Армиядағы есту қабілетінің жоғалуы: соттар арқылы өтеу алу, мемлекеттік саясат, «жасыл кітап» және есту қабілетінің жоғалуын бағалау актісі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әскери саңыраулық#tag:ref Бұл мәселе көбінесе «әскери саңыраулық» деп сипатталды, бірақ кейбір талапкерлер Армия емес, Әуе корпусынан немесе Әскери-теңіз қызметінен келген. Алғашқыда мақтадан жасалған тампондар ұсынылды; 1961 жылы вазелинмен ылғалдандырылған мақтадан жасалған тампондар; ал 1972 жылдан бастап пластикалық Sonex құлаққаптар берілді. 1998 жылы үкімет 1952 жылдан бастап барлық сарбаздарға сол кездегі ең жақсы тәжірибеге сәйкес келетін қорғаныс құралдары берілгенін мәлімдеді, бірақ кейін қорғаныс деңгейінің жеткіліксіз екені анықталды. 1998 жылы Қорғаныс министрі Майкл Смит: «Үкімет 1997 жылғы Жоғарғы Сот шешіміне дейін барлық талаптарға қарсы тұру стратегиясын қабылдады». Осыдан кейін Ирландия Заңгерлер қоғамы Бас мемлекеттік сот өкілінің кеңсесі мен Қорғаныс министрлігінің бір жағынан, талапкерлерді өкілдік ететін негізгі заң фирмаларының екінші жағынан арасында келіссөздер жүргізуге көмектесті, бұл сот процесін тоқтатуға әкелді, ал Денсаулық сақтау министрлігінің сарапшылар тобы есту қабілетінің нашарлауын бағалау үшін стандартталған өлшемді әзірледі. Бұл топтың 1998 жылғы «Жасыл кітап» есебі 1998 жылғы Азаматтық жауапкершілік (есту қабілетінің зақымдануын бағалау) заңының негізі болды. Сондай-ақ, ол қалыпты жасқа байланысты есту қабілетінің жоғалуына қосымша, болашақта есту қабілетінің жоғалуына негізделген өтемақы тағайындады; қарсыластар бұл сандық тұрғыда анықтау мүмкін емес деп сынға алды. 1999 жылдың желтоқсан айында Жоғарғы Сот 60 жасқа толғанда есту қабілетінің нашарлау дәрежесіне қарай 750 ирланд фунт стерлингі төлеу туралы үкіметтің формуласын қабылдады. Бұл көптеген талаптар үшін қолданылған «ертерек реттеу схемасының» негізі болды. Орташа төлем көлемі 30 000 евродан 2002 жылы 10 700 евроға, 2003 жылы 8 900 евроға, 2004 жылы 5 700 евроға дейін төмендеді. Майкл Белл өзінің Fórsa Cosanta Áitiúil қызметіне байланысты есту қабілетін жоғалту үшін сотқа жүгінгенін мәлімдегеннен кейін, мүдделер қақтығысы бар деген себеппен оны Dáil Public Accounts Committee-тен кетуге шақырды. Ол 2002 жылғы жалпы сайлауда орыннан айырылғанға дейін комитетте қалды. 2000 жылы Ұлттық қазына басқару агенттігі жеке жарақаттар және мемлекетке қарсы ұқсас талаптар бойынша іс-қимылдарды жүзеге асыру үшін Мемлекеттік талаптар агенттігі ретінде әрекет етуге уәкілеттік алды. Армия саңыраулық талаптары мәселесі Мемлекеттік талаптар агенттігінің құрылуы туралы пікірталасқа әсер еткенімен, бастапқыда «ертерек реттеу схемасы» оның құзыретінен тыс болды. 2002 жылы министр «ертерек реттеу схемасы» жаңа талапкерлерге енді қолжетімді болмайтынын мәлімдеді, өйткені бұл мәселе он жылдан бері қоғамдық кеңістікте болды. 2005 жылы барлық армия саңыраулық талаптары Мемлекеттік талаптар агенттігіне берілді. Ол кезде 417 «белсенді іс» болды, олардың болашақ құны шамамен 8 миллион евроға бағаланды.
The army deafness#tag:ref|The affair was commonly described as "army deafness", although some claimants were from the Air Corps or Naval Service rather than the Army, Initially, cotton wool was recommended; in 1961, cotton wool moistened with Vaseline; and from 1972 plastic Sonex earplugs were provided. The government in 1998 claimed that all soldiers had been issued from 1952 with protection in conformity to best practice of the time, although the level of protection provided was later recognised as inadequate; Michael Smith, the Minister for Defence in 1998, said: The government adopted a strategy of contesting every claim until a 1997 Supreme Court decision. After this, the Law Society of Ireland facilitated negotiations between the Chief State Solicitor's Office and the Department of Defence on the one hand, and the main solicitors' firms representing claimants on the other, which led to a suspension of court proceedings while a Department of Health expert group developed a standardised metric for assessing hearing loss. This group's 1998 "Green Book" report informed the Civil Liability (Assessment of Hearing Injury) Act 1998. It also awarded compensation based on predicted future loss of hearing additional to normal age related hearing loss; opponents criticised this as impossible to quantify. In December 1999, the Supreme Court accepted the government's formula of IR£750 per degree of deafness attained at age 60. This was the basis for the Early Settlement Scheme used for most claims. The average claim payout fell from €30,000 before the adoption of the guidelines to €10,700 in 2002, €8,900 in 2003, and €5,700 in 2004. When Michael Bell revealed he had brought a suit for hearing loss relating to his Fórsa Cosanta Áitiúil service, there were calls for him to stand down from the Dáil Public Accounts Committee because of a perception of conflict of interest. He remained on the committee until losing his seat in the 2002 general election. In 2000, the National Treasury Management Agency was empowered to act as the State Claims Agency for personal injury actions and similar claims against the state. Although the army deafness claims issue informed the debate on the State Claims Agency's establishment, initially the Early Settlement Scheme remained outside its remit. In 2002, the minister stated the Early Settlement Scheme would no longer be open to new claimants, as under the statute of limitations the issue had been in the public domain for ten years. It was in 2005 that all outstanding army deafness claims were transferred to the State Claims Agency. There were then 417 "active cases" with an estimated future cost of about €8m.