Радече тарихы: археологиялық жанеулер мен даму жолы
Radeče
Радече, Словения: Археологиялық жазбалар ежелгі тарихты көрсетеді (1297 жылдан бастап). Сауда қаласы, Австрия монархиясының бір бөлігі, қала мәртебесі 1925 ж. берілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Бұл аймақтағы археологиялық жарылған заттар, оның ішінде сүйек құралдар, үңгір аюларының сүйектері, су құдайларына арналған табындар, сондай-ақ Adsaluta қасиетті әйел және Savus қасиетті ерге арналған табындар, адамдардың ұзақ жылдар бойы осы жерде қоныстанғанын көрсетеді. Радече алғаш рет 1297 жылға жатқан жазбаларда есімдері тіркелген. 1338 жылы қалаға сауда құқығы берілді. 1918 жылға дейін қала Австрия монархиясының (1867 жылғы келісімнен кейін Cisleithania) құрамында болды, Гуркфельд (Кршко) округінде, Карниола провинциясындағы 11 Bezirkshauptmannschaften-нің бірі ретінде қарастырылды. 1925 жылы Александр патшаның жарлығымен Радечеге қала мәртебесі ресми түрде берілді. 1994 жылы ол Радече муниципалитетінің орталығына айналды.
Archaeological finds in the area, including such items as bone tools, cave bear bones, altars to water gods, and an altar to the goddess Adsaluta and god Savus indicate that it has a long history of human occupation. Radeče was first mentioned in written documents dating to 1297. The town was granted market rights in 1338. Until 1918, the town was part of the Austrian monarchy (Cisleithania after the compromise of 1867), in the Gurkfeld (Krško) district, one of the 11 Bezirkshauptmannschaften in the province of Carniola. In 1925, Radeče was formally given town status by a decree issued by King Alexander. In 1994, it became the seat of the Municipality of Radeče.
Шіркеу
Қаладағы приход шіркеуі Әулие Петірге арналған және Любляна Рим-католик архиепископиясының құрамына кіреді. Ол 1911 жылы алдыңғы шіркеу орнында салынған. Ескі шіркеудің готикалық ғибадатханасы жаңа шіркеуге шығыс жағынан қосалқы капелла ретінде енгізілген. Қоңырау мұнарасы шіркеудің батыс жағында орналасқан.
The parish church in the town is dedicated to Saint Peter and belongs to the Roman Catholic Archdiocese of Ljubljana. It was built in 1911 on the site of an earlier church. The Gothic chancel of the former church has been incorporated into the new one as a side chapel at its eastern side. The bell tower stands at the western side of the church.
Көпірлер
[[Файл:Jekleni most pri Radečah (Сава өзеніндегі темір көпір Радечеде; IG. ГРИДЛ фабрикасы, 1894). Радече темір көпірі 1893 және 1894 жылдары чех сәулетшісі Ян Владимир Граскийдің жоспары бойынша салынған. Ол жергілікті маңызы бар мәдени ескерткіш ретінде қорғалады. Ол Австрия-Мажарстан империясы тұсында салынған және бастапқыда Карниола және Штирия патшалықтарын байланыстырған. Оны чех сәулетшісі Ян Владимир Граский жобалаған. Оның құрылысы 1893 жылдың қыркүйегінде басталып, 1894 жылдың тамызында аяқталды. 1980 жылдан бері, сол жағалауға баспалдақ қосылғаннан бастап,
[[File:Jekleni most pri Radečah (Iron bridge on Sava river at Radeče; IG. GRIDL fabrik, 1894). jpg|thumb|The Radeče Iron Bridge was built in 1893 and 1894 based on a plan by the Czech architect Jan Vladimír Hráský. It is protected as a cultural monument of local significance. It was built in the time of Austria Hungary and originally linked the crown lands of Carniola and Styria. It was designed by the Czech architect Jan Vladimír Hráský. Its construction started in September 1893 and was completed in August 1894. Since 1980, when a staircase was added to it on the left bank,