Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық парк және жабайы табиғат қорығы, Бихар, Үндістан
National park and wildlife sanctuary in Bihar, India
Валмики ұлттық паркі – Үндістанның Бихар штатындағы Батыс Чампаран ауданында орналасқан жолбарыс қорығы. Бұл Бихар штатындағы жалғыз ұлттық парк. Валмики жолбарыс қорығы ауданның жалпы географиялық аумағының 17,4%-ын құрайды. 2022 жылғы мәліметтер бойынша, қорықта 54 жолбарыс тіркелді.
Valmiki National Park is a tiger reserve in the West Champaran District of Bihar, India. It is the only national park in Bihar. Valmiki Tiger Reserve covers , which is 17.4% of the total geographical area of the district. As of 2022, there were 54 tigers in the Reserve.
Тарих
Валмикинагардың кең орманды аймағы (бұрынғы Бхаинса Лотан атымен белгілі) 1950-жылдардың басына дейін Беттия Радж және Раманагар Радж иелігінде болды. 1978 жылы ол жабайы табиғат қорығы деп жарияланды. Валмики ұлттық паркі 1990 жылы құрылды. Парктің жалпы ауданы шамамен 335,65 км² құрайды. Валмики жабайы табиғат қорығы мен ұлттық паркі – елдің 17-ші жолбарыс резерваты.
The extensive forest area of Valmikinagar (formally known as Bhainsa Lotan) was previously owned by the Bettiah Raj and Ramanagar Raj until the early 1950s. It was declared a Wildlife Sanctuary in 1978. Valmiki National Park was established in the year 1990. Total area of the park is about 335.65 Km2. Valmiki Wildlife Sanctuary and National Park is the 17th Tiger Reserve of the country.
География
Валмики ұлттық паркінің ландшафты Сивалик тауларының етегін, жартастардың, қырлардың және шатқалдардың мозаикасын, төбелерді, өзендер мен аңғарларды қамтиды; тығыз орман, ашық орман, шалғындықтар, батпақтар және өзен бойындағы жайлаулар. Елдің Ганге жазығының биогеографиялық аймағында орналасқан бұл орман бабар және терай алқаптарының үйлесімділігін қамтиды. Гималай өзендерінің әкелген тас және құмдақты шөгінділері Бабар алқабын сипаттайды, ал ұсақ шөгінділер Терай жерлерін құрайды. Сомешвар тау жотасы және Дун тау жүйесі пышақ жиегімен және тік беткейлермен, жартастармен, шұңқырлармен, ойыстармен, тар аңғарлармен ерекшеленеді. Құмды топырақты ескі аллювийлер, түрлі-түсті саз және бос тас шөгінділері, артезиандық ағындар; жоғары контурларда латериттік түзілімдер, ал оңтүстік бөліктерде артезиандық ағындарға ұқсас көздері бар жаңа аллювийлер. Бұл жерлерде өріліп өтетін және иректелген өзендер, ағындар, арналар, адам жасаған каналдар, батпақтар мен шалғындықтар кездеседі. Гандак өзені Вальмики қорығының батыс шекарасын құрайды. Ол Валмикинагарда Үндістанға кіреді, онда Сона және Пахнад ағындары қосылып, қасиетті ‘Тривени’ тоғысын құрайды. Непалда бұл өзен ‘Нараяни’ деп аталады. Харха – Масан өзендері жүйесі Вальмики орманнан бастау алып, оңтүстікке қарай Бури Гандак өзенін құрайды. Пандай өзені Непалдан Бихарға (Үндістан) құяды, ал ол Масанмен қосылады. Бұл өзендердің барлығы – Рохуа, Котрахия, Манор, Бхапса, Кошил, Сингха, Дхонги, Гангули, Дхорам және олардың бастаулары мен салалары жастық пен қуатқа толы. Олардың таулардан, қырлардан және шатқалдардан төмен құлайтын шапшаң және ойыншыл сарқылымы қызықтырады. Жазыққа жеткенде олар бірте-бірте тыныштандырып, салтанатты күйге жетеді.
