Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
БҰҰ гуманитарлық жауап беру депосы (UNHRD) – халықаралық гуманитарлық қауымдастыққа ложистикалық шешімдер ұсынатын, әлемнің стратегиялық тұстарында орналасқан гуманитарлық платформа және хабтар желісі. Хабтар Бриндизиде (Италия), Дубайда (БАӘ), Аккрада (Гана), Панама қаласында (Панама) және Куала-Лумпурда (Малайзия) орналасқан. Оны Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасы басқарады және қазіргі уақытта БҰҰ ұйымдары, үкіметтік агенттіктер және ҮЕҰ сияқты 86 серіктеске қызмет көрсетеді. Бұл серіктестерге табиғи апаттар немесе басқа да күрделі жағдайлардан зардап шеккен адамдарға көмек көрсетуге мүмкіндік береді, себебі олар қажетті көмек заттарын алдын ала орналастырып, оларды қажетті аймақтарға жылдам жеткізе алады. Сонымен қатар, UNHRD желісі түрлі гуманитарлық серіктестерге өздерінің міндеттерін жылдам және тиімді орындауға мүмкіндік беретін қызметтер мен біліммен қамтамасыз етеді.
The United Nations Humanitarian Response Depot (UNHRD) is humanitarain platform and network of hubs strategically located around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community. The hubs are located in Brindisi (Italy), Dubai (UAE), Accra (Ghana), Panama City (Panama) and Kuala Lumpur (Malaysia). It is managed by the World Food Programme and currently serves 86 partners, such as UN organizations, government agencies and NGOs. It enables these partners to assist people affected by natural disasters or other complex emergencies by prepositioning vital relief items and allowing them to be dispatched rapidly to critical areas. In addition, the UNHRD network offers services and knowledge that allow various humanitarian partners to fulfill their missions rapidly and effectively.
Өмірбаян
Бүгінгі UNHRD желісінің тарихы 1980 жылдардың ортасында Италия үкіметінің бастамасына қайтады: гуманитарлық операциялар үшін көмек заттары мен қолдау жабдықтарын әскери әуежайларда алдын ала орналастыру. Бұл әдістің табысын дамытып, жаһандық желі құруды көздеген WFP гуманитарлық қойманы төтенше жағдайларға дайындық және ден қою логистикалық орталығына айналдырды. Біріккен Ұлттар Ұйымының даму жүйесін одан да жақсы үйлестіру және гуманитарлық құрылымдарды тиімді ету мақсатындағы реформаларына сәйкес, UNHRD гуманитарлық көмектің тиімділігі мен сапасын арттырады, оның нақты міндеті – «табиғи апаттар немесе күрделі төтенше жағдайларға ұшыраған елдерде тұратын халыққа көмек көрсету, көмек және тірі қалуға қажетті заттарды алдын ала орналастыру және оларды зардап шеккен елдерге жылдам жеткізу».
Today's UNHRD Network dates back to an initiative by the Italian government in the mid 1980s: to pre position relief items and support equipment for humanitarian operations at its military airport facilities. Expanding on the success of this method and envisioning a global network, WFP transformed the humanitarian depot into a logistic hub for emergency preparedness and response. In line with the United Nations Reforms for better coordinated development system and more effective humanitarian structures, UNHRD enhances the efficiency and effectiveness of humanitarian assistance, with the specific mandate to "assist the population living in countries affected by natural disasters or complex emergencies, through a prepositioning of relief and survival items and their rapid demobilization to the affected countries."
Тарих
2000 жылы Бриндизиде Біріккен Ұлттар Ұйымының гуманитарлық істерді үйлестіру кеңсесі (OCHA) басқаратын Пизадағы Біріккен Ұлттар Ұйымының жабдықтау қоймасын (UNSD) алмастыру мақсатында алғашқы UNHRD қоймасы ашылды. Агенттіктер арасындағы тұрақты комитеттің (IASC) шешімімен Біріккен Ұлттар Ұйымының ішкі және сыртқы серіктестеріне жылдам және қолжетімді қор жинау және демобилизация қызметтерін ұсыну міндеті OCHA-дан Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасына (WFP) берілді. Содан кейін, хаб барлық серіктестерге "ортақ ресурс" ретінде қолжетімді жаңа және берік логистикалық платформа құру үшін Бриндизидегі әскери әуежайға көшірілді. 2006 жылы Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасы өзінің және серіктестерінің қажеттіліктерін ескере отырып, Бриндизидегі табысты үлгіні Африка, Таяу Шығыс, Оңтүстік-Шығыс Азия және Латын Америкасындағы стратегиялық маңызға ие жерлерде қайталады, осылайша HRD желісі құрылды. Осы орналасқан жерлердің әрқайсысы әуежайға, теміржолға және автомобиль жолдарына оңай қолжетімділікті қамтамасыз ету үшін таңдалды, бұл көлік құралдарының кең спектрін пайдалануға мүмкіндік береді және 24-48 сағат ішінде тұрақты түрде жылдам жауап беруді қамтамасыз етеді.
