Кіріспе
Цезарь Куй операсы
the 1900 opera by César Cui
A Feast in Time of Plague (Пир во время чумы in Cyrillic, Pir vo vremya chumy in English transliteration) is an opera (literally labeled "dramatic scenes") in one act by César Cui, composed in 1900. The libretto was taken verbatim from the 1830 play A Feast in Time of Plague, one of the four Little Tragedies by Aleksandr Pushkin. The title has been translated also as Feast in the Time of the Plague and Feast during the Plague. Cui composed and published the two songs in the play (i. e., "Mary's Song" and "Walsingham's Hymn") separately in the decade before the opera was formally composed.
Цезарь Куйдың 1900 жылғы операсы "Плага кезінде мейрам" (Пир во время чумы кириллицада, Pir vo vremya chumy ағылшын транслитерациясында) – Цезарь Куйдың 1900 жылы жазған бір актілі операсы ("драматикалық көріністер" деп тікелей аталады). Либреттосы Александр Пушкиннің 1830 жылғы "Плага кезіндегі той" пьесасынан сөз созбен алынған. Атауы "Плага уақытындағы той" және "Плага кезінде мейрам" деп те аударылған. Куй опера ресми түрде жазылғанға дейін он жыл бұрын пьесадағы екі әнді ("Мэри әні" және "Уолсингхем гимні") жеке-жеке жазып, жариялаған.
the 1900 opera by César Cui
A Feast in Time of Plague (Пир во время чумы in Cyrillic, Pir vo vremya chumy in English transliteration) is an opera (literally labeled "dramatic scenes") in one act by César Cui, composed in 1900. The libretto was taken verbatim from the 1830 play A Feast in Time of Plague, one of the four Little Tragedies by Aleksandr Pushkin. The title has been translated also as Feast in the Time of the Plague and Feast during the Plague. Cui composed and published the two songs in the play (i. e., "Mary's Song" and "Walsingham's Hymn") separately in the decade before the opera was formally composed.
Өнер тарихы
Операның тұңғыш көрсетілімі 1901 жылдың 11 қарашасында (Ескі стиль) Мәскеудегі «Новый» театрында өтті. Ол ешқашан стандартты репертуардың бөлігі болмаса да, 1999 жылы Ресейдің Пермь қаласындағы Чайковский операсы Пушкинның туғанына 200 жыл толуына арналған қойылым аясында «Кіші трагедиялардың» барлық төрт опералық қойылымын жаңғыртты, атап айтқанда Даргомыжскийдің «Тас қонағы», Римский-Корсаковтың «Моцарт және Сальери» және Рахманиновтың «Сыйлықсыз қарыз». «Feast» американдық тұңғыш көрсетілімі 2009 жылдың 14 қазанында Нью-Йорктің «Кішкентай опера» театрында Филип Шнайдман режиссерлігімен өтті. «Feast» CD-сі 2004 жылы Chandos лейблінде, Валерий Полянский жетекшілігімен Ресей мемлекеттік симфониялық оркестрінің орындауында жарық көрді. Өзекті тақырыбы мен салыстырмалы түрде шағын актерлік құрамының арқасында «Ауру күніндегі той» COVID-19 пандемиясы кезінде жаңа қызығушылыққа ие болды, Бразилия, Швеция және Ресейде виртуалды қойылымдар пайда болды.
Қысқаша мазмұны
Тойдың ортасында жас жігіт баршаға жақында обадан қайтыс болған достарын еске алуға және олар үшін тост көтеруге шақырады. Бірақ Уолсингэм оларды тоқтатып, орнына бір минуттық үнсіздік ұсынуын өтінеді. Содан кейін ол Мэриден көңіл көтеруді жалғастыру алдында қайғылы ән айтуын сұрайды. Ол оның әніне риза болады, бірақ Луиза Мэри оның сезімдерімен ойнап жатыр деп есептейді. Луизаның цинизмге толы сөзін өлікті тасымалдайтын арбаның сыңғырлаған дыбысы үзеді. Ол есінен танып, қайта есіне келгенде, бұл арба туралы түс көргендігін білгісі келеді. Жас жігіт оны көңілдендіруге тырысып, Уолсингхемнен обаның құрбандарына арналған ән айтуын сұрайды. Уолсингхем әнін аяқтағанда, дін қызметкері кіріп, көңіл көтерушілерді өлгендерге деген құрметсіздіктері үшін айыптап, кетіп қалуларын талап етеді. Дін қызметкері Уолсингхемді оның жақында қайтыс болған анасы мен әйелі туралы айту арқылы ұятқа қалдыруға тырылғанда, Уолсингхем оны қууға мәжбүр етеді де, ойға шұғыл батып кетеді. Тойға келгендер тамақтанып отырады, бірақ осы сәтте алыстан жерлеу процессиясының дыбысы естіледі.