Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fandango – 1983 жылдың 8 наурызынан 1988 жылдың 26 тамызына дейін The Nashville Network телеарнасында көрсетілген, ал 1989 жылдың 31 наурызына дейін қайта көрсетіліп, содан кейін Top Card бағдарламасымен алмастырылған кантри музыкасы тақырыбындағы викториналық шоу. Fandango – TNN телеарнасындағы алғашқы теле ойын шоуы және кабельдік телеарналардағы ең ұзақ көрсетілген ойын шоуларының бірі. Шоуды әнші Билл Андерсон жүргізді, ал 1987 жылы оған Блейк Пикетт қосылды. Радио және теледидар жұлдызы Чарли Чейз көбінесе "Сөйлейтін жұкбокс Эдгардың" дауысы деп есептеледі, бірақ Андерсоннің "Whisperin' Bill" атты автобиографиясында Эдгардың дауысы Андерсонның көп жылдық досы, радио хабаршысы Билл Робинсонға тиесілі екені айтылады.
Fandango is a country music themed quiz show which aired on The Nashville Network from March 8, 1983 to August 26, 1988, with reruns airing through March 31, 1989, when it was replaced by Top Card. Fandango was the first TV game show to air on TNN and was one of the longest running game shows on a cable network. The show was hosted by singer Bill Anderson, who was joined by Blake Pickett as co host in 1987. Radio and television personality Charlie Chase has often been identified as the voice of "Edgar the Talking Jukebox", but Anderson's autobiography Whisperin' Bill names Edgar's voice as being that of Anderson's long time friend, radio announcer Bill Robinson.
Негізгі ойын
Үш қатысушы (оның ішінде қайта оралған чемпион) жүлделерді жеңіп алу үшін кантри музыкасы туралы сұрақтарға жауап берді. Қайта оралған чемпион көк тұғырдың артында тұрды, ал оның екі қарсыласы қызыл және сары тұғырларда тұрды.
Three contestants (including a returning champion) answered country music questions to win prizes. The returning champion stood behind the blue podium and his/her two challengers stood at red and yellow podiums.
1983 жыл
Бірінші раундта Андерсон үш қатысушыға да 10 ұпайға бағаланған сұрақ қойды. Кім бірінші дұрыс жауап берсе, ол өз ұпайларының кез келген бөлігін немесе барлығын салым ретінде қойып, тоғыз санаттың біреуін таңдайтын. Орталық санат әрқашан "Күн жұлдызы" болып табылды. Дұрыс жауап салымды ұпайларға қосады, ал қате жауап одан қысқартты. Ойын барысында, үйден қатысушыларға "Құпия шаршы" көрсетілетін, және егер таңдалса, дұрыс жауап үшін салым екі есеге артты. Ойын уақыт біткенше немесе тоғыз санаттың барлығы қолданылғанша жалғасты. Екінші раундта сұрақтар 20 ұпайға бағаланды, бірақ ойын қағидалары өзгермеді. Кейбір сұрақтарға Эдгар сұрақтан бұрын хабарлаған бонус жүлдесі қоса тіркелген.
In round one, Anderson asked a toss up question to all three contestants worth 10 points. Whoever buzzed in with the right answer wagered any or all of his/her score and chose one of nine categories. The center category was always the "Star of the Day". A correct answer added the wager to his/her score and a wrong answer deducted it. Later in the run, a "Secret Square" was shown to the home audience, and if chosen, it would double the wager for a correct answer. Gameplay continued until time expired or until all nine categories were used. In round two, toss ups were worth 20 points but overall gameplay remained the same. Some questions had a bonus prize attached to it, which Edgar would mention prior to the question.
1987 жыл
Ойын 10 ұпайлық жеңілдік сұрақтан басталды. Бірінші дұрыс жауап берген қатысушы ұпайларды жеңіп алып, 20-ден 100-ға дейінгі ұпайлармен бағаланған бонус ұпайлары үшін сегіз санаттың бірін таңдайтын. Егер қатысушы бонус сұраққа дұрыс жауап берсе, ол ұпайларды жеңіп алатын. Егер қатысушы қате жіберсе, қазіргі ең төмен ұпайға ие қарсыласы жауап беруге және ұпайларды иеленуге мүмкіндік алатын. Егер ең төмен ұпай алған қатысушы жауап бере алмаса, үшінші қатысушыға жауап беру мүмкіндігі берілетін. Егер екі қарсыластың ұпайлары тең болса, сұрақ олардың арасында тағайындалмайтын болады. Екінші раунд бірінші раунд сияқты ойналды, бірақ ұпайлардың құны екі есеге артты. Әр раундтың ортасында Сөйлейтін Жүкбокс Эдгар ойынды тоқтата тұрып, көбінесе әзіл айтып, содан кейін келесі сұраққа дұрыс жауап берген қатысушыға сыйлық беруге арналған бонус сыйлығын жариялайтын.
