Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аустралиялық футбол спортында қолмен доп беру
Term in the sport of Australian rules football
Қолмен доп беру (немесе қол пас) – Австралиялық футбол спортындағы допты пас беру дағдысы. Австралия футболында допты лақтыруға рұқсат болмағандықтан, командаласына доп беру тебу арқылы немесе бір қолы допты ұстап тұрып, екінші қолымен бақыланатын "серпу" арқылы жасалады (әдетте, жоғары немесе төменнен волейболға ұқсас қозғалыспен). Қолмен доп беру – Австралия футболында допты жылдам және қысқа қашықтыққа тастаудың негізгі тәсілі. 1980-ші жылдары қолмен доп беру ойынды өзгертіп, классикалық тебу және ұстау стилінен (мұнда допты қарсыластар ұстап алу қаупі бар) жылдам жүгіру және допты алып жүру стиліне көшірді, бұл допты ұстап тұруға және алаң бойымен жылдам қозғалысқа баса назар аударады, және содан бері ойынның ерекшелігі болып табылады. Австралия Футбол Лигасы тарихындағы ең көп қолмен доп берген ойыншылар: Лачи Нил, Грег Уильямс, Скотт Пендлбери, Джош Кеннеди және Адам Трелоар ойын барысында орташа есеппен 13-тен астам қол пас жасаған.
The Handball or handpass is a ball passing skill in the sport of Australian rules football. As throwing the ball is not allowed in Australian football, passing to a fellow player are executed either by kicking, or by a controlled "punch" with one hand holding the ball while the other knocking it into flight (typically in a fashion similar to an uppercut or an underhand volleyball serve). Handballing is the primary means of disposing the ball quickly and over short distances in Australian football. Handball revolutionized the game in the 1980s, moving it from the classic kick and mark style of play (which runs the risk of the pass being contested and intercepted by opposing players) to a fast run and carry style that emphasizes on maintaining possession and rapid ball movements down the field, which has typified the game since. The most prolific handballers in the history of the Australian Football League: Lachie Neale, Greg Williams, Scott Pendlebury, Josh Kennedy and Adam Treloar have averaged more than 13 handballs a game.
Іскерлік
Гандбол футболшылардың допты тепкілеуге қарағанда қолмен берудің ең көп қолданылатын тәсілі болып табылады. Допты заңды түрде беру үшін ойыншы бір қолымен допты ұстап, екінші қолымен жұмырылған жұдырықпен соғады. Ойыншы көбінесе басым қолымен соғады, сондықтан сол қолмен допты ұстап, оң қолмен соғу оң жақтан соққы деп есептеледі. Ойыншы басқа ойыншыдан қолмен доп алғанда ойын жалғаса береді. Бұл тепкіштен өзгеше, егер ойыншы тепкіштен (белгіден) допты толығымен ұстаса, ол келесі тепкішін тосқаусыз жасауға құқылы. Допты қолмен дұрыс бермеу лақтыру немесе заңсыз беру болып саналады және ең жақын қарсыласына еркін тепкіш беріледі. Допты ұстап тұрған қолын қолмен беру бағытына тым көп жылжыту, допты соғу үшін жұдырықтың орнына ашық қолды пайдалану, допты лақтырып жібергеннен кейін немесе басқаша жоғалтқаннан кейін ауада ұрып тастау немесе допты тікелей командаласына беру – мұның бәрі заңсыз беру үшін еркін тепкіш алып келеді.
Handball is the most frequently used alternative of moving the football among players to kicking. In order to be a legal method to dispose of the ball, the player holds the ball with one hand and punches the ball away with the clenched fist of the other hand. A player typically punches with his dominant hand, thus holding the ball with the left hand and punching with the right hand is considered a right handed handball. When a player receives a handpass from another player, play continues. This is unlike the kick, where if a player catches the ball on the full from a kick (a mark), he is entitled to take his next kick unimpeded. Failure to execute a handball correctly is deemed a throw or illegal disposal and results in a free kick to the nearest opposition player. Moving the hand that holds the ball excessively in the direction of the handpass, using an open hand instead of a clenched fist to tap the ball away, punching the ball out of mid air after having thrown or otherwise lost it from the carrying hand, or handing the ball directly to a teammate will all attract a free kick for illegal disposal.
