Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сара Ноулз Болтон (15 қыркүйек 1841 – 21 ақпан 1916) – американдық жазушы. Ол Коннектикут штатының Фармингтон қаласында дүниеге келген. 1866 жылы ол Чарльз Э. Болтонға тұрмысқа шықты, ол саудагер және қайырымды адам болған. Ол баспасөзге көп жазды, Ұлттық әйелдердің христиандық сабырлылық одағының (Ұ. Х. С. О.) алғашқы хатшыларының бірі болды және Бостон қауымдық газетінің редакторының көмекшісі қызметін атқарды (1878–81). Болтон екі жыл бойы Еуропаға саяхаттап, пайданы бөлісу, әйелдердің жоғары білімі және басқа да әлеуметтік мәселелерді зерттеді. Оның жазбалары оқырмандарды сенім мен қажырлы еңбек арқылы қоршаған әлемді жақсартуға үндеді.
Sarah Knowles Bolton (September 15, 1841 – February 21, 1916) was an American writer. She was born in Farmington, Connecticut. In 1866, she married Charles E. Bolton, a merchant and philanthropist. She wrote extensively for the press, was one of the first corresponding secretaries of the National Woman's Christian Temperance Union (N. W. C. T. U. ), and was associate editor of the Boston Congregationalist (1878–81). Bolton traveled for two years in Europe, studying profit sharing, female higher education, and other social questions. Her writings encouraged readers to improve the world about them through faith and hard work.
Алғашқы жылдар және білім
Сара Ноулз 1841 жылдың 15 қыркүйегінде Коннектикут штатының Фармингтон қаласында Джон Сегар Ноулз бен Мэри Элизабет Миллер Ноулздың отбасында дүниеге келді. Джон 1665 жылы Англияның Лондон қаласынан Род-Айленд штатының Портсмут қаласына көшіп келген Генри Ноулздің ұрпағы еді. Оның әжесі Мэри Карпентер, Род-Айленд штатының губернаторы болған Джозеф Дженкестің әпкесі Элизабет Дженкестен тараған. Анасының шежіресінде 1739 жылы Коннектикут штатының Хартфорд қаласынан шыққан, Бірінші полктің подполковнигі, 1725–49 жылдары қазынашының көмекшісі, 1749–55 жылдары қазынашы болған Натаниел Стэнли, сондай-ақ Массачусетс шығанағы колониясын құрған 26 адамның бірі және Спрингфилд қаласын негіздеген полковник Уильям Пиншон да болды. 17 жасында ол ағасы, Хартфорд қаласындағы заңгер полковник Х. Л. Миллердің отбасына қабылданып, оның мол кітапханасынан ләззат алды. Оның үйі білімді және мәдениетті адамдардың жиналатын орны болды. Әпкесі көп оқыған, талғампаз және қоғамда беделді адам еді. Сол жерде ол Харриет Бичер Стоу, Лидия Х. Сигорни сияқты, оған үлгі боларлық адамдармен танысты. Болтон жақсы білім алып, Катарина Бичер құрған семинарияны бітірді. Оның алғашқы өлеңі 15 жасында "Waverly Magazine" журналында жарияланды.
Sarah Knowles was born in Farmington, Connecticut, September 15, 1841, to parents John Segar Knowles and Mary Elizabeth Miller Knowles. John descended from Henry Knowles, who moved to Portsmouth, Rhode Island, from London, England, in 1665. Her grandmother, Mary Carpenter, was descended from Elizabeth Jenckes, sister of Joseph Jenckes, Governor of Rhode Island. The mother's ancestry included Nathaniel Stanley, of Hartford, Connecticut, Lieutenant Colonel of First Regiment in 1739; Assistant Treasurer, 1725–49; Treasurer, 1749–55, and from Colonel William Pynchon, one of the 26 incorporators of Massachusetts Bay Colony, and the founder of Springfield, Massachusetts. At the age of 17, she became a member of the family of her uncle, Colonel H. L. Miller, a lawyer of Hartford, whose extensive library was a delight, and whose house was a center for those who loved scholarship and refinement. The aunt was a person of wide reading, exquisite taste and social prominence. There, the young girl met Harriet Beecher Stowe, Lydia H. Sigourney, and others like them, whose lives to her were a constant inspiration. Bolton became an excellent scholar and graduated from the seminary founded by Catharine Beecher. Her first published poem appeared in the Waverly Magazine, when she was 15 years old.
