Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі, Англиядағы ауыл және азаматтық приход.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Азаматтық приход Raydale және ауылдың оңтүстігіндегі кең далалық аймақты қамтиды. Сондай-ақ, Вортон және Кубек кішкентай елді мекендері де оған кіреді, олар ауылдың шығысында орналасқан.
The civil parish includes Raydale, and a large area of moorland south of the village. It also includes the hamlets of Worton, and Cubeck east of the village.
Тарих
Бэйнбридждің римдік атауы Виросидум болды және римдік бекіністің қалдықтары Бэйнбридждің шығысында, өзеннің арғы бетінде, Брау Хилл төбесінде орналасқан. Мұнда түрлі римдік ескерткіштер табылған. Бұл орын Ежелгі ескерткіш ретінде тіркелген. Жақын жерде Рим жолының бағытын ұстанатын Кам Хай Роуд жолы бар. 1146 және 1170 жылдар аралығында Ричмонд графы Конан орманды Мидлхэм иелеріне тапсырды. Олар Бэйнбридж шұғыласы мен ауылын салған. Он екінші ғасырдың соңында Джерваулкс аббаты мен Роберт Фиц Рэндольфтің ұлы Ранулф арасында ауылға қосымша үйлер салу мәселесі бойынша дау туды. Ранулфтың сөзіне қарағанда, қала ол иеленуші болғанға дейін де болған. 1229 жылы бұл мәселені шешу үшін Честер графы Ральф шақырылды. Ранулф былай деді: "Бейнтбриг қаласы оның ата-бабаларына орманды күзету қызметі арқылы тиесілі болған, сондықтан олар онда 12 орманшыны орналастырған, әрбір орманшыға бір тұрғын үй және 9 акр жер берілген". Мидлхэм иелері 1280 жылдан бері орманшы лауазымын атқармаған, ол кезде Питер Савой, Ричмонд графы, иеленушілерге иелік ету үшін жерлерді бөліп берген. Ол кезде осы иеліктің құны графтықтың кірісінің үштен бірінен асып түскен.
The Roman name for Bainbridge was Virosidum and the remains of a Roman Fort are located just east of Bainbridge, on the other side of the river, on Brough Hill, where various Roman remains have been found. These have been designated a Scheduled Ancient Monument. Nearby is Cam High Road, which follows the line of a Roman Road. Between 1146 and 1170, Conan, Earl of Richmond granted the wardship of the forest to the lords of Middleham. They who built the manor and village of Bainbridge. Towards the end of the twelfth century, a dispute arose between the Abbot of Jervaulx and Ranulph, son of Robert Fitz Randolph, over the building of more houses in the village. Ranulph's argument was that the town existed before he became lord. Ralph, Earl of Chester was requested to resolve the matter in 1229. Ranulph stated that "the town of Beyntbrigg belonged to his ancestors by service of keeping the forest, so that they might have abiding there 12 foresters, and that every forester should have there one dwelling house and 9 acres of land." The lords of Middleham had not held the office of Forester since 1280, when Peter of Savoy, Earl of Richmond, had distributed land in the manor to tenants to hold. The manor was valued at more than a third of the revenue of the earldom at that time.
Басқару
Ауыл Ұлыбритания Парламенті Ричмонд сайлау округінің құрамында жатыр. Сонымен қатар, ол Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің Жоғарғы Дейл сайлау бөлімінде және Ричмондшир округтік кеңесінің Аддлброу округінде орналасқан. Жергілікті приход кеңесінде төрағаны қоса алғанда бес кеңесші бар.
The village lies within the Richmond UK Parliament constituency. It is also within the Upper Dales electoral division of North Yorkshire County Council and the Addlebrough ward of Richmondshire District Council. The local Parish Council has five Councillors including the Chair.
2001 жылғы халық санағы
2001 жылғы Ұлыбританиядағы халық санағы көрсеткендей, халықтың 48,6% ер адамдардан, ал 51,4% әйел адамдардан тұрды. Діни құрамында 76,7% христиандар болды, ал қалғаны дінсіздер немесе дінін жарияламағандар еді. Этникалық құрамы 99,3% ақ британдықтар мен 0,7% ақ ирландтықтардан құралды. 244 тұрғын үй болды. Оқушылар орта білімді Лейбурн қаласындағы «The Wensleydale School» және «Sixth Form» мектептерінде ала алады. Йоркшир Дейлс Ұлттық паркінің бас кеңсесі осы ауылда орналасқан. Бұл орган жергілікті басқару құрылымындағы тәуелсіз мемлекеттік орган болып табылады және 1995 жылғы Қоршаған орта туралы заңмен құрылған. Оның екі негізгі мақсаты – Ұлттық паркті қорғау және сақтау, сондай-ақ басқаларға оның құндылықтарын пайдалануға және тамашалауға көмектесу. Шамамен 120 қызметкер жұмыс істейді. Бэйнбридждегі жергілікті дәстүр – бұл ежелгі мүйіздің үрленуі, ол бұрын орманшылар мен саяхатшыларды Вэнслидейл ормандарынан ауылға қауіпсіз жеткізу үшін қолданылған. Мүйіз әлі де «Rose and Crown» мейрамханасында сақтаулы және Киелі Род мерекесінен (27 қыркүйек) бастап, Шрүшәмбеге дейін әр түнде сағат 22:00-де үрленеді.
The 2001 UK census showed that the population was split 48.6% male to 51.4% female. The religious constituency was made of 76.7% Christian and the rest stating no religion or not stating at all. The ethnic make up was 99.3% White British and 0.7% White Irish. There were 244 dwellings. Pupils can receive secondary education at The Wensleydale School and Sixth Form in Leyburn. The Yorkshire Dales National Park Authority has its headquarters in the village. The authority is an independent, public body within the local government structure, created by the Environment Act (1995). The authority's two main purposes are to protect and conserve the National Park and to help others share in and enjoy it. It employs around 120 staff. A local custom in Bainbridge is the sounding of an ancient horn which was once used to guide foresters and travellers safely to the village from the surrounding Wensleydale forests. The horn is still located at the Rose and Crown public house and is sounded every night at 10 pm from the Feast of Holy Rood (27 September) to Shrove Tuesday.
Дін
Қауымда 1836 және 1864 жылдары салынған Веслиан және Конгрегациялық шапельдер болды. Квакерлік достар қоғамы Бэйнбриджде 1600 жылдардан бері кездеседі. Қазіргі Бэйнбридж квакерлер жиналыс үйі 1668 жылы сатып алынған шағын үйдің орнына 1841 жылы салынған. Бұл II санаттағы ескерткіш. Жерлеу орны 1672 жылдан бері пайдаланылып келеді.
The parish had Wesleyan and Congregational chapels, built in 1836 and 1864 respectively. The Quaker Society of Friends has been present in Bainbridge since the 1600s. The present Bainbridge Quaker Meeting House was built in 1841 to replace a cottage bought in 1668. It is a Grade II listed building. The burial ground has been in use since 1672.
Атақты тұрғындар
Леонард Уилсон (1897–1970), бұрынғы Бирмингем епископы, 1970 жылы зейнетте Бэйнбриджде қайтыс болды. Джон Фотэргилл (1712–1780) – ағылшын дәрігері, өсімдіктерді жинаушы, қайырымдылық жасаушы және квакер, ауылдың жанындағы Карр-Энде дүниеге келді.
Leonard Wilson (1897–1970), a former Bishop of Birmingham, died in retirement in Bainbridge in 1970. John Fothergill (1712–1780) the English physician, plant collector, philanthropist and Quaker, was born at Carr End near the village.