Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Карл Отто Штрауб (8 қыркүйек 1939 жылы туған) – Германия саясаткері, 2004-2006 жылдары Еуропалық Одақтың Өңірлер комитетінің (ЕОӨК) президенті болды.
Peter Karl Otto Straub (born 8 September 1939) is a politician from Germany, and served as president of the Committee of the Regions (CoR) of the European Union (EU) from 2004 to 2006.
Түпбақыры мен отбасылық өмірі
Штрауб Германияның Вальдшут округіндегі Вальдшут-Тьенген қаласында дүниеге келген. Ол Вальдшутта мектепті бітіріп, Фрайбург пен Мюнхенде құқық тануды оқыды. 1966 жылдан бері ол туған қаласында тәуелсіз адвокат болып жұмыс істеп келеді.
Straub was born in the town of Waldshut Tiengen in the Waldshut kreis (district) of Germany. He obtained his A levels in Waldshut, and studied jurisprudence in Freiburg and Munich. He has been active as an independent attorney in his hometown since 1966.
Алғашқы саяси мансап
1968 жылы Христиан-демократиялық одаққа (ХДС) қосылды. 1968 жылдан 1989 жылға дейін Вальдшут-Тиенген қалалық кеңесінің мүшесі, ал 1984 жылдан 1999 жылға дейін Вальдшут аудандық кеңесінің мүшесі (Mitglied des Kreistags) болды. 1984 жылдың қараша айында Баден-Вюртемберг федералды жерінің парламентіне депутат болып сайланды. 1992 жылдан бастап, 1996 жылдың маусым айында президент болып сайланатынша, жер парламенті төрағасының орынбасары қызметін атқарды.
Straub joined the Christian Democratic Union (CDU) in 1968. He was a town councillor of Waldshut Tiengen from 1968 to 1989, and a Mitglied des Kreistags (member of the Waldshut District Council) from 1984 to 1999. In November 1984, he became a member of the federal state parliament of Baden Wuerttemberg. He served as deputy president of the land parliament from 1992, until he was elected as president in June 1996.
Өңірлер комитетінің қызметіндегі мансабы
1997 жылдан бастап 2003 жылы толық мүше болып тағайындалғанға дейін Строуб АӨК-нің балама мүшесі болды. 1999 жылы ол Еуропалық халық партиясының (ЕХП) парламенттік тобының өкілі және ad hoc Geschäftsordnung Kommission (Тәртіп ережелері жөніндегі комиссия) төрағасы болды. 2000 жылы ол Баден-Вюртембергтің сол кездегі премьер-министрі Эрвин Тюфельдің Demokratie a Rentegerechtegkeet (AdR) AktiounsKomitee (Іс-қимыл комитеті) -дегі жеке өкілі болды. 2003 жылғы 19 қарашада Брюссельде өткен толық отырыста ол АӨК-нің бірінші вице-президенті болып сайланды және кейіннен Конституциялық мәселелер және Еуропалық басқару жөніндегі комиссияның, сондай-ақ Экономикалық және әлеуметтік саясат жөніндегі комиссияның мүшесі болды. Строуб 2004 жылғы Тәртіп ережелері жөніндегі комиссияда ЕО кеңейту мәселесі бойынша ЕХП парламенттік тобының өкілі ретінде қызмет етті. 2004 жылғы 11 ақпанда ол Өңірлер комитетінің төрағасы болып сайланды. 2006 жылғы ақпан айында Мишель Делебарре оның орнын басты.
Straub was an alternate member of the CoR from 1997 until he was appointed as a full member in 2003. In 1999, he became a representative of the European People's Party (EPP) parliamentary group and chairman of the ad hoc Geschäftsordnung Kommission (Commission on the Rules of Procedure). In 2000 he became a representative ad personam for the then Prime Minister of Baden Wuerttemberg, Erwin Teufel, on the AktiounsKomitee fir Demokratie a Rentegerechtegkeet (AdR). He was elected as the CoR's First Vice President at the entity's plenary session in Brussels on 19 November 2003, and later served as a member of the Commission for Constitutional Affairs and European Governance and the Commission for Economic and Social Policy. Straub again served as the representative of the EPP parliamentary group in the 2004 Commission on the Rules of Procedure, regarding the EU extension. On 11 February 2004, he was elected as president of the Committee of the Regions. He was succeeded by Michel Delebarre in February 2006.
Басқа да еуропалық саяси функциялар
Штрауб 1996 жылдан бері Еуропа өңірлерінің ассамблеясы (AER), Versammlung der Regionen Europas (VRE) мүшесі. 2002 жылы ол AER вице-президенті және Конституциялық мәселелер комитетінің төрағасы болды. 1998 жылдан бері ол Еуропа аймақтық заң шығарушы ассамблеялары конференциясының (CALRE) тұрақты комитетінің мүшесі.
Straub has been a member of the Versammlung der Regionen Europas (VRE), the Assembly of European Regions (AER) since 1996. In 2002, he became the AER vice president and president of its Committee for Constitutional Affairs. Since 1998, he has been a member in the standing committee of the Conference of European Regional Legislative Assemblies, or Conférence des Assemblées législatives régionales d'Europe (CALRE).