Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Робин Маккеннел Ловитт (6 қараша 1963 жылы туған) – АҚШ-тың Вирджиния штатында сотталған кісі өлтіруші. 1998 жылғы 18 қарашада Вирджиния штатының Арлингтон округінде Клейтон Диксті пышақтап өлтіргені үшін сотталғаннан кейін оған өлім жазасы берілді. Вирджиния губернаторы Марк Р. Уорнер 2005 жылғы 29 қарашада, Гринсвилл түзеу орталығында өлім жазасын орындау күніне бір күн қалғанда, Ловиттке кешірім жасады. Робин Ловитт 2004 жылғы 9 қыркүйекте Джеймс Эдвард Ридтен кейін Вирджиния штатында өлім жазасына кесілген алғашқы адам болар еді. Бұл АҚШ-тағы Жоғарғы соттың Греггке қарсы Джорджия ісі бойынша 1976 жылы жаңа өлім жазасы заңдары конституциялық екендігін қабылдағаннан бері орындалған 1000-ші өлім жазасы болар еді.
Robin McKennel Lovitt (born November 6, 1963) is a convicted murderer in the U. S. state of Virginia. He was sentenced to death, after being convicted of the November 18, 1998 stabbing murder of Clayton Dicks in Arlington County, Virginia. Lovitt was granted clemency by Virginia Governor Mark R. Warner on November 29, 2005, the day before he was scheduled to be executed by lethal injection at the Greensville Correctional Center. Robin Lovitt would have been the first person executed by the Commonwealth of Virginia since James Edward Reid on September 9, 2004. It would have been the 1000th execution in the United States since the Supreme Court ruled in Gregg v. Georgia that new capital punishment laws were constitutionally permissible in 1976.
Өлтіру
Клейтон Дикс Арлингтон бильярд залында менеджер болып, түнгі ауысымда жұмыс істеді. Ол таңғы сағат 3-тен бастап ондағы жалғыз қызметкер болды. Касел Лукас, Ловиттпен түрмеде дос болған сотталған, Ловиттің бильярд залында басқа адамдар болмайтынын білгенше, әбденетте жасырынғанын айтты. Сосын ол кассаны ашуға тырысты, бірақ Дикс оны тоқтатып қойды. Ловитт бұрын бильярд залында аспаз болып жұмыс істеген. Менеджер Эми Хаддонның айтуынша, ол бірнеше ай бұрынғы қақтығыста кассаны ашуға қайшымен көмектескен. Ловитт қызметтен екі ай бұрын шыққан. Хосе Альверадо мен Карлос Клавелл таңғы сағат 3:25-те бильярд залына кіргенде, екі ер адам есептеу тұрағының артында ұрысып жатқанын көрді. Ұрысқандардың бірі екіншісін күміс түсті затпен пышақтап, жерге құлағанда тепкіледі. Альверадо мен Клавелл бильярд залынан жанармай құю станциясына қашып, 911 нөміріне қоңырау шалды. Дикстің кеудесіне бес рет, арқасына бір рет пышақтан жарақаттанған. Осы жаралардың төртеуі өлімге алып келді. Жедел жәрдем келгенде ол әлі тірі еді, бірақ ауруханаға жеткен соң қайтыс болды. Полиция кассаның бұзылғанын және бір бөлігінің жоғалғанын анықтады. Көтерілген иттер бөлімі кассаның жанында қанға малған, қызғылт сары тұтқалы қайшыны тапты. ДНК сараптамасы көрсеткендей, қайшыдағы қан Дикстікі болды. Ловиттің туысы 18 қараша күні түнінде оның үйіне металл қораппен келгенін, оны бұрандамен ашып, ақшаны бөліскендерін айтты. Ловитт полицияға ол бір латын американдығының Диксті пышақтап, содан кейін бильярд залы еденінде жатқан ақша жәшігін алғанын айтты. Салық сарапашысы куәлік бергендей, туысының үйіндегі ақша жәшігі бильярд залының кассасынан алынған.
