Мизорамдағы (Үндістан) ең биік тау – Фавнгпуи (Көк Тау). 2157 м биіктігі, табиғи сұлулығы, рухани сенімдер мен ерекше жартастары бар. Туризмге тартымды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мизорамдағы тау шыңы (Phawngpui, /ˌpʰɔ:ŋˈpʊɪ/), сондай-ақ Көк тау деп белгілі, Мизо тауларында (Лушай тауларында) және Үндістанның Мизорам штатындағы ең биік тау шыңы болып табылады, теңіз деңгейінен биіктігі 2157 метрді құрайды. Ол Мизорамның оңтүстік-шығыс аймағындағы Лаунгтлай ауданында, Мьянмамен шекараға жақын орналасқан.
Mountain peak in Mizoram, India
Phawngpui (Pron: /ˌpʰɔ:ŋˈpʊɪ/), also known as Blue Mountain, is the highest mountain peak in the Mizo Hills (Lushai Hills) and in the state of Mizoram, India, with an elevation of 2157 m. It is in Lawngtlai district, in the southeastern region of Mizoram near the Myanmar border.
География
Фаунгпуи – Лушай тауларының ең биік шыңы. Батыс жағында Thlazuang Khàm деп аталатын жартылай дөңгелек тізбек жарлар бар, олардың құлауы тік және терең; сол жерде тау ешкілері мекендейді. Осы жарларға рухтардың кіргеніне сеніледі. Шыңында шамамен 2 км² аумақты қамтитын тегіс алаң бар.
Phawngpui is the highest peak of the Lushai Hills. There is a semicircular series of cliffs on the western side called Thlazuang Khàm, which have a sharp and deep fall; mountain goats live there. These cliffs are believed to be haunted by spirits. On the peak, there is a level ground of about 2 km2 in area.
Этимологиясы мен шығу тегі
Фаунгпуи – жергілікті құдайлардың мекені саналатын, аса құрметті шың. Атауы Лай тілінен шыққан, онда "phong" сөзі "жазық дала" немесе "шабындық" мағынасын білдіреді, ал "pui" жұрнағы – "үлкен" дегенді көрсетеді. Бұл атау таудың көбінесе түрлі шабындықтармен жабылған болуына байланысты, сондықтан оны "үлкен шабындық" деп атаған. Жергілікті халық сенуіне сәйкес, бұл тау бірнеше рухани тектің мекені болған. Ең маңызды халық аңызы, әдетте, "Сангау" есімді құдай-патша туралы айтылады; таудың етегіндегі қала осы атпен аталады. Сангаудың ұлы басқа патшалық әулеттен келген Чериан ханшайымына үйленді. Той кезінде сыйлықтар алмастырылды: Сангау екі гиббон сыйлады, ал Чериан – қарағай ағашын. Таудың бағытындағы, негізгі кіреберістегі аймақ Фарпак деп аталады ("тек қарағай" деген мағынада).
A highly revered peak, considered to be the abode of local deities, Phawngpui was a major centre of folk religion and location for folklore stories. The name is derived from the Lai language, phong, meaning "grassland" or "meadow", and the suffix pui meaning, "great". This was because the mountain was mostly covered with all types of meadows, hence appropriately the "great meadow". The mountain was, according to the belief of the natives, the abode of several spiritual races. The most important folktale, perhaps, is that of a deity king named "Sangau"; the actual town at the base of the mountain has become Sangau. Sangau had a son who married the princess of another royal family called Cherian. At the wedding was an exchange of gifts, a couple of hoolock gibbons from Sangau and a pine tree from Cherian. The base area, the main entrance of the mountain bears that name Farpak (meaning "pine only").
Қорғау
1992 жылдан бері тау Мизорам штатындағы екі ұлттық саябақтың бірі – Фангпуи ұлттық саябағының қорғалатын аймағына енгізілген. Мизорам үкіметі тауға экологиялық саяхаттарды тек қарашадан сәуірге дейін ғана рұқсат етеді.
Since 1992 the mountain has been included in the protected area of the Phawngpui National Park, one of only two national parks of India in Mizoram. The Government of Mizoram allows ecofriendly visit to the mountain only during November to April.
Флора мен фауна
Бұл аймақ тығыз бамбук тоғайларымен және басқа да тартымды өсімдіктермен қоршалған. Мұнда көптеген түрлі бауыршақтар кездеседі, оның ішінде осы өңірге тән сирек түрлері де бар. Фаунгпуидегі Фарпак аймағы – жартасқа жапсарлас үлкен шөлейт дала, онда сарыарқалық сұңқар, Блайт трагопаны, күнқұстар, сұр сибиа, алтын тамақ барбет, миссис Хьюм фазаны, мүйізқұс, қарақұйрықты жылдамұшқұс, тау бамбугі бөденесі, қара бүркіт және басқа да құстарды көруге болады. 1997 жылдан бері Фарпак аймағында өте сирек кездесетін бұлтты леопард тіркелген. Фаунгпуйден жабайы орхидеялар ұрланған оқиғалар болған, оларды қорғау және сақтау жөнінде шаралар қабылдануда.
The area is encircled by matted bamboo groves and other alluring vegetations. There are varieties of butterflies, including some rare species found in this region. The Farpak area in Phawngpui is a huge grassland adjacent to a cliff area where one can sight birds like peregrine falcon, Blyth's tragopan, sunbirds, grey sibia, golden throated barbet, Mrs. Hume's pheasant, hornbill, dark rumped swift, mountain bamboo partridge, black eagle and other birds. The very rare clouded leopard has been recorded in the Farpak area since 1997. There have been instances of wild orchids being stolen from Phawngpui, efforts are being taken to protect and conserve it.