Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Венкатешвара ұлттық паркі – Үндістанның Андхра-Прадеш штатындағы Тирупати қаласында орналасқан ұлттық парк және биосфералық қорық. Парктің жалпы ауданы 353 км² құрайды. Парк Талакона, Гундалакона және Гуньяна сияқты көптеген сарқырамаларымен танымал. 2010 жылы Үндістан үкіметі Сешашалам тауларын Үндістанның биосфералық қорықтарының бірі деп жариялағандықтан, бұл ұлттық парк оның құрамына кірді.
National park in Andhra Pradesh, India
Sri Venkateswara National Park is a national park and biosphere reserve in Tirupati in Andhra Pradesh, India. The total area of the park is 353 km2. The park is known for its many waterfalls, including the Talakona, Gundalakona and Gunjana. As the Government of India declared the Seshachalam Hills as one of the biosphere reserves of India in 2010, this national park becomes the part of it.
География
Ұлттық саябақ Шығыс Гаттарда, Аннамая ауданының Сешашалам төбелері мен Тирупати ауданының Тирумала төбелерінде орналасқан. Биіктігі 150 метрден 1130 метрге дейін өзгеріп, жер бедері орманды алқаптармен көмкерілген иілген аңғарлардан тұрады. Жауын-шашынның көп бөлігі солтүстік-шығыс муссонынан, қалғаны оңтүстік-батыс муссонынан түседі. Аймақтағы өсімдік жамылғысы құрғақ және ылғал жапырақты орман түрлерінің араласуынан құралған. Аймақтағы жауын-шашынның орташа мөлшері 900 мм құрайды. Аймақтың орташа температурасы 12 °C-тан 44 °C-қа дейін ауытқиды.
The National Park is located in the Eastern Ghats spread over the Seshachalam hills of Annamaya district and Tirumala hills of Tirupati district. The elevation varies from 150 to 1,130 m. The terrain is undulating with forest covered valleys. Most of the rainfall is received from the northeast monsoon and a little from the southwest monsoon. The vegetation here is a mix of dry deciduous and moist deciduous types. Average rainfall in the region is 900 mm. The average temperature of the region varies from 12 °C to 44 °C.
Флора
Ұлттық парктегі өсімдік жамылғысы құрғақ жапырақты аралас орманнан тұрады, ал аңғарларда ылғалды жапырақты орманның шағын бөліктері кездеседі. Аймақта 174 тұқымдасқа жататын шамамен 1500 қантамырлы өсімдік түрі бар, олардың көптегені эндемиктер. Қызыл сандал, Shorea talura, Shorea thumburggaia, Terminalia pallida, сандал ағашы, Cycas beddomei, Syzygium alternifolium, Psilotum nudum сияқты сирек және эндемик өсімдік түрлері осы өңірде өседі.
The vegetation in the national park consists of dry deciduous mixed forest with patches of moist deciduous forests in the valleys. The area has about 1,500 vascular plant species belonging to 174 families, of which many are endemic. Some of the rare and endemic plant species like red sanders, Shorea talura, Shorea thumburggaia, Terminalia pallida, sandalwood, Cycas beddomei, Syzygium alternifolium, Psilotum nudum occur in this region.