Тарих
Бұл ереже оны гэль футболындағы ашық қолмен шабу/қолмен беруге ұқсас деп анықтайды, бірақ қол дағдыларын футболдың басқа түрлерінен ажыратады. Гэль футболынан өзгеше, допты соғу жиі қолданылды, себебі ол ауыр допты үлкен қашықтыққа жылжытудың тиімді тәсілі болды. Ережелер қолмен беруге рұқсат берсе де, көптеген Австралия футбол лигаларында қолмен беру соққыға қарағанда екінші деңгейлі дағды болып саналды және ойыншының соққыға уақыты болмаған жағдайда соңғы шара ретінде қолданылды. Стратегиялық тұрғыдан алғанда, Австралия футболы аумақтық спорт ретінде қарастырылды, онда басты мақсат – көп ұпай жинау емес, мүмкіндігінше әуе арқылы көп қашықтықты жүзу. Ұстаған қол қозғалмағандықтан, бұл допты мүмкіндігінше алыс соғу арқылы ең жақсы нәтижеге қол жеткізілді. Көбінесе қолданылатын қолмен беру жоғары айналмалы болды. Бұл допты жергілікті жерде ұстап қалуға және допты соғуға дайындалу кезінде қолдан жылдам орындауға мүмкіндік береді деп есептелді, өйткені кішкентай қолмен берулер бастапқыда қиын жағдайда ғана қолданылды. Басқа бір ой – теннис сияқты, жоғары айналмалы допты бағыттау оңай, жылдам түсуге және ауада тұрақты болуға ие. Қолмен берудің бір ерекше түрі – флик-пасс, онда ойыншы допты жылжыту үшін жұдырық емес, ашық қолын пайдаланды. Флик-пастың заңдылығы ойын тарихында әртүрлі болды: ол 1920 жылдардың басында танымал бола бастады, бірақ Австралия Ұлттық футбол кеңесі (ANFC) 1925 жылғы маусымға дейін оны жоюға дауыс берді, соның салдарынан жұдырықпен беру (кейде флик-пастан ажырату үшін соққы беру деп аталды) қолмен берудің жалғыз заңды түріне айналды. Бұл кеңінен танымал болған жоқ, өйткені сол кезде қолданылған соққы беру стилі флик-пастан әлдеқайда қиын болды және ойынның баяулауына әкелді. Флик-пасс 1934 жылғы маусым алдында қайта қалпына келтірілді. 1950 жылдардың соңы мен 1960 жылдардың басында ол, әсіресе VFL клубында, орталық алаңды тазалаудың кең таралған тәсілі ретінде қайта пайда болды. 1961 жылғы VFL Grand Final кезінде жасалған 88 қолмен берудің 18-і флик-пастар болды. 1966 жылы ол толығымен тоқтатылды. Флик-пастың маңызды кемшілігі – оның қимылы лақтыруға жақын болды және әртүрлі төрешілер заңдылықты әртүрлі түсіндірді. 1938 жылы осы тұрақсыздықты жою және ойынды одан әрі жылдамдату мақсатында Виктория футбол қауымдастығы (VFA) екі қолмен және екі қол да иық деңгейінен төмен болған жағдайда допты лақтыруға рұқсат берді. Лақтыру 1938 жылдан 1949 жылға дейін VFA және оған байланысты басқа жарыстарда заңды болды, бірақ ол ANFC ережелері бойынша ешқашан заңды болған емес. Қолмен берудің шабуылда кеңінен қолданылатын дағды ретінде пайда болуы 1960 және 1970 жылдары болды. Легендарлық жаттықтырушы Рон Барасси кіші, Лен Смиттидің (1958 және 1962 жылдар аралығында жаттықтырушы) Викторияда қолмен берудің шабуылда қолданылуын алғашқы болып қолдаған жаттықтырушы болғанын айтады. Оңтүстік Австралия Ұлттық футбол лигасы (SANFL) клубында қолмен беру ойыны пайда болды, Стюрт клубының жаттықтырушысы Джек Оэй 1960 жылдардың соңында осы шеберлікті қолдаумен марапатталды, нәтижесінде Стюрт 1966 жылдан 1970 жылға дейін бес премьер-лига жеңіп алды. Батыс Австралияда Грэм "Полли" Фармер мен Барри Кейбл ойынға жаңа өлшемдер енгізді, Фармер әрбір ұстаудан кейін допты жылдамдату үшін қолмен беруге жүгіруші іздеді. 1970 жылғы VFL Grand Final қолмен беруді қолдануымен ерекше атақты болды, өйткені Карлтонның жаттықтырушы Барассидің тікелей және әйгілі жартылай уақыт нұсқаулықтары бойынша қолмен беруді кеңінен қолдануы ойынды жеңу үшін 44 ұпайлық жартылай уақыт тапшылығынан қалпына келтіруге көмектесті; ойын кейде қазіргі заманғы футболдың тууы деп аталады, себебі осы нәтижеге қол жеткізуде қолмен берудің маңызды рөлі болды, бірақ бұл ойын стилі ойыннан бұрын да кең таралған еді. Ол доптың ұшынан ұшқанын сияқты кері айналуын қамтамасыз етеді. Допты жұдырықпен сәл бұрышта ұстап, жұдырықты екінші ашық қолға немесе оған жақын қояды. Бұл қолмен беруге қысқа соққыға тең қашықтық пен жылдамдыққа қол жеткізуге мүмкіндік береді және командаластарға ұстау оңайырақ болады. Австралияның кәсіби футболшылары әдетте екі қолмен де шеберлікпен қолмен бере алады. Басқа қолмен беру түрлеріне баскетбол немесе нетболдағы секіріп беруге ұқсас жер асты қолмен беру және қауіпті аурухана қолмен беру (қарсыластар мақсатты ойыншыға жақын болғандықтан, оны ауруханаға жіберу қаупі болғандықтан осылай аталады, әдетте жоғарыдан беріледі) жатады. 1980 жылдары қолмен берудің кеңінен қолданылуымен Грег Уильямс және Дейл Уэйтман сияқты орта алаңдағы ойыншылар шеберліктерімен көзге түсті, олар орта алаңда допты беруді ұнатты. 