The landscape of Valmiki National Park encompasses foothills of the Sivalik Hills with a mosaic of the cliffs, ridges and gorges, hills, streams and valleys; dense forests, open woodlands, grasslands, swamps and riverine fringe. Situated in Gangetic plains bio geographic zone of the Country, the forest has combination of bhabar and terai tracts. Boulder and pebble deposits by the Himalayan rivers in foothills characterized the Bhabar tract while the finer sediments deposits feature Terai lands. Someshwar Hill Range and Dun Hill system with knife edge ridges and precipitous slopes, cliffs, spurs, gorges, narrow valleys. Older alluvium with sandy soil with variegated clay and loose boulder deposits and artesian flows; lateritic formations on higher contours and newer Alluvium on southern parts with reissuing springs akin to artesian flows. Criss crossing and meandering rivers, streams and rivulets, man made canals; swamps and grasslands are featured on these lands. River Gandak forms the western boundary of Valmiki wildlife sanctuary. It enters in India at Valmikinagar, where two rivulets Sonha and Pachnad joins it, forming a holy confluence ‘Triveni’. The river is called ‘Narayani’ in Nepal. Harha – Masan River system originates from the Valmiki Forests and forms Burhi Gandak River down south. River Pandai flows into Bihar (India) from Nepal in the eastern end of the Sanctuary and meets Masan. All these rivers with their precursor and tributaries namely Rohua, Kotrahia, Manor, Bhapsa, Koshil, Singha, Dhonghi, Ganguli, Dhoram are full of youth and verve. Their cascades in wanton and wayward playfulness while descending from hills ridges and gorges are enchanting. Meeting the planes they slowly mature to serene grandeur.
Сүтқоректілер
ВТР орманрындарында кездесетін жануарлар – бенгал жолбарысы, үнді мүйізбұғысы, азиялық піл, азиялық қара аю, үнді жалқау аюы, сусар, үнді барысы, жабайы иттің түрі, жабайы су бұқасы және жабайы шошқа. Елендердің бірнеше түрі бар, оның ішінде үскірік елен, дақты елен, шошқа елен, самбар, көк бұқа. Бұдан басқа, барс мысық, балық аулайтын мысық, лангур, маймыл, ұшқыш тышқан, бұлтты барыс, үнді гаур, мангусттарды да кездестіруге болады. Қорықтағы жолбарыстың саны 2010 жылы 10 болса, 2013 жылы 22-ге дейін артты, ал 2022 жылы 54-ке жетті. Маданпурдан Валмикинагарға баратын басты жолдың бойындағы Маданпур ормандық аймағында үндістандық ұшқыш түлкінің (жарғанаттың бір түрі) көптеген дараларын кез келген уақытта көруге болады.
The wildlife found in the forest of VTR are the Bengal tiger, Indian rhinoceros, Asiatic Elephant, Asiatic black bear, Indian sloth bear, otter, Indian leopard, wild dog, wild water buffalo, and wild boar. There are several species of deer, including barking deer, spotted deer, hog deer, Sambar, blue bull. Apart from that the leopard cat, fishing cat, langur, monkey, flying squirrel, clouded leopard, Indian gaur, mongoose can also be sighted. The tiger's population in the Reserve was 10 in 2010, which increased to 22 in 2013 and then 54 in 2022. There is site in Madanpur forest block on the main road from Madanpur to Valmikinagar where large number of Indian flying fox, a type of bat can be sighted any time.
Жыртқыш жануарлар
VTR-де көбінесе кездесетін бауырымен жорғалаушылар – питон, корольдік кобра, крайт, жолақты крайт және домюха жыландары (құмдық боалар). Суда тіршілік ететін бауырымен жорғалаушылардың ішінде гариал, монитор кесірткесі және т.б. VTR-де табалады. Белахва ауылының жанында, VTR-ге жақын жерде көптеген крокодилдер кездеседі. Гандак өзенінде гариалдар кездеседі, Ганг өзенімен байланысты өзенде де осылай болады. Бұл Бихар штатындағы жалғыз үнді жолбарысының қорығы.
The reptiles which are commonly found in VTR are pythons, King cobras, Krait, Banded kraits and domuha snakes (sand boas). Among aquatic reptiles, gharial, monitor lizard, etc. are found in VTR. Plenty of crocodiles are found near Belahwa Village which is adjacent to the VTR. Gharials are found in River Gandak, as would be the case with a river that connects to the Ganges. It serves as the only Indian tiger reserve in the state of Bihar.