Clayton Dicks was a manager at an Arlington pool hall, working the night shift. He was the only employee there from 3 a. m. onwards. Casel Lucas, an inmate who befriended Lovitt in prison testified that Lovitt told him that he hid in a bathroom until he knew there would be no other people in the pool hall. He then went to jimmy open the cash register but was disturbed by Dicks. Lovitt had previously worked as a cook at the pool hall. The manager, Amy Hudon, said that he had helped her pry open the cash register with scissors a few months before the murder. Lovitt ceased working there about two months before the murder. Jose Alverado and Carlos Clavell entered the pool hall at 3:25 a. m. and witnessed two men fighting behind the counter. One of the men fighting proceeded to stab the other with a silver colored weapon and then kicked him as he lay on the ground. Alverado and Clavell said that they ran from the pool hall to a service station and rang 9 1 1. Dicks was stabbed five times in his chest and once in his back. Four of these wounds were lethal. He was still alive when paramedics arrived but died after reaching hospital. Police found that the cash register had been broken into and one of its money boxes was missing. A canine unit located a pair of bloodied, orange handled scissors nearby that were identified as being a pair that were kept next to the cash register. DNA testing showed that the blood on them was from Dicks. Lovitt's cousin testified that Lovitt had come to his house on the night of 18 November carrying a metal box, which they opened with a screwdriver and split the money. Lovitt told police that he had seen a Hispanic man stabbing Dicks, and then took the cash box, which was lying on the floor of the pool hall. A forensic scientist testified that the cash box that was at the cousin's house came from the cash register at the pool hall.
Сот және апелляциялық шағымдар
Ловитт 1998 жылғы 24 қарашада тұтқындалды және 1999 жылғы 20 қыркүйекте тонау кезінде адам өлтіргені үшін сотталды. Ловитт өзінің кінәсіз екенін мәлімдеді, өйткені оны қылмысқа байланыстыратын тікелей дәлелдер жоқ. Оның сөзінше, іс жалған куәліктер мен куәгерлердің көрсетулеріне негізделген, олардың бірі – түрмедегі тұтқын. Хосе Альверадо кассаның артында күресіп жатқан адамның Ловитт екеніне 80% ғана сенімді болды. Куәгерлердің көрсетулері өзара қайшы болды, ал Ловитт пен оның адвокаттарының пікірінше, дәлелдер Хосе Альверадо мен Карлос Клавеллді де кісі өлтірушілер деп көрсетуге мүмкіндік береді. Куәлік берген тұтқын Кейсел Лукас – есірткіге тәуелді, ол зорлауға талпынуды қоса алғанда, оннан астам қылмыс үшін сотталған. Лукас түрмеде танысқан адамдармен байланысты бес рет куәлік бергені де жасырылды. 2001 жылғы 2 мамырда Вирджиния штатында жаңа заң күшіне енді, ол өлім жазасын көздейтін істер бойынша барлық биологиялық дәлелдерді сақтау үшін штаттағы зертханаға жіберуді талап етті. Бірақ үш аптадан кейін Арлингтон округінің аудандық сотының бас хатшысы Роберт Маккарти Ловитт ісі бойынша дәлелдерді жойды. Екі кеңсе қызметкері Маккартиге дәлелдерді жоюға тыйым салуға тырысқан, өйткені бұл өлім жазасын көздейтін іс еді. Маккарти Вирджиния Жоғарғы Соты Ловитттің айыпталу үкімін бекіткеннен кейін сотқа қатысты дәлелдерді жоюға өкілеттік алғанын айтты. 2000 жылғы қазан айында Ловитт ісін Киркланд & Эллис заң фирмасы ақысыз қызмет көрсету негізінде қабылдады. Киркланд Нотр-Дам университетінің Вашингтон семестрі бағдарламасымен бірлесіп Ловитттің апелляциясын қарады. Ловиттті Вирджинияның өлім жазасы бойынша өкілдік ресурстық орталығы да қорғады. Киркланд Ловитттің мүддесін қорғауға кіріскен кезде, Пеппердин университетінің құқық мектебінің деканы және бұрынғы АҚШ солиситор-генералы Кеннет Старр іске қатысты. Старр өлім жазасын қолдайды және былай деді:
Lovitt was arrested on November 24, 1998, and convicted by a jury of capital murder during the commission of a robbery on September 20, 1999. Lovitt appealed his conviction on the basis that there is no physical evidence linking him to the crime. He claims the entire case is based on circumstantial evidence and the testimony of witnesses, one of whom was a prisoner. Jose Alverado was only 80% certain that the man he saw fighting behind the counter was Lovitt. Witness testimony was contradictory and according to Lovitt and his lawyers, the evidence in the case just as easily points to Jose Alverado and Carlos Clavell being the murderers. Casel Lucas, the prisoner who testified is a drug addict, who had been convicted of a dozen felonies including attempted rape. It was not revealed to the jury that this was the fifth time that Lucas has testified in cases involving people he befriended in prison. On May 2, 2001, a new law came into effect in Virginia that required all biological evidence in capital cases to be sent to a state laboratory for safe keeping. But less than three weeks later, Robert C. McCarthy, Chief Deputy Clerk