The game started with a 10 point toss up question. The first contestant to buzz in and answer correctly won the points and chose from one of eight categories for bonus points, worth anywhere from 20–100 points. If the contestant answered the bonus question correctly, he/she won the points. If the contestant was incorrect, whichever opponent currently had the lower score had a chance to answer and steal the points. If the contestant with the lowest score missed, the third contestant was given a chance to respond. If the two opponents were tied, the question became a toss up between them. Round two was played the same way as round one, except that the point values were now doubled. In the middle of each round, Edgar the Talking Jukebox would interrupt the game, usually with a joke, and then announce a bonus prize, to be awarded to the contestant who answered the next question correctly.
Соңғы сұрақ
Әр тур бір соңғы сұрақпен аяқталады. Бастапқыда екі турда да 50 ұпайға ойналатын, ал үш қатысушы да өз жауаптарын карточкаға жазып жауап беретін. Екінші турда дұрыс жауап бермегені үшін 50 ұпай кесіледі. 1987 жылдан бастап, егер екі немесе үш қатысушы арасындағы айырмашылық 200 ұпайдан кем болса, соңғы сұрақ +/ 100 ұпайға бағаланатын. Егер бір қатысушы 200 ұпайдан көп артықшылыққа ие болса, соңғы сұрақ ойнатылмайды, себебі айырмашылық жетекшіге жете алмайды. Ойын соңында ең көп ұпай жинаған ойыншы чемпион атанды, жүлде алып, бонус турға өтеді. Егер ойын тең түссе, бір қосымша сұрақ қойылады. Бірінші төрт маусымда қатысушы кем дегенде 1000 ұпай жинаса, көрсеткіште 999 көрсетіледі, бірақ Билл қатысушының нақты ұпайын хабарлайды, өйткені алғашқы төрт маусымдағы көрсеткіштерде үш сантан артық көрсету мүмкін емес еді. Дегенмен, 1987 жылы көрсеткіштер төрт санмен көрсетілді.
Each round ended with one final question. Originally, it was played for 50 points in both rounds, and all three contestants answered by writing their response on a card. In the second round, 50 points was taken away for a wrong answer. Starting in 1987, if the difference was less than 200 points between two or all three contestants, the final question was worth +/ 100 points. If a contestant led by more than 200 points, the final question was not played since the difference wasn't enough to catch the leader. The champion went to whoever had the highest score at the end of the game, won a prize and advanced to the bonus round. If the game ended in a tie, one final toss up question was asked. If a contestant at least 1,000 points in the first four seasons, the podium would read 999, but Bill would tell the contestant's actual score, as the scoreboards in the first four seasons could only display three digits. However in 1987, the scoreboards displayed four digits.
Бонус раунды ("Жұлдыздармен таныс")
Бонус раундында чемпион танымал адамдардың алдын ала жазылған сұхбаттарындағы жауаптарын болжауға тырысты. Бастапқыда сұхбаттарда тек «Күн жұлдызы» ғана болды, бірақ 1987 жылдан бастап төрт түрлі танымал тұлға қатысты. Андерсон сұрақ оқыды (мысалы, «Концерт немесе сахналық қойылымда көрермендер ең көп сұрайтын ән қандай?») және екі мүмкін жауаптан қатысушы атақтың қандай жауап бергенін болжайтын. Әр дұрыс жауап үшін қатысушы құнды сыйлық жеңіп алатын. Егер жауап дұрыс болмаса, ойын аяқталып, қатысушы сол уақытқа дейін жинаған барлық сыйлықтарынан айырылатын; алайда, қатысушы кез келген уақытта тоқтап, бұрын жеңгенін сақтап алатын. Егер қатысушы төрт сұраққа да дұрыс жауап берсе, ол бас жүлде – демалыс саяхатын жеңіп алатын. Егер қатысушы бірінші сұраққа жауап бере алмаса, екінші танымал тұлғаның сұрағына дұрыс жауап беріп бірінші жүлдені жеңіп алуға мүмкіндігі болатын (қосымша жүлде жеңіп алуға болмайтын), бірақ егер екінші сұраққа да жауап бере алмаса, раунд жеңіліспен аяқталып, қатысушыға жұбаныш сыйлығы берілетін. 