Хорватиялық католик газеті «Glas Koncila» – 1962 жылдан бері жарияланып келеді. Ватикан кеңесі, теологиялық талқылаулар, Хорватия және диаспора жаңалықтары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глас Кончила – Хорватияда шығатын, Рим-католик шіркеуінің апталық газеті. Ол ел бойынша, сондай-ақ Босния және Герцеговинадағы хорваттар мен хорват диаспорасы арасында таралады.
Glas Koncila is a Croatian, Roman Catholic, weekly newspaper published in Zagreb and distributed throughout the country, as well as among Croats of Bosnia and Herzegovina and Croatian diaspora.
Баспа тарихы
Газет (тақырыбы "Кеңес дауысы" дегенді білдіреді) 1962 жылы 4 қазанда Загреб францискандарының бастамасымен және Загреб архиепискобы Франжо Шепердің шешімі бойынша ІІ Ватикан Кеңесінің оқиғалары туралы хабарлаған мимеографиялық бюллетень ретінде жариялана бастады. 1970 жылдары газеттің апталық тиражы шамамен 140 000 дананы құрады. Газет Кеңестен кейінгі теологиялық бағыттардың қақтығысынан кейін болған теологиялық талқылауларда шешуші рөл атқарды. Ол алғаш рет 1963 жылы 29 қыркүйекте "Шіркеудің жаңа бейнесі" деген ұранмен басылды. 1963 жылғы Рождестволық саны 40 000 данада басылды. Баспагер – Загреб архиепископтық кафедрасы, ал бас редактор – осы мекеменің басшысы. 1984 жылдың соңына дейін ол екі апта сайын шығарылды. 1984 жылдың желтоқсан айында басылымның редакторы Живко Кустич "жаңсақ ақпарат" таратуы үшін тергеуге алынып, келесі айда екі айға бас бостандығынан айырылды. 1985 жылдың қаңтарынан бастап Glas Koncila апталық газет болып табылады, оны Загреб, Сплит, Сараево, Риека және Задар архиепископтықтары бірлесіп шығарады. 1987 жылдан 1991 жылға дейін Белград архиепископтығы да баспагерлердің бірі болды. 2004 жылдан бастап баспагер қайтадан Загреб архиепископтық кафедрасы болып табылады.
The newspaper (whose title means "Voice of the Council") began publication on October 4, 1962, at the initiative of the Zagreb Franciscans and based upon a decision made by the archbishop of Zagreb, Franjo Šeper, as a mimeographed bulletin which reported on the events of the Second Vatican Council. During the 1970s newspaper had a circulation of circa 140 000 copies weekly. Newspaper played decisive role in theological discuss following confrontations of various post Council theological trends. It was first printed on September 29, 1963, with the motto "The New Face of the Church". The 1963 Christmas edition was printed in 40,000 copies. The publisher was the Archdiocesan Cathedra in Zagreb and the editor in chief was the head of this institution. It was issued every two weeks until the end of 1984. In December 1984, the publication's editor Živko Kustić was put under investigation for disseminating "misinformation" and was sentenced to two months in jail the following month. Since January 1985, Glas Koncila has been a weekly newspaper, published jointly by the archdioceses of Zagreb, Split, Sarajevo, Rijeka and Zadar. From 1987 to 1991, the archdiocese of Belgrade was also one of the publishers. Since 2004, the publisher is again the Archdiocesan Cathedra in Zagreb.
Белгілі қатысушылар
Елеулі үлес қосушылар: Бонавентура Дуда, Селестин Томич, Владимир Лончаревич, Соня Томич, Стьепан Лице, Живко Кустич, Смиляна Рендич, Ева Кирхмайер Билич, Томислав Шаги Бунич.
Notable contributors include Bonaventura Duda, Celestin Tomić, Vladimir Lončarević, Sonja Tomić, Stjepan Lice, Živko Kustić, Smiljana Rendić, Eva Kirchmayer Bilić, Tomislav Šagi Bunić