of the Circuit Court of Arlington County had the evidence in the Lovitt case destroyed. Two other clerks said they told McCarthy not to order the destruction of the evidence because it was a capital case. McCarthy told them that he thought he was authorized to destroy the trial exhibits after Lovitt's convictions were affirmed by the Supreme Court of Virginia. In October 2000, Lovitt's case was taken up on a pro bono basis by the law firm of Kirkland & Ellis. Kirkland worked with the University of Notre Dame's Washington Semester Program in pursuing Lovitt's appeals. Lovitt was also represented by the Virginia Capital Representation Resource Center. When Kirkland began representing Lovitt, Kenneth Starr, currently Dean of the Pepperdine University School of Law and former United States Solicitor General, became involved in the case. Starr is pro capital punishment and has stated that:
Өлім жазасы ең жоғары сақтықпен жүзеге асырылуы керек және ең ауыр қылмыстар үшін ғана сақталуы керек. Бұл – сондай жағдай емес. Робин Ловитт өзінің кінәсіз екенін мәлімдейді және оның кінәсіздігін дәлелдейтін дәлелдер жойылған. Мен осыған қатты алаңдадым. Қоғам өзінің кінәсіз екенін айтатын адамды өлім жазасына кесу алдында толыққанды сенімді болуы керек. Мен бұл туралы өте қатты ойлаймын. Вирджиния Жоғарғы Соты, Вирджиния штатының Шығыс округінің АҚШ округтік соты және АҚШ-тың төртінші апелляциялық соты дәлелдер жойылғандықтан оның үкімді күштен шығару туралы барлық апелляцияларын қабылдамады. 4-ші апелляциялық сот Маккартидің «жаман ниетпен» әрекет еткені дәлелденсе ғана үкімді өзгертетінін мәлімдеді. Оның өлімі бастапқыда 2005 жылғы 11 шілдеге белгіленген еді, бірақ АҚШ Жоғарғы Соты оның апелляциясын қарау үшін қосымша уақыт беру үшін оны тоқтатты. Олар істі қайта қараудан бас тартты, нәтижесінде 2005 жылғы 30 қарашада жаңа өлім жазасы күні белгіленді. Өлім жазасын орындауға 24 сағаттан астам уақыт қалғанда, губернатор Марк Р. Уорнер Ловитттің жазасын өмір бойына бас бостандығынан айыруға ауыстырды. Ол дәлелдерді жоюдың дұрыс болмағанын айтты және:
the death penalty has to be administered with the utmost caution and reserved for the gravest offenses. This is not that kind of case. Robin Lovitt maintains his innocence, and evidence that might prove his innocence has been destroyed. I'm very distressed by that. Society had better be absolutely certain before they put someone to death who is maintaining his innocence. I feel very passionately about that. The Supreme Court of Virginia, the U. S. District Court for the Eastern District of Virginia and the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit have all denied his appeals for overturning his conviction since the evidence has been destroyed. The 4th Circuit Court of Appeals said they would only overturn if it could be shown that McCarthy acted in "bad faith." His execution was originally scheduled for July 11, 2005, but was stayed by the Supreme Court of the United States to give themselves more time to consider his appeal. They decided not to hear the case again, resulting in a new execution date of November 30, 2005 being set. Little more than 24 hours before the execution Governor Mark R. Warner commuted Lovitt's sentence to life in prison without parole. He said that the destruction of evidence was improper and:
«Заңның тікелей нұсқауына қайшы келетін мемлекеттік агенттің әрекеттері қоғамның ең қатаң және соңғы жазасына тап болған айыпталушының есебінен жасалады. Мемлекет осы соңғы жаза орындалған сайын, оның әділ орындалғанына көз жеткізуі керек». Бұл Уорнердің губернаторлық қызметінде алғашқы кешірімі болды. Соттың жазалау кезеңінде Ловитт 1975 жылғы қазан айында 11 жасында шабуыл жасағаны үшін айыпталғаны және қорғанысқа алынғаны белгілі болды. 1979 жылғы тамызда оған ұрлық және қарақшылықпен айып тағылды. 1983 жылдан бастап ол бірнеше рет ұрлық, қарақшылық және марихуана мен кокаин иелігі үшін сотталды. 2022 жылғы желтоқсан айының мәліметі бойынша Робин Ловитт Бэкингем түзеу орталығында қамауда отыр. Оның Вирджиниядағы тұтқын идентификациялық нөмірі – 1171821.
The actions of an agent of the Commonwealth, in a manner contrary to the express direction of the law, comes at the expense of a defendant facing society's most severe and final sanction. The commonwealth must ensure that every time this ultimate sanction is carried out, it is done fairly. It was the first time Warner had granted clemency during his governorship. It was revealed during the penalty phase of the trial that Lovitt had been charged with assault and placed in protective supervision at age of 11 in October 1975. Then in August 1979 he was charged with burglary and larceny. Between 1983 and the murder he was convicted multiple times of larceny, burglary and possession of marijuana and cocaine. As of December 2022, Robin Lovitt is incarcerated at the Buckingham Correctional Center. His Virginia inmate identification number is 1171821.