Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс жазушысы Абель Джон Джонс OBE (26 мамыр 1878 – 8 мамыр 1949) – уэльс жазушысы.
Welsh writer
Abel John Jones OBE (26 May 1878 – 8 May 1949), was a Welsh writer.
Алғашқы жылдар
Джонс Монмутшир графтығының Бедвелти ауданындағы Римни қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы – Дэвид Рис Джонс және Ханна Джонс (қызметтегі фамилиясы Эванс), сондай-ақ оның әпкесі Энни мен ағалары Рис және Дэвид Рис тек қана валли тілінде сөйлеген, ал Абель валли және ағылшын (кейін неміс) тілдерін жетік меңгерген. Ол бастапқыда он төрт жасында мектепті тастап, дүкенде жұмыс істеген: он бес айдан соң бес жыл бойы оқушы-мұғалім болып жұмыс істеді.
Jones was born in Rhymney, Bedwellty, Monmouthshire. His parents, David Rees Jones and Hannah Jones (née Evans) and his sister Annie and brothers Rees and David Rees spoke only Welsh whereas Abel spoke Welsh and English (and later German) fluently. He originally left school at the age of fourteen to work in a shop: after fifteen months he became a pupil teacher for five years.
Сымсыз
Ол 1897 жылғы 13 мамырда Гульельмо Марконидің Оңтүстік Уэльстегі Лавернок нүктесінен Флатольм аралына су арқылы алғашқы сымсыз сигнал трансляциясына қатысты.
He was involved with Guglielmo Marconi's first wireless signal transmission over water on 13 May 1897 from Lavernock Point to Flatholm Island in south Wales.
Степені
Абель 1898–1901 жылдары Уэльс университетінің Аберыстуит колледжінде оқыды және BSc ғылыми дәрежесін алды.
Abel studied at the University College of Wales, Aberystwyth from 1898–1901, and was awarded a BSc.
Оқытушылық мансап
Ол ғылым және математика пәндерін оқытты және 1904 жылдың ақпанынан 1905 жылдың шілдесіне дейін Джон Морганның басшылығымен Пемброкширдегі Нарберт округі аралық мектебінде аға ұстаз қызметін атқарды.
He taught science and mathematics and was Senior Master at Narberth County Intermediate School, Pembrokeshire, from February 1904 to July 1905 under the headmastership of John Morgan MA.
Докторлық дәрежесі және Кембридж университеті
1905-1906 жылдары ол неміс Йена университетінде философ Рудольф Кристоф Еукеннің бағында оқыды және философия докторы ғылымын қорғады. 1906 жылдан бастап Абель Кембридж қаласындағы Клэр колледжінің стипендиаты болды, Моральдық ғылымдар трипосын оқыды (BA 1908, MA 1912). Кеймбриджді қалдырғаннан кейін Абель бастауыш және орта мектептерде (соның ішінде Йорк қаласындағы Бутэм мектебінде) сабақ берді, ал Кардифф университетінің білім беру факультетінде ассистент оқытушы болып тағайындалғанға дейін Клэр колледжінде философиядан дәріс оқыды.
From 1905 to 1906 he studied at the German University of Jena under the philosopher Rudolf Christoph Eucken and was awarded a PhD. From 1906 Abel was Scholar of Clare College, Cambridge reading for the Moral Sciences Tripos (BA 1908, MA 1912). After leaving Cambridge, Abel taught in elementary and secondary schools (including Bootham School, York) and lectured in Philosophy at Clare College before his appointment as an assistant lecturer in the Education Department of the University College, Cardiff.
ОБЕ
Ол Уэльстегі Ұлыбритания патшасының мектеп инспекторы болып тағайындалған ең жас адам атанды (1910–1938). 1914–1918 жылдары Гламорган округіндегі соғыс үнемдемелері жөніндегі хатшы қызметін атқарды, осы қызметі үшін кейіннен OBE орденімен марапатталды.
He became the youngest person to be appointed one of His Majesty's Inspector of Schools in Wales (1910–1938). During the years 1914–1918, he was Secretary for War Savings in Glamorgan for which he was later awarded an OBE.
Жарияланған кітаптар
Оның кем дегенде тоғыз кітабы жарық көрді, алғашқысы Рудольф Юкенге арналған (1912 ж.) (жоғарыда қараңыз). 1938 жылы ол өте жетілдірілген, көпке таралған стенографияның – "Abbrevia Shortwriting" жаңа нұсқасын ойлап тапты, ал 1939 жылы "Джон Морган, Адамзаттың таңдаулысы" атты өмірбаян жазды (жоғарыда қараңыз). 1943 және 1944 жылдары екі автобиографиялық кітабы жарық көрді: "Мен өте бақытты болдым" және "Инспектордың қалтасынан". 1944 және 1945 жылдары философиялық көзқарасты білдіретін тағы екі кітабы жарық көрді: "Шындықты іздеу" және "Адамзаттың өркендеуі үшін". Ол Оңтүстік Уэльстегі Порткаул қаласында қайтыс болды.
He had at least nine books published, the first of which concerned Rudolf Euken (1912) (see above). In 1938 he invented a much improved version of shorthand which proved very popular, "Abbrevia Shortwriting," and in 1939 wrote a biography of "John Morgan MA A Man Elect of Men" (also see above). Two auto biographical books appeared in 1943 and 1944; "I Was Privileged" and "From an Inspector's Bag" and a further two books with a more philosophical outlook were published in 1944 and 1945 "In Search of Truth" and "For a Human Advance". He died in Porthcawl, south Wales.