Коńskowola – Польшаның оңтүстік-шығысындағы ауыл, тарихы, географиясы және "Жылқының Ерікі" атауының шығу тегі туралы ақпарат. Puławy маңында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ко́нсковола – Польшаның оңтүстік-шығысында орналасқан ауыл (тарихи Кіші Польша аймағы), Пулавы мен Люблин қалаларының арасында, Куровқа жақын, Курувка өзені бойында жатыр. Бұл Люблин воеводтығындағы Пулавы ауданындағы жеке коммуна (гмина) орталығы, Гмина Ко́нсковола деп аталады; халқы 2,188 адамды құрайды (2005 жылғы мәлімет бойынша).
Końskowola is a village in southeastern Poland (historic Lesser Poland region), located between Puławy and Lublin, near Kurów on the Kurówka River. It is the seat of a separate commune (gmina) within Puławy County in Lublin Voivodeship, called Gmina Końskowola; population: 2,188 inhabitants (as of 2005).
Этимология
Коньсковола сөзбе-сөз "Аттың Ерікі" деп аударылады. Атау оның алғашқы иесі Ян Конинскийдің (Jan Koniński, Джон Конин) тегінен шыққан, ал "Вола" топонимі – ауылдың бір түрі. 1442 жылы осы атаудың "Konińskawola" деп сәл өзгеше жазылғаны тіркелген.
Końskowola literally translates as Horse's Will. The name originated from the surname of its early owner Jan z Konina (Jan Koniński, John of Konin), and the toponym Wola a type of a village. A slightly different spelling of the same name, "Konińskawola" is noted in 1442.
Тарих
Ауыл шамамен 14 ғасырда Витовская Вола деген атпен құрылған. Кейіннен ол Кониньскавола деп өзгертілді, ал 19 ғасырда қазіргі түріне бейімделді. Жеке меншік қала болғандықтан, Коньсковола айналасындағы аймақтың шаруашылық өнімдерін саудалау үшін базар қызметін атқарды. 1532 жылдың 8 маусымында қала ресми түрде тіркелді. Бірнеше тоқыма өндіріс фабрикалары салынды. Польшаның басқа өңірлерінен және басқа елдерден көптеген адамдар жұмыс істеу үшін көшіп келді, олардың ішінде саксондықтар көп болды. Қала бүкіл аймақтың тарихын бөлісті. Польшаның үшінші бөлінісінен кейін, 1795 жылы, ол Австрияға қосылды. 1809 жылы Варшава Герцогтығының құрамына кірді, бірақ 1815 жылы Польша Корольдігінің бір бөлігі болды. Қаңтар көтерілісінен кейін, 1870 жылы қала қала құқығынан айырылып, оны ешқашан қайта алған жоқ. 1905 жылғы Ресей революциясы кезінде көптеген наразылық акциялары мен ынтымақтастық ереуілдері ұйымдастырылды. 1918 жылдан бастап қала тәуелсіз Польшаның құрамында қалды.
The village was founded probably in the 14th century, under the name Witowska Wola. The name was later changed to Konińskawola, and in the 19th century adjusted to its present form. As a private town, Końskowola served as a marketplace for trade of farm produce for the surrounding area. On June 8, 1532, the town was incorporated. Several textile production factories were built. Many people immigrated to work there from other parts of Poland and elsewhere; among them many immigrants from Saxony. The town shared the history of the entire region. After the third partition of Poland, in 1795, it was annexed by Austria. In 1809 it became part of the Duchy of Warsaw, only to become part of the Kingdom of Poland in 1815. After the January Uprising, in 1870 the town lost its city charter, never to regain it again. During the Russian Revolution of 1905, many demonstrations and strikes of solidarity were organized there. Since 1918, the town remained in sovereign Poland.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, 1939 жылдың 15 қыркүйегінде Коньсковола неміс әскерлері тарапынан басылып алынды. Польшаны оккупациялаған кезеңде, немістер қалада әскери тұтқын лагерін және құл еңбегі лагерін құрды. Әскери тұтқын лагері көп ұзамай таратылды, бірақ еңбек лагері 1943 жылға дейін жұмыс істеді. Лагерьдегілер неміс шаруашылықтарында және жолдар мен теміржолдар құрылысында жұмыс істеді. Қалада нацистік гетто құрылды, оған көптеген еврейлер тобы, соның ішінде Словакиядан қуылған еврейлер көшірілді. 1942 жылдың 8 мамырында нацистер көптеген еврейлерді ұйымдастырып, Собибор нацистік жойқын лагеріне тасыды. 1942 жылдың қазан айында гетто халқы жойылды. Неміс әскерлері жасаған қырғын кезінде – Полиция резервтік батальоны 101, 800-ден 1000-ға дейін еврейлер, олардың ішінде әйелдер мен балалар жақын жердегі орманға апарылып, қырғынға ұшырады. Геттоның қалған тұрғындары басқа лагерьге ауыстырылды. 1944 жылдың жазында Қызыл Армия күштері жақындағанда, немістер қаланы өртеуді жоспарлады. 1944 жылдың 25 шілдесінде неміс оккупациялық күштерімен Армия Крайованың поляк астыртын әскерлері, сондай-ақ Батальон Хлопскидің поляк партизандары шайқасты. Кеңес Қызыл Армиясының әскерлері келгеннен кейін, біріккен антифашистік күресшілер аймақты босатуға қол жеткізді.
