Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі азаматтық приход, Англия
Civil parish in North Yorkshire, England
Баргу (Ұлы және Кіші) – Солтүстік Йоркширдегі азаматтық приход, Англия, Ұлы Баргу және Кіші Баргуды қамтиды. Ұлы Баргу Мальтон мен Киркбимурсайд арасындағы жол торабында орналасқан. Баргу Скарборо қаласынан батысқа қарай 15 миль (24 км) қашықтықта жатыр. 1870 және 1872 жылдар аралығында Баргу былай сипатталған:
Barugh (Great and Little) ('/b//ɑr//f//, //b//ɑr//k/) is a civil parish in North Yorkshire, England, covering Great Barugh and Little Barugh. Great Barugh is located at a junction on the road between Malton and Kirkbymoorside. Barugh is about 15 mile (24 km) west of Scarborough. Between 1870 and 1872 Barugh was described as
"BARUGHS AMBO, Киркби Миспертон приходындағы поселке, Солтүстік Йоркшир; Пикерингтен оңтүстік-батысқа қарай 4 миль қашықтықта. Ол Ұлы және Кіші Баргу шағын ауылдарынан тұрады. Жер көлемі 1433 акр. Жылжымайтын мүлік құны 2094 фунт стерлинг. Халқы 318 адам. 60 үй бар. Ұлы Баргуде жақсы сақталған римдік лагерь орналасқан."
"BARUGHS AMBO, a township in Kirkby Misperton parish, N. R. Yorkshire; 4 miles SW of Pickering. It consists of the hamlets of Great and Little Barugh. Acres, 1,433. Real property, £2,094. Pop., 318. Houses, 60. There is a well preserved Roman camp at Great Barugh."
Тарих
"Barugh" атауы англосаксон тілінен шыққан "жердің көтерілуі" деген мағынаны білдіреді. Атауы алғаш рет 1086 жылы Берг және Берч деп тіркелген, ол көне ағылшын тіліндегі "beorg" ("төбе") сөзінен туындаған. 1632 жылы салынған Great Barugh пабы – қауымның ортасы; бұл ауылдағы ең көне ғимараттардың бірі. Ұлы және Кіші Бару екеуі де "Домсдей кітабында" есімдері аталады. Ұлы Бару өте кішкентай, онда 2,1 шаруашылық бар, ал жалпы салық мөлшері өте жоғары (6,5 geld бірлігі) деп сипатталған. Кіші Бару да "Домсдей кітабында" кездеседі. Ол да өте кішкентай, тек 2,1 шаруашылық бар. Кіші Бару үшін есептелген жалпы салық та өте жоғары (6 geld бірлігі). 2017 жылдың 28 сәуірінде "Тур де Йоркшир" веложарысы Мальтоннан Кирбимиспертонға қарай бағытталған жолмен екі Барудан өтті. Ұлы Барудан өткен велошабандыларды YouTube-та мына сілтеме арқылы көруге болады: https://www.youtube.com/watch?v=7bmni78I97g&t=21s.
The name "Barugh" means 'rise of the land' which has its origins in Anglo Saxon. The name was first recorded as Berg and Berch in 1086 and comes from Old English beorg 'hill.' The pub in Great Barugh, which dates back to 1632, is the heart of the community; it is one of the oldest remaining buildings in the village. Both Great and Little Barugh are mentioned in Domesday Book. Great Barugh is described as very small, with 2.1 households, and a quite large total assessed tax (6.5 geld units) Little Barugh also appears in Domesday Book. Again it is described as very small, with only 2.1 households. The total tax assessed for Little Barugh is again quite large (6 geld units). On 28 April 2017, the Tour de Yorkshire cycle race passed through both Barughs on the route from Malton to Kirbymisperton. The cyclists passing through Great Barugh can be seen on YouTube on https://www. youtube. com/watch?v=7bmni78I97g&t=21s
Қауым
Үлкен Бару және Кіші Бару екеуі де Кирби Миспертон приходының құрамында орналасқан. Кіші Бару шамамен 1600 жылы қоршалған. Кіші және Үлкен Барудың екеуінде де Веслиан шіркеулері бар, Үлкен Барудағы шіркеу 1899 жылы салынған. Екі ғимараттың да қазір тұрғын үйлерге айналдырылған. Қасиетті Құтқарушы шіркеуі 1850 жылы Ұлы Баруда шағын приходқа қызмет ету үшін салынды. Приход сол кезде халық үшін шіркеу мен мемлекет арасында көп айырмашылық болмаған уақытта құрылды. Кирби Миспертон приходы ауыл мен басқа да кішкентай елді мекендердің айналасында қалыптасты. 1974 жылдан 2023 жылға дейін приход Райдейл ауданының құрамында болды. Қазір оны біртұтас Солтүстік Йоркшир кеңесі басқарады.
