшін кеңінен қолданылады.
Stoke Golding is a village and civil parish in the Hinckley and Bosworth district of Leicestershire, England, close to the county border with Warwickshire. According to the 2001 census, the total population was 1,721 in just over 700 houses. The population at the 2011 census was 1,684 in 723 households. The village is 16 mile (26 km) from the city of Leicester, about 3 mile (5 km) northwest of Hinckley and 4 mile (6 km) from Fenny Drayton. The village is bordered on one side by the Ashby Canal, well used for recreational purposes.
Тарих
Стоук Голдингтің ерекше тарихи мақтанышы – 1485 жылы ауыл тұрғындарының алғашқы Тюдор монархы Генрих VII-нің ресми емес ауылдық тұңғыш тағына отыруына куә болғандығы. Босворт шайқасында Плантагенеттер әулетінің соңғы өкілі Ричард III-ні жеңгені Розалар соғысының аяқталуын және үш король мен екі патшайымынан тұратын Тюдор әулетінің билікке келуін білдірді. Осылайша Стоук Голдинг өзін "Тюдор әулетінің туған жері" деп жариялайды. Генрих Тюдор Босворт шайқасында Ричард III-ні жеңген соң, Стоук Голдинг, Дадлингтон, Шентон және Саттон Чейни арасындағы Редемор деп аталатын денді батпақта болды. Генрихтің сүйіктілері Стоук Голдинг ауылының жанындағы төбелі жерге шегінді. Дәстүр бойынша, сол жерде король Генрих VII-нің жеделдетілген тағына отыру рәсімі өтті, ал таж үшін жақын жердегі бұтақтан алынған шеңбер пайдаланылды. Бұл аймақ Crown Hill және Crownhill Field деп аталды. Босворт шайқасы туралы жергілікті тарихи әңгімелерде 1485 жылдың 22 тамызындағы қанды шайқасты көру үшін Антиохиялық Әулие Маргарита шіркеуінің қабырғаларына шыққан ауыл тұрғындары туралы айтылады. Шіркеу терезелеріндегі ойықтар, аңыз бойынша, шайқас алдында сарбаздардың қылыштар мен балталарын доғарғанда пайда болған. Шайқас аяқталғаннан кейін Стоук Голдингтің және Дадлингтон мен Фенни Дрейтон ауылдарының маңында, шайқас алаңының ең жақын жерлерінде, қаза тапқандарды жерлеу үшін үлкен шұңқырлар қазылды. Содан кейін король Генрих VII өзінің адалдарына сыйлық берді және ең жоғары дәрежелі қолдаушыларын рыцарь атағына ие етті.
Stoke Golding's unique historical claim to fame is that in 1485 the people of the village witnessed the unofficial rural coronation of Henry VII, the first Tudor monarch. His defeat of King Richard III, last of the Plantagenets, at the Battle of Bosworth marked the end of the Wars of the Roses, and heralded the accession to the throne of the Tudor dynasty of three Kings and two Queens. In so doing Stoke Golding claims to be the "Birthplace of the Tudor Dynasty". After Henry Tudor was victorious over Richard III at the Battle of Bosworth, which took place in the healthy marshland known as the Redemore between Stoke Golding, Dadlington, Shenton and Sutton Cheney, Henry's entourage retired to hilly ground near the village of Stoke Golding. Here the impromptu coronation of King Henry VII was performed with a circlet by tradition retrieved from a nearby thorn bush. This area became known as Crown Hill and Crownhill Field. Historical local accounts of the Battle of Bosworth field tell of the villagers climbing on to the battlements of the church of St Margaret of Antioch to view the bloody battle on 22 August 1485. The window sills of the Church show grooves which legend has it were caused by the soldiers sharpening their swords and axes on the eve of the battle. After the fighting, large pits were dug around Stoke Golding and the villages of Dadlington and Fenny Drayton, the nearest villages to the complete site of the battlefield, for the burial of the dead. King Henry VII then rewarded some of his followers and knighted the more senior of his supporters.
Мекемелер
Стоук Голдингте I дәрежелі, әсерлі саксон шіркеуі бар – Лестер епархиясындағы Англия шіркеуі, Антиохиялық қасиетті Маргарет шіркеуі. Шіркеу шамамен ауылдың орталығында орналасқан және сол дәуірдегі шіркеулердің көрнекті мысалы болып табылады. Ауылда 1857 жылы тұңғыш рет есігін ашқан методист шіркеуі де бар. Көлік мүмкіндіктеріне Нунэтон және Хинкли қалаларына сағатына бір рет (жексенбі күндерін қоспағанда) жүйтілетін жергілікті автобус кіреді.
Stoke Golding has an impressive Grade I listed Saxon church, that of St Margaret of Antioch, a Church of England church in the Diocese of Leicester. The church is roughly in the centre of the village and is a good example of the churches of that period. There is a Methodist church in the village that was first opened in 1857. Transport facilities include a local bus hourly (except Sundays) to Nuneaton and Hinckley.
Мектептер
Сток Голдинг және жақын маңдағы ауылдардың бастауыш сынып оқушылары (4 жастан 11 жасқа дейін) көбінесе ауылдың ішінде, шіркеудің қасында орналасқан Сент Маргарет Англия шіркеуінің бастауыш мектебіне қатысады. Сент Мартин католик академиясы – ауылда орналасқан орта білім беретін мектеп.
The primary school children (4 years to 11 years) of Stoke Golding and nearby villages mostly attend St Margaret's Church of England Primary School that is located next to the church within the village. St Martin's Catholic Academy is a secondary school located in the village.
Спорт
1930 жылы 19 сәуірде қысқа ғана уақытқа ашылған грейхаундтардың жарыс жолы жұмыс істеді. Бұл жарыс тәуелсіз болды (Ұлттық грейхаунд жарыс клубымен байланысы болмады) және тәуелсіз жарыс жолдарына берілген "қосқан жол" деген лақап атымен белгілі болды. Жарысты Сток Голдинг грейхаунд қауымдастығы өткізді, ал негізгі жарыс қашықтығы 450 ярдты құрады.
A short lived greyhound racing track was opened on 19 April 1930. The racing was independent (not affiliated to the sports governing body the National Greyhound Racing Club) and was known as a flapping track, which was the nickname given to independent tracks. The racing was run by the Stoke Golding Greyhound Association and the main race distance was 450 yards.