1987 жылдан бастап чемпионға сегіз нөмірленген тақта көрсетілетін, одан ол алғашқы үш сұраққа арналған сыйлықтарды таңдайтын. Төртінші сұраққа Пикет сегіз мөрленген конверт ұсынды, олардың ішінде машина, қайық, мехалық түлкі және демалыс саяхаты сияқты бас жүлделердің атаулары болды. Конвертті таңдағаннан кейін (көбінесе 7-ші нөмір), қатысушы бұрын жеңгенін тәуекелге салып, конвертті ашып бас жүлдені жеңуге тырысатын немесе конвертті қайтарып, қосымша сұраққа жауап бермей тақтадан төртінші сыйлықты таңдай алатын. Бас жүлдені жеңген кез келген қатысушы шоудан шығып кететін. Егер қатысушы бес күн қатарынан жеңіске жетсе, ол бонустық раундтың нәтижесіне қарамастан бас жүлдені автоматты түрде жеңіп алатын. Кейбір жағдайларда Андерсон «Күн жұлдызы» ретінде қатысып, Эдгар бонустық раундты жүргізетін. Басқа жағдайларда, ел музыкасы жұлдыздарының шоуларында раунд кері жүреді, жұлдыздар бұрынғы қатысушылардың әртүрлі сұрақтарға берген жауаптарын болжайтын. Жарысқа қатысқан жанкүйерлер жұлдыздың раундта қаншалықты жақсы ойнағанына байланысты сыйлықтар жеңіп алатын. 1987 жылдан бастап әртүрлі жұлдыздар (қазіргі ел жұлдыздары, ел музыкасының аңыздары, елге бағытталған комедия актерлары және танымал Nashville Network шоуларының жұлдыздары) бонустық раундқа қатысты, ал Андерсон қатысушыға жұлдыздың есімін айтып, оған жалғастыруға немесе тоқтауға көмектесетін. Кем дегенде алғашқы екі маусымда шоуда ел жұлдыздары қатысқан турнир өткізілді. Шоу әр жұлдыздың атынан қайырымдылыққа ақшалай сыйлық берді. Негізгі ойынның жеңімпазы бонустық раундқа қатысып, жүлделер азаматтық адамға, кейде бұрынғы қатысушыға берілді. Алғашқы үш ойынның жеңімпаздары төртінші күні финалға шықты. Джонни Расселл турнирдің кем дегенде алғашқы екі жылында жеңіске жетті.
In the bonus round, the champion tried to predict celebrities' answers given in pre taped interviews. Originally, the Star of the Day was the only celebrity featured in the interviews, but beginning in 1987, four different celebrities were featured. Anderson read a question (e. g., "When you do a concert or an on stage performance, what song is most requested by the audience?") with two possible answers, and the contestant guessed what answer the celebrity gave. For each correct answer, the contestant won an increasingly valuable prize. If incorrect, the game ended, and the contestant lost all prizes accumulated to that point; however, the contestant could quit at any time and keep what he/she had already won. If the contestant answered all four questions correctly, he/she won the grand prize of a vacation. If the contestant missed the first question, he/she could still win the first prize by answering the question from the second celebrity (no additional prizes could be won), but if they missed the second question, the round ended in a loss, and the contestant was awarded a consolation prize. Beginning in 1987, the champion was shown an eight numbered board from which he/she selected prizes for the first three questions. For the fourth question, Pickett presented eight sealed envelopes containing the names of different grand prizes, which included cars, a boat, a fur coat, and vacations. After choosing an envelope (most commonly number 7), the contestant could elect to risk what he/she had already won in order to win the bonus prize by opening the envelope and revealing the grand prize, or return the envelope and select a fourth prize from the board without having to answer an additional question. Any contestant who won the grand prize retired from the show. If a contestant won five consecutive days, he/she was automatically awarded the grand prize regardless of the outcome of the bonus round. In some cases, Anderson would participate as the Star of the Day, during which Edgar would host the bonus round. In other cases, during celebrity shows with country music stars, the round was reversed, and the stars would guess what the former contestants responded to various questions. The fans involved won prizes based on how well the star had done in the round. Beginning in 1987, a variety of different stars (which included then current country stars, country music legends, country oriented comedians and stars from popular Nashville Network shows) played the bonus round, and Anderson would tell the contestant the star's name to help him or her decide whether to continue or stop. For at least the first two seasons, the show had a celebrity tournament with country stars playing. The show donated a cash prize to charity on each celeb's behalf. The winner of the maingame played the bonus and the prizes went to a civilian, in some cases a former contestant. The winners of the first three games came back on day four for the finals. Johnny Russell won at least the first two years of the tourney