1980 жылдары Ричмонд футбол клубының қанат ойыншысы Кевин Бартлетт допты беру үшін қарсыласы допты тартып алуға дайын тұрғанда қолмен беруді қолданатын ойын стилімен танымал болды. Ережелер ел бойынша біркелкі болғанымен, жергілікті түсіндірулер мен әдет-ғұрыптар әртүрлі болды. Оңтүстік Австралиялық ойыншылар допты жылдам босатуда шеберлік танытқан өте ерекше стильмен танымал болды. Көшпелі командалар тарапынан осы стиль "қарағаның лақтыруы" деп аталды (оңтүстік австралиялықтарды белгілі бір атаумен атаудан туындаған), және бұл стиль командааралық матчтарда қарсыластарға зиян келтірді, сондай-ақ 1991 жылғы AFL маусымында Австралия футбол лигасына қосылған Аделаида Кроус клубы үшін күшті қару болды. Бұл техниканың заңдылығы AFL-де жиі сұрақ тудырды. Оңтүстік Австралия стилінде жұдырықпен ұстаған қол арасындағы қозғалыс қашықтығы айтарлықтай қысқа болды, бұл оны кез келген позада орындауға мүмкіндік берді. Бұл қарсыластың қолға шабуыл жасауын да қиындатты. Флик-пасс сияқты, дұрыс жұдырықпен беру әдісі қолданылып жатыр ма, жоқ па, көрермендер мен төрешілерге анықтау қиын болды. Эндрю Жарман осы техниканың ең көрнекті өкілі болды, бірақ бұл оған SANFL-ден тыс жерде көптеген ереже бұзушылықтарға әкелді. 2000 жылдан бері AFL матчтарында қолмен беру саны едәуір өсті, 1970 жылдармен салыстырғанда екі есеге артты. Қазіргі ойынның мақсаты – қорғаныс аймақтарын бұзу үшін қолмен беру тізбектерін пайдалану және даулы жағдайларға соққы етуден аулақ болу.
The rule defines it similarly to the open hand tap/handpass in Gaelic football but differentiates the hand skills from other codes of football. Unlike Gaelic football, punching the oval ball was more frequently used as it was the most effective technique to move the heavier ball larger distances. Although the rules allowed for the handball, for most Australian football leagues the handball was largely a secondary skill to the kick and used as a last resort when a player had no time to kick. Strategically, Australian football was viewed as a territorial sport, where the prime aim was not so much possession, but to cover as much distance through the air as possible. As the holding hand could not move, this was best achieved by means of kicking the ball as far as possible. The principally used handpass was top spin in nature. This was used with the belief that the ball could be contained more locally and executed more quickly off the hands when the ball was held in preparation for kicking, as smaller handpasses were originally used mainly when in trouble. The other thought was that, as in tennis, a top spun ball was more easily directed, dipped faster and possessed more stability in the air. One notable variant of the handpass which began to develop was known as the flick pass, in which a player used his open hand instead of his fist to propel the ball. The legality of the flick pass has varied throughout the history of the game: it began to gain prominence in the early 1920s, before the Australian National Football Council (ANFC) voted to abolish it before the 1925 season, making the handpass with a clenched fist (sometimes termed a punch pass to distinguish it from the flick pass) the only legal form of handpass. This was not widely popular, as the style of punch pass used at the time a much more cumbersome disposal than a flick pass, and it resulted in the game being played at a slower pace. The flick pass was re instated before the 1934 season. In the late 1950s and early 1960s it re emerged as a common technique to achieve centre square clearances from scrimmages, particularly at VFL club Of the 88 handballs executed during the 1961 VFL Grand Final, 18 were flick passes. The flick pass was abolished permanently in 1966. The flick pass had the significant drawback that its action was close to that of a throw, and different umpires had different interpretations of what was legal. In 1938, motivated by a desire to eliminate this inconsistency, and to speed up the game further, the Victorian Football Association (VFA) legalised throwing the ball, provided the throw was with two hands and both hands were below shoulder height. The throw pass was legal in the VFA and in some other competitions affiliated with it from 1938 until 1949, but it was never legal under ANFC rules. The emergence of the handball as a more widely used skill for attacking took place in the 1960s and 1970s. Legendary coach Ron Barassi, Jr. credits Len Smith (coach at between 1958 and 1962) as being the first coach to encourage attacking use of handball in Victoria. A running handball game emerged in the South Australian National Football League (SANFL) with Sturt coach Jack Oatey credited with encouraging the skill through the late 1960s, leading to Sturt