Ренсселер және Юнион арасындағы «Голланд басығы» куәлігі
Dutchman's Shoes
Ренсселер және Юнион колледждері арасындағы ең көне футбол бәсекесі: 1950 жылдан бері "Голландтың туфлісі" жүлдесі тағайындалады. Тарихы, мағынасы мен трофей туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Голландиялық аяқ киім – 1950 жылдан бері Ренсселер Политехникалық институтының «Инженерлер» және Юнион колледжінің «Гарнет Чарджерс» командалары арасындағы жыл сайынғы колледж футболы ойынының жеңімпазына табыс етілетін кубок. 2023 жылдың соңына дейін осы екі оқу орны бір-бірімен 120 рет кездесіп, Нью-Йорк штатындағы ең ұзақ тарихы бар футбол бәсекелестігі мәртебесіне ие болды. Кубок ағаш тұғырдан тұрады, оған кішкентай пьедесталға екі ағаш кепш орнатылған. Біреуі Ренсселер үшін қызыл түске боялып, үстіне ақ "R" әрпі жазылған, ал екіншісі Юнион үшін гранат түске боялып, үстіне ақ "U" әрпі жазылған.
The Dutchman's Shoes is a trophy awarded to the winner of the annual college football game between the Rensselaer Polytechnic Institute Engineers and the Union College Garnet Chargers since 1950. As of the end of 2023, these two schools have played each other 120 times, making it the oldest football rivalry in the state of New York. The trophy consists of a wooden base, with two clogs mounted on a small pedestal, with one painted cherry red with a white letter "R", and the other garnet with a white letter "U", for Rensselaer and Union, respectively.
Тарих
Бәсекелестік 1886 жылы басталды, бірақ кубок 1950 жылға дейін енгізілмеді. «Голландиялық аяқ киім» екі мектептің де тарихын еске түсіреді, онда инженерлер үшін «R» әрпі, ал голландиялықтар үшін «U» әрпі қолданылады. Кубок енгізілгенге дейін Юнион үстемдік құрды, 47 кездесудің 33-ін жеңіп алды, олардың көпшілігінде RPI-ге қарсы кемінде 8 ойыннан тұратын үш жеңіс тізбегі болды. Кубок бойынша есепте Юнион 50–23 есебімен көш бастап келеді, бірақ ғасыр басынан бері RPI 2000 жылдан бері өткен 21 матчтың 13-ін жеңіп алды, соның ішінде 2013 жылдан 2017 жылға дейін бес ойын қатары жеңіске жетті. Көбінесе екі мектеп үшін де маусымның соңғы ойыны болғандықтан, «Голландиялық аяқ киім» Либерти лигасының чемпионаты және ІІІ дивизион плей-оффына автоматты жолдама үшін де-факто шешуші ойынға айналды. Бұл 2005 жылғы ойынды қамтиды, онда Юнион 49–42 есебімен жеңіске жетті, бұл бәсекелестіктің тарихындағы ең көп ұпай жинаған ойын, сондай-ақ 2021 жылғы бәсекелестік RPI-дің соңғы секундта гол соғып, 19–17 есебімен жеңіске жетіп, лига титулын жеңіп алған кезде аяқталды.
The rivalry began in 1886, but the trophy wasn't introduced until 1950. The Dutchman's Shoes is a nod to the heritage of both schools, with a R for the Engineers and a U for the Dutchmen. Prior to the introduction of the trophy, Union dominated, winning 33 of the 47 pre trophy meetings, with most with three streaks of at least 8 consecutive wins over RPI in that timespan. In terms of the trophy series, Union leads 50–23, but since the turn of the century, RPI has won 13 out of 21 matchups since 2000, including a 5 game win streak from 2013 to 2017. Due to it often being the season finale for both schools, the Dutchman's Shoes has been a de facto championship game for the Liberty League title and the automatic berth to the Division III playoffs. This includes the 2005 game, a 49–42 victory for Union, the highest scoring game in the history of the rivalry, as well as the 2021 edition of the rivalry ending on a field goal by RPI as time expired to give them a 19–17 victory and the league title.