With the onset of the Second World War, Końskowola was overrun by the German troops on September 15, 1939. In the course of the occupation of Poland, the Germans set up a prisoner of war camp and a camp for slave labour in the town. The POW camp was soon liquidated, but a labour camp continued to operate through 1943. The inmates worked for Germans run farms, and on construction sites of roads and railroads. A Nazi ghetto was established in the town, to which many groups of Jews were relocated, including Jews expelled from Slovakia. On May 8, 1942, the Nazis conducted an Aktion in which many Jews were rounded up and transported to the Nazi extermination camp Sobibor. In October 1942, the ghetto' population was liquidated. In a massacre carried out by German troops: the Reserve Police Battalion 101, some 800–1000 Jews, among them women and children, were taken to a nearby forest and slaughtered. The ghetto's remaining inhabitants were transferred to another camp. With the approach of Red Army forces in the summer of 1944, the Germans had plans to burn the town. On July 25, 1944, the German occupation forces were engaged in battle by fighters of the Polish underground Armia Krajowa, joined by Polish partisans of the Bataliony Chłopskie. With the arrival of Soviet Red Army troops, the combined antifascist combatants succeeded in securing the area's liberation.
Туризм
Коньсковоладағы көрнекті орындардың бірі – Киелі Крестті табу (Znalezienia Krzyża) католик шіркеуі. 1670 жылы Тилман ван Гамереннің барокко архитектуралық жобасы бойынша қайта жаңартылды. Опалинский және Любомирский отбасыларының жаңа қабірлерін қоса алғандағы жөндеу жұмыстарын Станислав Любомирский тапсырыс берді. 1613 жылы "Люблин Ренессансы" сәулет стилінде салынған тағы бір ескі католик шіркеуі бар, оның ең көрнекті үлгілері Коньсковоладағы осы шіркеу және Казимеж Дольныдағы шіркеу. Лютерандық зираттың қалдықтары да сақталған. Коньсковола – польша ақындары Франциск Дионизи Князнин мен Франциск Заблоцкийдің дүниеден өткен жері ретінде де танымал. Польшаның белгілі романісі және Нобель сыйлығының иегері Генрик Сенкевич, "От пен қылыш" тарихи романының авторы, "Коньсковолада да сыраның өте нашар екенін Заглоба мырза байқады" деген сын айтқан.
Among the notable points of interest in Końskowola is a Catholic church pw. Znalezienia Krzyża (The Finding of the Holy Cross), restored c. 1670 in a Baroque architectural project by Tylman van Gameren. The renovation, which included the new graves of the Opaliński and Lubomirski families was commissioned by Stanisław Lubomirski. There is also another old Catholic church, built in 1613 in the "Lublin Renaissance" architectural style, whose finest exemplars are this church in Konskowola and one in Kazimierz Dolny. There are also the remains of a Lutheran cemetery. Końskowola is also known as the place of death of the Polish poets Franciszek Dionizy Kniaźnin and Franciszek Zabłocki. Henryk Sienkiewicz, a famous Polish novelist and Nobel prize winner, author of historical novel With Fire and Sword included a critical mention of " Very poor beer also in this Końskowola, Mr. Zagłoba noticed "
Коньсковоланың екі тарихи шіркеуі
Зналезеня Крыжа шіркеуінің іші
Тилман ван Гамереннің Зналезеня Крыжа шіркеуі
Крест мерекесі шіркеуінің панорамасы
Зналезеня Крыжа шіркеуіндегі биік мінбар
Сент-Анна шіркеуі
Алдыңғы көрініс
Коньсковоладағы Сент-Анна шіркеуі
Сент-Анна шіркеуінің алдыңғы жағы
Сент-Анна шіркеуінің жанындағы шапель.
The two historic churches of KońskowolaInterior of Church pw. Znalezienia KrzyżaChurch pw. Znalezienia Krzyża by Tylman van GamerenThe Feast of the Cross church panorama High Pulpit at Church pw. Znalezienia KrzyżaSt. Anna's ChurchFront elevationSt. Anna's churchin KońskowolaSaint Anne Churchfront elevationChapel near St. Anna's