Great Barugh and Little Barugh are both contained in the parish of Kirby Misperton. Little Barugh was enclosed around 1600. Both Little and Great Barugh contain Wesleyan chapels, the one at Great Barugh having been erected in 1899. Both buildings are now dwelling houses. The church of the Holy Saviour was built in 1850 at Great Barugh to serve as the small parish. The Parish was formed when there was little difference to the people between the church and the state. The parish of Kirby Misperton was formed around the village and other small settlements. Between 1974 and 2023 the parish was part of the Ryedale district. It is now administered by the unitary North Yorkshire Council.
Халықтың тарихы
Санақ мәліметтеріне сәйкес, Баругтың халқы 1881 жылдан бері азайып, 1881 жылы 261 адамнан 1961 жылы 153 адамға дейін төмендеді. 1911 және 1931 жылдары халық саны аздап өсті. 2011 жылғы санақ көрсеткендей, Баругтың халқы 189 адамды құрайды.
According to census information, the population of Barugh has declined since 1881, decreasing from 261 in 1881 to 153 in 1961. The population saw slight increases in 1911 and 1931. The 2011 census indicates that the population of Barugh is 189.
Тұрғын үй, көлік және климат
2011 жылғы санақ бойынша Баругтағы халықтың 51% жеке тұрғын үйлерде тұрды, үй бағасының орташасы 349 950 фунт стерлингті құрады. Кіші Баруда жалпы үйлердің саны аз, олардың көпшілігі демалыс шатырлары. Баругтағы тұрғын үйлер жартылай жеке және жеке үйлерге жіктеледі. Бұл елді мекен сиреп жатқан ауылдық жерлермен қоршалған. Кіші және Үлкен Бару арқылы екі автобус маршруты өтеді. Ең жақын теміржол стансасы Мальтон қаласында, 7 миль қашықтықта орналасқан. Оң жақтағы графикте Барудегі жылдық орташа ең жоғары және ең төмен температуралар көрсетілген. Ұлыбританияның басқа аймақтарымен салыстырғанда, Барудегі орташа температура төмендеу. Бұл Барудың Ұлыбританияның солтүстігінде, температураның суық болатын аймақта орналасқандығынан болуы мүмкін. Бару Солтүстік Йоркширдің ұлттық паркінен оңтүстікке қарай орналасқан.
According to the 2011 census 51% people lived in detached houses in Barugh with house prices averaging at £349,950. Little Barugh contains fewer houses altogether, many of them being holiday cottages. Housing in Barugh is classed as semi detached and detached. It is described as a village surrounded by sparsely populated countryside. There are two bus routes which go through both Little and Great Barugh. The nearest railway station is 7 miles away at Malton. The graph on the right shows yearly average high and low temperatures in Barugh. Compared to the rest of the United Kingdom, the average temperatures are lower in Barugh. This could be because Barugh is in the North of the UK where Temperatures are colder. Barugh is just south of the North York Moors National Park.
Өнеркәсіп
1801 жылы Барудағы өнеркәсіп "негізінен ауыл шаруашылығында жұмыс істейтін" немесе "негізінен сауда, өндіріс немесе қолөнер саласында жұмыс істейтін" деп сипатталған халыққа бөлінген. Ауыл тұрғындарының басты кәсібі әрдайым ауыл шаруашылығы болды, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін және одан кейін болған қарқынды механикаландыру салдарынан Баругтағы ауыл шаруашылығы төмендеді. 1881 жылғы халық санағында 52 адам ауыл шаруашылығында жұмыс істегені тіркелген, олардың 51-і ер адам болған. Көрініп тұрғанындай, ауылдағы көптеген әйелдер үй шаруасында немесе кеңселерде жұмыс істеген. Сонымен қатар, көптеген әйелдердің жұмысы нақты көрсетілмеген. 1881 жылы ауыл шаруашылығы ауылдың ең ірі жұмыс берушісі болды. 1881 жылдан бері өнеркәсіпте өзгеріс болды; 2011 жылғы халық санағында қазір ауыл шаруашылығында тек 8 адам жұмыс істейтіні тіркелді. Бұған себеп механикаландыру немесе Баругтағы халық санының азаюы болуы мүмкін. Бүгінде Баругта 13 адам көтерме және бөлшек саудада, ал 12 адам денсаулық сақтау және әлеуметтік жұмыс саласында жұмыс істейді. Бұл өнеркәсіптегі үлкен өзгеріс, адамдар енді жұмысқа ауылдан шығып барады.
A Vision of Britain through time describes the industry in Barugh in 1801 as a "population divided into "chiefly employed in agriculture" or "chiefly employed in trade, manufacture or handicraft"". Agriculture has always been the main occupations for the villagers but since World War One and the rapid mechanization that followed agriculture in Barugh has declined. In the Census of 1881 it is recorded that 52 people worked in agriculture, 51 of whom were men. It is apparent many of the women in the village worked in Domestic Service or Offices. Many women were also recorded as having unspecified work. Agriculture was the biggest employer of the village in 1881. There has been a shift in industry since 1881; in the 2011 census it was recorded that only 8 people now worked in Agriculture. Reasons for this could be due to mechanization or due to population decrease in Barugh. Today in Barugh, 13 people work in Wholesale or Retail trade and 12 people work in human health and social work. This is a massive shift in industry, people will commute to get to work now and not work in the village.