Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моулинг ұлттық паркі – Үндістанның Аруначал Прадеш штатында орналасқан ұлттық парк. Ол негізінен Жоғарғы Сианг ауданында, сондай-ақ Батыс Сианг және Шығыс Сианг аудандарының бір бөлігінде жатыр. Бұл парк 1972 жылы құрылған Намдафа ұлттық паркінен кейін штаттың екінші ұлттық паркі болды. Моулинг ұлттық паркі мен Дибанг жануарлар қорығы Диханг-Дибанг биосфералық қорығының аумағында толық немесе ішінара орналасқан.
Mouling National Park is a national park located in the Indian state of Arunachal Pradesh, spread primarily over the Upper Siang district and parts of the West Siang and East Siang district. It was the second national park to be created in the state, after Namdapha National Park in 1972. The Mouling National Park and the Dibang Wildlife Sanctuary are located fully or partly within Dihang Dibang Biosphere Reserve.
Атауы
Парк жақын орналасқан Моулинг шыңының құрметіне аталған. Моулинг – ади тілінде "қызыл у" немесе "қызыл қан" деген мағына беретін сөз. Бұл жергілікті түрге тән ағаштан алынған қызыл шырыш деп саналады. Аймақта көптеген улы жыландар бар деген пікір бар, бірақ бұл әзірге расталмады, себебі аймақтың экологиясы жеткілікті зерттелмеген. Moulíng сөзі (among – топырақ/жер және yalíng – қызыл) деген мағынаны білдіреді, яғни (mo) арасындағы yalíng (líng) сөздерінен құралған. Осыған орай, moulíng сөзін "қызыл топырақ" деп түсінуге болады.
The park is named after the nearby Mouling peak. Mouling is an Adi word which means red poison or red blood, which is believed to be red latex from a tree species found locally. The area is thought to have a large number of poisonous snakes, but this cannot be verified as the ecology of the area has been sparsely explored. Moulíng means (among = soil/land and yalíng = red), from among (mo) yalíng (líng). Therefore, moulíng should be read as red soil.
География
Ұлттық парк шамамен 483 км² аумақты алып, Диханг Дибанг биосфералық қорығының батыс бөлігін құрайды. Жер бедері қиын, ең биік нүктесі – Молинг шыңы 750-ден 3064 метрге дейін биіктікте орналасқан. Сийом өзені парктің батыс жиегімен ағып өтеді, ал Сиринг, Кробонг, Семонг және Субонг сияқты бірнеше шағын өзендер парктің шығыс жиегіне жақын Сианг өзеніне құяды. Парк Женггингте орналасқан дивизиялық орман кеңсесінің әкімшілік бақылауында, ал ең жақын ірі қалалар – Алонг және Пасихат, парктен 130 км және 185 км қашықтықта жатыр. Аймақтың шалғай орналасқандығы мен нашар коммуникация мүмкіндіктеріне байланысты парке жолмен жуықтасу мүмкін емес. Ең жақын әуежай Алонг қаласында орналасқан. Орман департаментінің басқарушылық бақылауы жол байланысының болмауымен шектеледі және барлық дивизиялық/ауқымдық/бекет кеңселері парктен тыс жерде орналасқан. Парк шекаралары батыстағы Сийом өзені сияқты жасанды және табиғи шекараларға негізделген әуелік сақшылық арқылы белгіленген, ал шекараның жер бетіндегі бөліктерінің демаркациясы әлі толыққан жоқ. Паркте екі аудан бар: Бомдо ауылынан қол жетімді Рамсинг ауданы және Лиссинг ауылынан қол жетімді Женггинг ауданы. Аймақ өте ылғалды, мол жауын-шашын жауады (жылдық 2343 мм) және анықталған құрғақ маусым жоқ. Төменгі биіктікте температура 15 °C-тан 38 °C-қа дейін ауытқиды, ал жоғары биіктікте қысқы қар жауады. 2200 метрден жоғары биіктікте температура 4,2 °C-тан 17,7 °C-қа дейін өзгереді.
The national park covers an area of about 483 km2 forming the western part of the Dihang Dibang Biosphere Reserve. The terrain is rugged with an altitudinal range of 750 to 3064 m at the highest point, the Mouling Peak. The Siyom River flows along the western fringes of the park and several small rivers such as the Siring, Krobong, Semong and Subong drain into the Siang river near the eastern boundary of the park. The park is under the administrative control of the Divisional Forest Office located in Jengging and the nearest major towns are Along and Pasighat, 130 km and 185 km from the park. Approach to the park is not possible via roads, due to the remoteness of the area and communication facilities in the area are poor. The nearest airfield is located in Along. The Forest Department’s managerial control is limited by the lack of road communication and all the divisional/range/beat offices are located well outside the park. The park boundaries have been drawn through an aerial survey based on artificial and natural boundaries such as the Siyom River in the west, and on ground demarcation of sections of the boundary is still not complete. The park has two ranges; the Ramsing range accessible from the Bomdo village and the Jengging range accessible from the Lissing village. The area is extremely humid, with heavy rainfall (2343 mm annually) and no well defined dry season. In low altitude temperature ranges between 15 °C to 38 °C, Winter snowfall is experienced in higher altitudes. Temperature varies from 4.2 °C to 17.7 °C at altitudes ranging from 2,200 m onwards.
Биология және экология
Моулинг ұлттық паркі айналасындағы аймақ – өте жоғары биологиялық әртүрлілікке ие, әртүрлі биотоптардың үйлесімді орналасуымен ерекшеленеді және көбінесе мемлекеттің биологиялық әртүрлілігінің алқабы деп аталады. Парктегі биіктік 400 м-ден 3000 м-ден астамға дейін өзгереді, бұл төменгі қабаттағы тропикалық ормандар мен 2800 м биіктіктен жоғарыдағы қоңыржай ормандар арасындағы көшу аймағын құрайды. Такін, горрал, үнді леопары, бенгал жолбарысы, сүйкімді бұғы, серoу және қызыл панда сияқты жануарлар осы жерде мекендейді.
The area around Mouling National park is one of great bio diversity, with a juxtaposition of different biotopes, and is often called the state's cradle of biodiversity. With elevations ranging from 400 m to over 3000 m in the park, it forms a transition zone between tropical forests at lower altitudes to most temperate forest at altitudes above 2800 m.
Animals such as the takin, goral, Indian leopard, Bengal tiger, barking deer, serow and red panda are living there.