Мансап
Бітіргеннен кейін көп ұзамай ол шағын томды жариялады, «Орлеан Ламар және басқа да өлеңдер» (Нью-Йорк, 1863), және бір сериалды Жаңа Англия газеті қабылдады. Кейін ол Амхерст колледжінің түлегі Чарльз Болтонға үйленді және олар Кливлендке (Огайо штаты) көшіп барды. Ол сол қаланың Әйелдер қауымының бірінші хатшысы болды, уақытының көп бөлігін кедейлерді аралауға арнады. 1874 жылы Хиллсборо, Огайо штатында өткен тыйымшылық науқаны басталғанда, ол алғашқылардың бірі болып осы іске кірісіп, сөздерімен және жазбаларымен көмектесті. Көп ұзамай ол Ұлттық Әйелдер Христиандық Тыйымшылық Одағының хатшысының орынбасары болып тағайындалды, және Франсис Уиллард былай деді: «Ол мақалалар, абзацтар мен нұрлы үзінділерді халық назарына жеткізіп отырды, бұл біздің жаңа әдістерімізді елге таныстыруға дейін ешбір ұйым жеткен жоқ». Елдің тыйымшылыққа жақтас әйелдерінің өтініші бойынша Болтон «Жүз жылдық тыйымшылық» жинағы үшін науқанның тарихын, ал Кливлендтегі жұмыстың тарихын Энни Тернер Виттенмайердің «Әйелдер тыйымшылық науқанының тарихы» еңбегі үшін дайындады. Сол кезде ол «Қазіргі проблема» атты (Нью-Йорк, 1874) повесін жариялады. Бостонға «Конгрегационалист» газетінің редакторы болуға шақырылған ол өзін қабілетті журналист ретінде көрсетті. Болтон екі жыл шетелде, ішінара саяхаттады, ішінара оқыды, бұл оның Еуропаға екінші сапары болды. Ол Кембридж, Оксфорд және басқа да университеттерде әйелдердің жоғары біліміне қатысты арнайы зерттеу жүргізді, осы тақырыпта бірнеше мақала дайындады, сондай-ақ әйелдердің қайырымдылық және зияткерлік еңбегі, жұмыс берушілердің еңбекшілерге ақыл-ой және рухани көмек көрсетуі туралы материалдар жазды, 1883 жылы Саратога-Спрингсте өткен Америкалық Әлеуметтік Ғылымдар Қоғамының мәжілісінде осы тақырыпта баяндама жасады. Болтонның басқа да жарияланған еңбектері: «Жетістікке қалай қол жеткізуге болады» (Бостон, 1884); «Атақты болған кедейлердің өмірі» (Нью-Йорк, 1885); «Атақты болған қыздар» (Нью-Йорк, 1886); «Өмірден әңгімелер» (Нью-Йорк, 1886); «Англиядағы әлеуметтік зерттеулер» (Бостон, 1886); «Жүрек пен табиғаттан» өлеңдер (Нью-Йорк, 1887); «Танымал американдық авторлар» (Нью-Йорк, 1887); «Танымал американдық мемлекет қайраткерлері» (Нью-Йорк, 1888); «Кейбір табысты әйелдер» (Бостон, 1888); «Танымал ғылым қайраткерлері» (Нью-Йорк, 1889); «Танымал еуропалық суретшілер» (Нью-Йорк, 1890); «Он тоғызыншы ғасырдың ағылшын авторлары» (Нью-Йорк, 1890); «Королева Викторияның тұсындағы ағылшын мемлекет қайраткерлері» (Нью-Йорк, 1891); «Әйелдіктің танымал түрлері» (Нью-Йорк). Осы кітаптардың бірнешеуі Англияда қайта басылды. 1867 жылы оның ұлы Чарльз Ноулз Болтон дүниеге келді. 1890 жылы Гарвард университетін бітірді және отыз бес жыл бойы Бостон Атенейының кітапханашысы болып қызмет етті. Болтон 1916 жылдың 21 ақпанында Огайо штатының Кливленд қаласында қайтыс болды.
Soon after her graduation she published a small volume, Orlean Lamar and Other Poems (New York City, 1863), and a serial was accepted by a New England paper. Later, she married Charles E. Bolton, a graduate of Amherst College, and they removed to Cleveland, Ohio. She became the first secretary of the Woman's Christian Association of that city, using much of her time in visiting the poor. When, in 1874, the temperance crusade began in Hillsborough, Ohio, she was one of the first to take up the work and aid it with speeches and writings. She was soon appointed assistant corresponding secretary of the National Woman's Christian Temperance Union, and as such, Frances Willard stated, "She kept articles, paragraphs and enlightening excerpts before the public, which did more toward setting our new methods before the people than any single agency had ever compassed up to that time." At the request of the temperance women of the country. Bolton prepared a history of the crusade for the Centennial temperance volume, and of the Cleveland work for Annie Turner Wittenmyer's History of the Women's Temperance Crusade. At that time, she published her temperance story entitled "The Present Problem" (New York, 1874). Invited to Boston to become one of the editors of the Congregationalist, she proved herself an able journalist. Bolton passed two years abroad, partly in travel and partly in study, that being her second visit to Europe. She made a special study of woman's higher education in the universities of Cambridge, Oxford, and elsewhere, preparing for magazines several articles on that subject, as well as on woman's philanthropic and intellectual work, and on what was being done for the mental and moral help of laboring people by their employers, reading a paper on that subject at a meeting of the American Social Science Association held in Saratoga Springs in 1883. Bolton's additional published works were, How Success is Won (Boston, 1884); Lives of Poor Bon's who Became Famous (New York, iSSsi; Girls who Became Famous (New York, 1886); Stories from Life (New York, 1886); Social Studies in England (Boston, 18861; From Heart and Nature, Poems (New York. 1887); Famous American Authors (New York, 1887); Famous American Statesmen (New York, 1888); Some Successful Women (Boston, 1888); Famous Men of Science (New York, 1889); Famous European Artists (New York, 18901; English Authors of the Nineteenth Century (New York. 1890); English Statesmen of Queen Victoria's Reign (New York, 1891); Famous Types of Womanhood (New York). Several of these books were reprinted in England. In 1867 her son, Charles Knowles Bolton was born. He graduated from Harvard University in 1890, and served as librarian of the Boston Atheneum for thirty five years. Bolton died in Cleveland, Ohio, February 21, 1916.