winning five premierships from 1966 to 1970. In Western Australia, Graham 'Polly' Farmer and Barry Cable brought a new dimension to the game using handball, with Farmer often looking for a runner to handpass to after each mark, to speed up the ball movement. The 1970 VFL Grand Final became particularly notable for its use of handball, as Carlton's extensive attacking use of handball at coach Barassi's direct and famous half time instructions helped it recover from a 44 point half time deficit to win the game; the game is sometimes apocryphally referred to as the "birth of modern football" in recognition of the significant effect that a modern handballing game had on its result, although the style of play was already common before the game. It is executed so that the ball rotates backwards in an end to end fashion, similar to the drop punt. The ball is held on a slight angle with the fist ending up in or close to the other open hand. This enables a handpass to achieve distance and speed comparable to a short kick and is easier for teammates to catch. Professional Australian footballers are typically competent at handballing using either punching arm. Other handball variations include the underground handball, which is similar to a bounce pass in basketball or netball, and the dubious hospital handball (so called because of its potential for putting the intended recipient in hospital due to opponents closing in on the target player, usually caused by a high pass to a closely guarded player). With the wide adoption of the handball in the 1980s, midfielders such as Greg Williams and Dale Weightman became handball specialists, renowned their playmaking ability by preferring to handball in the midfield. In the 1980s, Richmond Football Club wingman Kevin Bartlett became famous for a style of play which involved use of the handball to dispose of the ball before an opponent was about to tackle. Although rules were uniform across the country, local interpretations and customs varied. South Australian players became known for a very localised style of play in which players excelled in quickly releasing the ball. The style, known pejoratively interstate as a crow throw (derived from croweaters, a popular term for South Australians), became damaging to opposition sides in interstate matches, as well as a potent weapon for the Adelaide Crows when the club first entered the Australian Football League in the 1991 AFL season. The legality of the technique was frequently brought into question in the AFL. The South Australian style featured a significantly shorter swinging distance between the punching hand and holding hand, allowing it to be executed in almost any stance. This also made it more difficult for a tackler to attack the swinging arm. As had been a problem with the flick pass, it was more difficult for spectators and umpires to interpret whether or not the correct punching method is being used. Andrew Jarman was the most notable exponent, although it resulted in many free kicks against him when playing outside the SANFL. Since 2000, the number of handpasses used in AFL matches has grown substantially, double that of the 1970s. The focus of the modern game was to use chains of handballs to break through defensive zones, and to avoid kicking to contests.
Гандбол жарыстары
Гандбол жарыстары жиі қолға берудің дәлдігін сынау үшін қолданылады. Гандбол жарысында әдетте тақта немесе тік ілінген материал пайдаланылады, оның нысанасы әртүрлі ұпайға бағаланатын бірнеше түсті концентрлі шеңберлерден тұрады. Орталық бөлігі көбінесе допты өткізу үшін кесіледі және ең жоғары ұпайға (әдетте он) ие болады. Гандбол жарыстары көбінесе жергілікті клубтарда, Auskick оқу орталықтарында және теледидарда, ең әйгілісі World of Sport және The Sunday Footy Show (екеуі де Лу Ричардс жүргізеді) бағдарламаларында өтеді. Мұндай жарыстар Австралия футбол лигасының қолға беру шеберлігімен танымал ойыншылары арасында өтіп, көбінесе қозғалмалы нысаналар қолданылады.
Handball competitions are often used to test the accuracy of handpasses. A handball competition typically uses a board or vertically hung material with a target consisting of multiple coloured concentric bands worth different points. The centre is usually cut out to let the ball through and is worth maximum points (typically ten). Handball competitions often occur at local clubs, Auskick clinics and on television, most notably on the shows World of Sport and The Sunday Footy Show (both hosted by Lou Richards). Such competitions take place between Australian Football League players known for their handpassing skills, and often utilise moving targets.