Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бакстерли – Англиядағы Уорвикшир графтығының Солтүстік Уорвикшир ауданындағы шағын ауыл және азаматтық округ. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 335 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 328 адамға дейін азайды. Ауыл Атерстоуннан батысқа қарай шамамен екі шақырым қашықтықта орналасқан және Jaguar Land Rover компаниясының ұлттық таратпа орталығына ие.
Baxterley is a small village and civil parish in the North Warwickshire district of Warwickshire in England. According to the 2001 Census, it had a population of 335, reducing to 328 at the 2011 Census. The village is about two miles west of Atherstone and is home to Jaguar Land Rover's national distribution centre.
Тарих
Бакстерли саксон дәуірінен бері бар, бірақ «Domesday Book» кітабында есімдері тілмеленбеген. Бакстерли сарайын Джон Гловер 1548 жылы салған, ал 1849 жылы бұзылған. Алғашқы ауылдың орны қазіргі ауылдан шалғайдағы шіркеудің төңірегінде бой көтерген, ол негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын адамдардың тұрғын үйлері мен жұмыс орны болған деп саналады. Кеннің ашылуы жұмысшылардың шамамен 3 шақырымдай қашықтықтағы жерге бірте-бірте көшіп кетуіне себеп болды. Сөйтіп, қазір шіркеуге жақын жерде бірнеше шашыраңқы коттедждер мен үйлер ғана қалды, ал ауылдың көп бөлігі қазіргі орнына көшірілді. Баддсли және Бакстерли кені 1850 жылы ашылғаннан бастап 1989 жылы жабылғанға дейін аймақтағы ең ірі жұмыс беруші болды. 1882 жылы осы кенде болған көмір шаңының жарылысы салдарынан 32 адам, оның ішінде Merevale Hall-дың иесі Уильям Дагдейл қаза тапты, бұл Орталық Англиядағы ең ауыр кен апаттарының біріне айналды. Шіркеудің негізгі бөлігінде осы апатта қаза тапқандарға арналған ескерткіш орнатылған. Кен 1989 жылы жабылды және негізгі тас жолдағы қалған кен ғимараттары жөнделіп, кеңселерге айналғанға дейін көп жыл бойы қолданыссыз жатты.
Baxterley has been in existence since Saxon times but is not mentioned in the Domesday Book. Baxterley Hall was built by John Glover in 1548, and demolished in 1849. It is thought that the original village site was built up around the church, quite some distance away from the current village and was mainly a centre for agricultural dwellings and working. The opening of the mine resulted in a gradual migration of the labour force some 2 miles or so down the road, so that nowadays there are just a few isolated cottages and houses close to the church and the majority of the village has effectively relocated to its present position. Baddesley and Baxterley Colliery was the major employer in the area, from its opening in 1850, to its closure in 1989. It was the site of one of the worst pit disasters in the Midlands, where a coal dust explosion in 1882 lead to the deaths of 32 men, including the owner, William Dugdale of Merevale Hall. There is a memorial to those who lost their lives in the pit in the nave of the church. the mine closed in 1989 and remained derelict for many years until the remaining pit buildings on the Main Road were refurbished and converted into offices.
Қылмыс
2009 жылы Бэдсли және Грендон округінде әр 1000 адамға шаққанда орташа есеппен 2,2 қылмыс тіркелді, ал сол кезеңде Солтүстік Уорвикшир ауданында әр адамға шаққанда 5 қылмыс тіркелді. 2010 жылы бұл көрсеткіш 3,3 қылмысқа дейін өсті. Ең көп кездесетін қылмыс түрі – қоғамдық тәртіпсіздік.
In 2009 there was an average of 2.2 crimes per 1,000 people for the ward of Baddesley and Grendon, and during the same period there were 5 crimes per head for the borough of North Warwickshire. In 2010 the figure was up to 3.3 crimes per head. The most common type of crime is anti social behaviour.
Денсаулық
Ауыл Солтүстік Уорвикширдің NHS сенім аймағында орналасқан. Ауылдың жеке дәрігерлік кабинеті мен дәріханасы жоқ. Ең жақын жалпы практика дәрігерлерінің кабинеттерін Бэдсли Энсор мен Хёрлиде табуға болады. Нюнетондағы Джордж Элиот ауруханасы – аймақтың жергілікті ауруханасы. Онда жедел жәрдем және шұғыл көмек көрсету бөлімі бар. Сағаттан тыс дәрігерлік көмек те Джордж Элиотта ұсынылады.
The village lies in the North Warwickshire NHS trust area. The village does not have its own doctor's surgery or pharmacy. The nearest GP's surgeries can be found in Baddesley Ensor and Hurley. The George Eliot Hospital at Nuneaton is the area's local hospital. It has an Accident and Emergency Department. Out of hours GP services are also based at George Eliot.
