Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Минвер – Англияның Корнуолл графтығының солтүстігіндегі діни, азаматтық және ауылдық округ. Сент-Минвер азаматтық округі Бодмин тіркеу аймағында орналасқан және шартты түрде Сент-Минвер жоталары (солтүстік және шығысқа қарай) және Сент-Минвер жазықтары (батысқа қарай) деп бөлінеді. Біріккен округ оңтүстік және батыс жағынан Камель өзенінің құйылысымен, солтүстік жағынан Атлант мұхитының жағалауымен, ал шығыс жағынан Сент-Эндельон және Сент-Кью округтарымен шектеседі. 2001 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 2474 адамды (Сент-Минвер жоталары – 1025; Сент-Минвер жазықтары – 1449) құрады, ал 2011 жылғы халық санауында 2393 адамға дейін азайды.
St Minver is the name of an ecclesiastical parish, a civil parish and a village in north Cornwall, England, United Kingdom. The civil parish of St Minver is in Bodmin Registration District and is nominally divided into St Minver Highlands (to the north and east) and St Minver Lowlands (to the west). The combined parish is bounded on the south and west by the estuary of the River Camel, on the north by the Atlantic coast, and on the east by the parishes of St Endellion and St Kew. The population of the parish in the 2001 census was 2,474 (St Minver Highlands 1025; St Minver Lowlands 1449) decreasing to 2,393 at the 2011 census.
Елді мекендер
Бірлескен приходтың басты ауылдары – Сент-Минвер, Рок, Требетерик және Ползеат. Басқа елді мекендерге Тредриццик, Пенмеан, Сплатт, Портилли, Питиме және Тревангер кіреді. Сент-Минвер ауылы екі санатталмаған жолдың тоғысындағы шағын алаңның төңірегінде орналасқан. Ол Уэдбридж қаласынан солтүстікке қарай 3 миль (5 км) қашықтықта, B3314 Уэдбридж – Делабол тас жолынан батысқа қарай бірнеше жүз метр жерде жатыр. Ауылдың шетінде бұрын Haven таңбасымен белгілі болған демалыс паркі орналасқан.
The principal villages in the combined parish are the churchtown of St Minver, Rock, Trebetherick and Polzeath. Other settlements include Tredrizzick, Penmean, Splatt, Porthilly, Pityme and Trevanger. St Minver village is centred on a small square at the crossroads of two unclassified roads. It is situated 3 mile (5 km) north of Wadebridge a few hundred yards west of the B3314 Wadebridge to Delabole road. There is a holiday park formerly of the Haven brand situated on the edge of the village.
Шіркеулер
Сент-Минвер ауылы және оның айналасындағы аймаққа Сент-Менефреда шіркеуінің биік мұнарасы үстемдік етеді (қауымдық шіркеу), ол киелі Менвреданың құрметіне аталған (әртүрлі Сент-Менфреда немесе Сент-Минефреда деп аталады, қазіргі Сент-Минвер атауының бастауы), ол Уэльс патшасы Сент-Бриханның 24 баласының бірі болған. Шіркеу ішінде 1517 жылғы Роджер Опидің мыс қорытыласы орналасқан. Қауымда тағы екі шіркеу бар, екеуі де Сент-Минвер Лоулендс ауданында. St Enodoc шіркеуі Рок пен Требетерик арасында орналасқан. Ол XV ғасырда құмдық төбелерге (теңіз жағалауындағы құмдық төбелерге) салынған және біртіндеп жылжымалы құмдармен көмілген. 1860 жылдары қайта жаңартылып, қазір гольф алаңының ортасында үйлесімсіз тұр. Бұрынғы лауреат ақын Джон Бетджеман шіркеу қорытында жерленген. Сент-Михаил шіркеуі Портилли шығанағының оңтүстік жағалауында орналасқан, бұл Камель өзенінің Роктен оңтүстікке қарайғы саласы. Бұл шіркеу де 1860 жылдары көптеп қайта жаңартылды.
The village of St Minver and its surrounding area is dominated by the tall spire of St Menefreda's church (the parish church) named after Saint Menwreda (variously St Mynfreda or St Minefreda, the origin of the present day name St Minver) who was one of the 24 children of St Brychan, a Welsh king. In the church is the brass of Roger Opy, 1517. There are two other churches in the parish, both in St Minver Lowlands. St Enodoc church is situated between Rock and Trebetherick at It was built on towans (coastal sand dunes) in the fifteenth century and gradually became buried by the shifting sands. It was restored in the 1860s and now stands incongruously in the middle of a golf course. John Betjeman, the former poet laureate is buried in the churchyard. St Michael's church stands on the south shore of Porthilly Cove, an inlet of the River Camel just south of Rock, at This church was also substantially restored in the 1860s.
Квакерлер жиналатын үй және жерлеу орындары
Бұрын бұл қауымда квакерлерге тиесілі зиратпен бірге мәжіліс үйі болған. Треглайнс жанындағы қабырғаланған квакерлердің жерлеу орны 1665 жылдан 1742 жылға дейін пайдаланылған, онда жиырма сегіз жерлеу тіркелген. Жерде ешқандай қабір тастары жоқ, тек ағаштар ғана бар. 1709 жылы "Иса Мәсіхтің адал қызметшісі Джон Петерстің өмірі, қызметі және азаптары туралы қысқаша хабарлама" атты шағын биографиялық трактат жарық көрді; ол 63 жасында, 1708 жылдың 7-ші айының 11-і күні дүниеден өтті және сол жылдың 13-і күні Корнуолл графтығындағы Минвердегі Достардың жерлеу орнына жерленді. Оның туыстары мен басқа да адал достарының Мәсіх шіркеуіндегі оның христиандық үлгісі туралы куәліктерімен бірге. Лондон: 1709 жылы Грациоз көшесіндегі Уайт Харт алаңында Т. Соул басып шығарды және сатты. Бұл адам Розерроудағы Кару отбасының үй иесі болған. Жерлеу орнының қабырғалары Англия мұрасының тізіміне енгізілген.
There was formerly a meeting house in this parish, with a cemetery belonging to the Quakers. The walled Quaker burial ground at near Treglines was used between 1665 and 1742 and twenty eight burials are recorded. The ground contains no headstones only trees. A small biographical tract was published in 1709, entitled A Brief Narration of the Life, Service, and Sufferings, of That Faithful Servant of Jesus Christ, John Peters; Who Departed This Life, in the 63d Year of His Age; On the 11th Day of the 7th Month, 1708, and was Buried in Friends Burying Place at Minver in the County of Cornwall, the 13th of the same. Together with the Testimonies of His relations and other Faithful Friends, concerning his Christian example in the Church of Christ. London: Printed and sold by T. Sowle, in White Hart Court in Gracious Street, 1709. This person was steward to the Carew family at Roserrow. The walls of the burial ground have been listed by English Heritage.
Корнуолл күрес
Сент-Минверде түрлі орындарда, оның ішінде Крикет клубында Корнуолл күресінен турнирлер өткізілді. Сент-Минвердегі Портеаттан шыққан Джон Коллингс (1783-1869) жастығында белгілі күрескер болған. Оның сондай-ақ, Томас есімді танымал күрескер бауыры да болды. Сент-Минверден Колин Менеер 1963, 1966 және 1968 жылдары жеңіл салмақта чемпион атанды.
There have been Cornish wrestling tournaments at St Minver at various venues including the Cricket club. John Collings (1783 1869) from Porteath in St Minver was a celebrated wrestler in his early life. He also had a famous wrestling brother called Thomas. Colin Meneer from St Minver was the featherweight champion in 1963, 1966 and 1968.