The original UNHRD depot was inaugurated in Brindisi in the year 2000 to replace the United Nations Supply Depot (UNSD) in Pisa, then managed by the Office of Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). Upon decision of the Inter Agency Standing Committee (IASC) the mandate to provide rapid and accessible stockpiling and demobilisation services to partners inside and outside the United Nations was transferred from OCHA to WFP. Subsequently, the hub was moved to the military airport at Brindisi in an effort to set up a new and robust logistics platform, available to all partners as a "shared resource". In 2006, based on its own requirements and that of its partners, WFP replicated the successful Brindisi model by setting up further emergency response facilities in strategic locations worldwide, creating a network of HRDs in Africa, the Middle East, South East Asia and Latin America. Each of these locations has been selected to provide easy access to an airport, port and road systems, making access to a wide range of transportation methods available and allowing for consistently low response times of 24 48 hours.
Функциялар
Үкіметтер, БҰҰ агенттіктері және ҮЕҰ апатқа жылдам және тиімді жауап беруге ұмтылғанда, БҰҰДҚ қоймаларында дереу қолжетімді төтенше жағдайға қажетті жабдықтарға жүгінеді. Көмек заттарын алдын ала орналастыру арқылы гуманитарлық қауымдастық апаттың басында-ақ зардап шеккен адамдарды қолдауға мүмкіндік алады, көбінесе алғашқы 24-48 сағаттың ішінде өмір сақтап қалады. БҰҰДҚ әлемнің түкпір-түкпіріндегі көмек көрсету ұйымдарына жеткізу тізбегінің әртүрлі шешімдерін ұсынады, серіктестері үшін сақтау, сатып алу, тасымалдау, тиеу-түсіру, қорды уақытша пайдалану, техникалық көмек және оқу орталықтарын қамтитын "бір терезе" қызметі ретінде әрекет етеді.
When Governments, UN agencies and NGOs look to respond quickly and efficiently to a disaster, they call on emergency supplies that are immediately available in UNHRD warehouses. By prepositioning relief items, the humanitarian community can support affected people at the very beginning of an emergency, often saving lives within the first 24–48 hours. UNHRD offers a range of supply chain solutions to relief organizations around the globe, acting as a 'one stop shop' to its partners for storage, procurement, transport, handling, stock borrowing, technical field assistance and training centre facilities.
Сандар
Бастапқыда бес гуманитарлық ұйым, оның ішінде Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасы (WFP) өздері, БҰҰ гуманитарлық шаралар желісіне (UNHRD) сүйенді. 2017 жылы бұл сан 86-ға дейін өсті. Желіге қосылатын серіктес ұйымдар әртүрлі, олар БҰҰ агенттіктері, мемлекеттік және мемлекеттік емес ұйымдарды қамтиды. 2017 жылы БҰҰ гуманитарлық шаралар желісі 95 елде 575 жүк жіберуді жүзеге асырды, 36 серіктеске "Ирма" дауылы, Бангладештегі рохинджа босқындары дағдарысы және Угандадағы Оңтүстік Судан босқындары дағдарысы сияқты гуманитарлық төтенше жағдайларға жауап беруде көмек көрсетті.
Originally, five humanitarian organisations relied on the UNHRD Network, including WFP itself. This number has since grown to 86 in 2017. Partner organisations that join the network are diverse, spanning UN agencies, governmental and non governmental organisations. In 2017, the UNHRD Network managed 575 shipments in 95 countries supporting 36 partners in responding to humanitarian emergencies, including Hurricane Irma, the Rohingya Refugees Crisis in Bangladesh, and the South Sudanese Refugee Crisis in Uganda.