Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бетла ұлттық паркі – Үндістанның Жаркханд штатындағы Латехар және Паламу аудандарының Чота Нагпур үстіртінде орналасқан ұлттық парк. Парк әртүрлі жануарлар мен өсімдіктерге толы.
National park in Jharkhand, India
Betla National Park is a national park located on the Chota Nagpur Plateau in the Latehar and Palamu district of Jharkhand, India. The park hosts a wide variety of wildlife.
Тарих
Бастапқыда Паламу жолбарыстар қорығынан тұратын паркке 1989 жылы қосымша Махуаданр қасқырлар қорығы да қосылды. Бетла 1974 жылы «Жолбарыс» жобасы бойынша Үндістандағы жолбарыстар қорығы аталған алғашқы ұлттық саябақтардың бірі болды. Саябақ Орман шаруашылығы департаментінің басқаруында.
Initially comprising of the Palamu Tiger Reserve, an additional was added to the park in 1989 and of the Mahuadanr Wolf Sanctuary. Betla was one of the first national parks in India to become a tiger reserve under Project Tiger, in 1974. The park is under administration of the Forest Department.
Флора
Парктегі орман жамылыстығы өте кең, оның негізгі құрамында саль және бамбук өсімдіктерімен қатар, көптеген дәрілік шөптер де бар. Солтүстік Коэль өзені мен оның салалары парктің солтүстік бөлігі арқылы ағып өтіп, жайылымдық жерлерді қалыптастырады.
The forests of the park have a vast range of vegetation consisting of sal and bamboo as the major components along with a number of medicinal plants. The North Koel River and its tributaries flow through the northern portion of the park, producing grasslands.
Фауна
Паркте әртүрлі экожүйелер мен көптеген жабайы жануарлар бар. Көптеген пілдер көбінесе муссон аяқталғаннан бастап, наурыз айында су қоймалары құрғап қалғанша көріледі. Жыртқыштарға қасқыр, жалқау аю және барс жатады, ал қоқыс жегіштерге шакал мен гиена кіреді. Басқа жануарлардың ішінде гаур мен читалдың ірі топтары, лангурдың үлкен отбасылары, резус маймылдары, үнділік алып құйрықтары, тышқан бұғысы, самбар бұғысы, төрт мүйізді антилопа, нилгай, какар, кішкентай үнді циветтері, құмырсқа жейтін үнділік панголин, үнділік шошқақұйрық және мангуст бар. Паркте қалған ақ жолбарыстар зообақтарға ауыстырылды. Құстардың арасында мүйізді құс, таусық, қызыл орман тауығы, қара кескіш, ақ мойынды лебіз, қара ибис, батпақ сұр, бөдене, мүйізді құс, вагтейл, хариал, көгершін, дронго, қырлы жылан бүркіті, орман сұлуы, папиха және құрғақ жапырақты ормандарда кездесетін басқа да құстар бар. Камалда көлі әртүрлі су құстарын тартады, олардың ішінде кең таралған сыбызғы, мақталы үйрек, түймелі қаз, шұбар және қаз бар.
The park has a variety of diverse eco systems and abundance of wild animals. Elephants in large numbers are seen mostly between the end of the monsoon season, to the time when water holes begin to dry in March. Predators include the wolf, sloth bear and Leopard, while scavengers include the jackal and hyena. Other animals include large herds of gaur and chital, large families of langurs, rhesus monkeys, Indian giant squirrels, mouse deer, sambhar deer, four horned antelopes, nilgai, kakar, small Indian civets, ant eating Indian pangolin, Indian porcupine and mongoose. White tigers that remained in the park were transported to zoos. Birds include the hornbill, peafowl, red jungle fowl, black partridge, white necked stork, black ibis, swamp grey, quail, pied hornbill, wagtail, harial, dove, drongo, crested serpent eagle, forest owlet, papeeha, and other birds usually found in dry deciduous forests. The Kamaldah lake attracts several varieties of water birds including the common whistling, cotton teal, knob billed duck, snipe and geese.