Дін
Бэдсли мен Грендон аймағының 82% өзін христиан деп есептейді, ал 18% дінге қатыспайтындарын айтады, 1% -дан аз адам өзін басқаша сипаттайды. Бакстерли шіркеуі, Бирмингем епархиясының Полесворт деканатындағы шіркеу, ауылдан шамамен 1,7 миль қашықтықта және оған ең жақын ауыл – Вуд-Энд. Ол Кингсбери және Бакстерли шіркеулер тобының құрамына кіреді.
For the ward of Baddesley and Grendon 82% describe themselves as Christian and 18% describe themselves as non religious with less than 1% of people describing themselves as other. Baxterley Church, a church in the Polesworth Deanery of the Diocese of Birmingham, it is about 1.7 miles from the village and the nearest village to it is Wood End. It is part of the Kingsbury and Baxterley Group of churches.
Білім
Ауылда ешқашан білім беру орындары болған емес. Ең жақын бастауыш мектептер жақын орналасқан Бэдсли Энсор, Хёрли және Вуд-Энд ауылдарында. Ең жақын орта мектеп Атерстоун қаласында орналасқан.
There has never been any educational establishments in the village. The nearest primary schools are in the nearby villages of Baddesley Ensor, Hurley and Wood End. The nearest secondary school is situated in Atherstone.
Басқару
Ауыл өздік азаматтық округ мәртебесіне ие. Бұл ауыл бастапқыда Атерстон ауылдық округінің құрамында болған. 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару заңына сәйкес, 1974 жылы ол жаңа құрылған Солтүстік Уорвикшир округінің бөлігіне айналды. Солтүстік Уорвикшир округі ішінде ол Бэддсли Энсор және Грендон округінің құрамына кіреді, және екі кеңесші де қазіргі таңда консерваторлар болып табылады. Бұл Солтүстік Уорвикшир сайлау округінің бөлігі және қазіргі парламент депутаты – консерватор Крейг Трейси.
The village is a Civil Parish in its own Right. The village was originally part of the Atherstone Rural District. In 1974 under the Local Government Act 1972 it became part of the newly formed district of North Warwickshire. Inside North Warwickshire it is part of the Baddesley Ensor and Grendon ward, both councillors are currently Conservatives. It is part of the North Warwickshire constituency and the current MP is Conservative Craig Tracey.
Мемлекеттік қызметтер
Ауылда тағам дайындап сату орындары мен мейрамханалар жоқ, ең жақын Атерстоун қаласында орналасқан. Су және кәріз қызметтерін Severn Trent Water компаниясы қамтамасыз етеді. Пошталық мекенжайы – Атерстон. Ең жақын полиция және өрт сөндіру бөлімшелері Атерстоун қаласында. "Роза" атты қоғамдық мейрамхана бар. "Розаның" алдында, сондай-ақ ауыл көлінің жанында шахтадан алынған түпнұсқа орам дөңгелегінің жартысы тұғырға орнатылған. Ең жақын демалыс орталығы Атерстоун қаласында.
The village does not have any takeaways or restaurants, with the nearest one being in Atherstone. Water and sewage services are provided by Severn Trent Water. The Postal Town is Atherstone. The nearest police and fire stations are in Atherstone. There is a Public House known as the Rose Inn. Outside the front of The Rose and next to the village pond is half of the original winding wheel from the mine, mounted on a plinth. The nearest Leisure centre is in Atherstone.
Көлік
Бакстерли Атерстон қаласының жанындағы A5 тас жолына жақын орналасқан. Ауылда Бас жол бойында 777 маршрутымен қызмет көрсететін 2 автобус аялдамасы бар, ал ең жақын теміржол станциясы – Бірмингем. Ең жақын әуежай Бірмингем (15 шақырым қашықтықта). Бакстерли әуе алаңы – ауылдың батысында орналасқан, бір ұшу-қону жолағы бар шағын шөп алаңы. Жыл бойында бірнеше әуе көрсетілімдері өткізіледі.
Baxterley lies close to the A5 near Atherstone. The village has 2 bus stops along Main road served by route 777, and the nearest railway station is The nearest airport is Birmingham (15 miles). Baxterley Aerodrome is a small grass strip airfield with a single runway located to the west of village. It hosts several air shows throughout the year.
Медиа
Жергілікті газет – "Атерстон рекордер". Жергілікті радио станцияларына BBC Coventry & Warwickshire, Free Coventry & Warwickshire және Capital Mid Counties кіреді. Ауыл Central ITV және BBC West Midlands телеаймақтарымен қамтылған.
The local newspaper covering the area is the Atherstone Recorder. Local radio includes BBC Coventry & Warwickshire, Free Coventry & Warwickshire and Capital Mid Counties. The village is covered by the Central ITV and BBC West Midlands TV regions.