Фауна
Бұл ұлттық паркте 178 түрге жуық құс анықталды. Мұнда әлемдік деңгейде қорғалатын сары тамақ бұлағын кездестіруге болады. Гималай және Батыс Гат тауларына тән сұр алдындағы жасыл көгершін осы орманды мекендеуі жиі кездеседі. Ұлттық паркте аса қауіпті жағдайдағы шығыс аққұйрықты құтанды кездестіруге болады. Мұнда тағы да мына құстарды кездестіруге болады:
About 178 species of birds from this national park have been identified. The globally threatened yellow throated bulbul is seen here. grey fronted green pigeon, a bird of the Himalayas and the Western Ghats is quite common in these forests. The critically endangered Oriental white backed vulture is found in the national park. Some of the other birds found here are:
ірі қара құс, көк бетті малкоха, сары қасты бұлақ, үнділік қисық мүңкі және Лотеннің күнқұсы. 1984 жылы Андхра-Прадеш штатында шамамен 300 жылдан бері көрінбеген Азия пілі Читтур ауданының оңтүстік бөлігінде қайта пайда болды. 1993 жылы бес жеке тұлғадан тұратын топ осы ұлттық парктегі Тирумала ормандарының Чамала аңғарына көшті. Жыртқыштардың ішінде барыс және жабайы иттің кездесуі жиі. Басқа жыртқыштарға алтын шакал, үнді түлкісі, кішкентай үнді цивет және орман мысығы жатады. Жалқау аюды жиі кездестіруге болады. Самар, дақты бұғы, егеуқұйрық, қарғалы бұғы, төрт мүйізді антилопа және жабайы шошқа – негізгі тұяқты жануарлар. Түнде белсенді ұзын лори жиі кездеседі, бірақ оны көру сирек. Үнді алып құйрық және ағаш құйрық – тағы бір қызықты түрлер. Жорғалаушылардың ішінде ең қызықтысы – кейбір терең орманды аңғарларда кездесетін желкенді кесіртке. Бұл ұлттық парктегі тағы бір маңызды жорғалаушы – үнді алтын геконы. Алғашқыда Шығыс Гат тауларының тасты шатқалдарынан табылған, ол 1985 жылы сол аймақта қайта табылды.
large hawk cuckoo, blue faced malkoha, yellow browed bulbul, Indian scimitar babbler and Loten's sunbird. In 1984 the Asian elephant, not seen in Andhra Pradesh for nearly 300 years, re appeared in the southern part of Chittoor district. In 1993, a breakaway herd of five individuals moved to the Chamala Valley of Tirumala forests in this national park. Among predators the leopard is quite common, along with the wild dog. Other predators include golden jackal, Indian fox, small Indian civet and jungle cat. Sloth bear is frequently encountered. Sambar, spotted deer, mouse deer, barking deer, four horned antelope and wild boar are the main ungulates. The nocturnal slender loris could be common but is seldom seen. The Indian giant squirrel and tree shrew are other interesting species. Among reptiles, the most interesting species is the gliding lizard, found in some deep forested valleys. Another important reptile of this national park is the Indian golden gecko. Originally reported from rocky ravines in the Eastern Ghats, the Indian golden gecko was rediscovered from the same area in 1985
Қауіптер
Ұлттық парктің басты қауіптері – құрылыс және карьерлер. Андхра Прадеш мемлекеттік тас жолдары жобасы Андхра Прадеш штатындағы тас жолдарды жаңартуды жүзеге асырып жатыр, оның ішінде ұлттық парктің батыс шекарасына жақын өтетін Варангал-Поллаколу тас жолының құрылысы да бар. Тағы бір құрылыс – Андхра Прадеш үкіметі мен Тирумала Тирупати Девастханамның ұлттық парктің ішінде Капиль Тиертам тоғанын салуы. Бұл екі құрылыс жобасы да жол мен тоғанның парктің ортасына және жануарлар әлеміне тигізетін ықтимал әсеріне қатысты алаңдаушылық тудырады. Орман өрттері де парктің биологиялық әртүрлілігі мен экологиялық тепе-теңдігіне үнемі қауіп төндіреді.
The key threats the national park are construction and quarrying. The Andhra Pradesh State Highway Project, is undertaking the upgrade of highways in the state of Andhra Pradesh, and this includes construction of Warangal Pollacolu road, which passes close to the western boundary of the national park. Another construction is of the Kapil Teertham Dam inside the national park by the Andhra Pradesh Government and the Tirumala Tirupati Devasthanam. Both these construction projects raise concerns over the potential impact of the road and the dam on the habitat and the wildlife in the sanctuary. Regular forest fires are also a constant threat to the biodiversity and ecological balance in the park.