Басқа қызықты жерлер
Паркте сарқырамалар мен ыстық су бұлақтары бар. Сондай-ақ, Паламу бекіністері деп аталатын екі тарихи бекініс бар, олардың бірі Бетланың жанында 400 фут (122 м) биіктікте орналасқан, ол 16-шы ғасырда Черо патшаларының резиденциясы ретінде салынған. Қазір ол орманның тереңінде, бірақ ескі бекіністің басты қараулысы төбеде үш жақтан қорғаныстарымен және үш негізгі қақпасымен көрінеді.
The park features waterfalls and hot springs. There are also two historical forts known as Palamu Forts, one of them situated near the Betla at 400 feet (122 m), erected in the 16th century as the seat of Chero Kings. It is now deep inside the forest, but the main sentinel of the old fort is visible high on the hill with defences in three directions and three main gates.
Туризм
Парк жануарлар әлемін жақыннан бақылауға бірнеше мүмкіндік ұсынады. Парк ішінде саяхаттау үшін тәжірибелі гидтермен бірге пілдерге міну және джиптер қолжетімді. Жануарларды қадағалау үшін қарау мұнаралары мен жасырыну орындары салынған. Парк жыл бойы ашық. Жануарларды көру мүмкіндігі ыстық маусымда (мамырдан маусымға дейін) ең жоғары болады, себебі бұл кезде жапырақтар тығыз болмайды. Климаттық жағдайлар бойынша ең қолайлы кезең – қараша мен наурыз аралығы.
The park provides several opportunities to observe a variety of wildlife at close range. There are elephant rides and jeeps available with guides for venturing inside the park. Watch towers and ground hides have been constructed to view the wildlife. The park is open throughout the year. Wildlife sightings are highest in the hot season (May to June), when foliage is not as thick. The most comfortable time to visit in terms of climate is between November and March.
Қол жеткізу
Бела ауылы ( ) – саябаққа кірудің жалғыз бағыты. Ауылға дейін көлікпен Мединанагардан оңтүстікке қарай, Латехардан солтүстік-батысқа қарай және Ранчиден солтүстік-батысқа қарай жүру керек.
Betla village (at ) is the only entry point to the park. The driving distance to the village is south from Medininagar, northwest from Latehar and northwest from Ranchi.
Тұрғын үй
Туристік кешендегі жатақжайлар үш жұлдызды қонақ үй, асханасы бар туристік үйлер, орман ішіндегі ағаш үйлер мен толық жабдықталған люкстерді қамтиды. Ағаш үйден жаз бойы су ішуге жиналатын жануарларға арналған су қоймасын көруге болады. Ағаш үй мен асхананың жанында далалық бұғылар жайылатын шөбіндік жерлер бар. Резерват аймағында абоненттік желі арқылы қалалық және халықаралық телефонға қоңырау шалу, пошта және интернет қызметтері қолжетімді. Жергілікті туристер үшін Негізгі аймақ бөлімі сенбі және жексенбі күндері туристік автобус іске қосады. Жарханд туризмді дамыту корпорациясы Van Vihar жатақжайын басқарады. Парк аумағынан тыс Бетла, Гару, Маромар және Баресанр елді мекендерінде тұруға болады.
The accommodation facilities in the tourist complex include a three star hotel, tourist lodges with canteen, log huts and tree houses inside the forest with fully furnished suites. The tree house overlooks a watering hole a few yards away where the animals gather in the summers to quench their thirst. There is grassland near tree house and canteen, where herds of Spotted Deer come to graze. Subscriber trunk dialling/International direct dialing, postal and internet facilities are available in the reserve area. For local tourists, Core Area Division runs a tourist bus on Saturday and Sunday. Jharkhand Tourism Development Corporation operates the Van Vihar for accommodation. A stay outside the park is possible at Betla, Garu, Maromar and Baresanr.