Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ринго Ламның 2001 жылғы фильмі.
2001 film by Ringo Lam
"Көшірме" – Ринго Ламның режиссерлік жұмысымен түсірілген 2001 жылғы американдық ғылыми-фантастикалық әрекет фильмі, басты рөлдерде Жан-Клод Ван Дамм мен Майкл Рукер ойнаған. Бұл Ван Дамм мен гонконгтық режиссер Ринго Ламның екінші бірлескен жұмысы, және Ван Дамм үшін қос рөлде ойнаған үшінші фильм. Фильм көптеген еуропалық елдерде шектеулі көрсетілімге ие болды, ал 2001 жылдың 18 қыркүйегінде АҚШ-та тікелей DVD форматында жарық көрді.
Replicant is a 2001 American science fiction action film directed by Ringo Lam and starring Jean Claude Van Damme and Michael Rooker. It is the second collaboration between Van Damme and Hong Kong film director Ringo Lam, and the third time that Van Damme has starred in a dual role. The film had a limited theatrical release in many European countries and was released on direct to DVD in the United States on September 18, 2001.
Сюжет
Эдвард "Шамыл" Гарротт (Жан Клод Ван Дамм) – әйелдерді өлтіріп, өртеуге құмар сериялық кісі өлтіруші. Оның барлық құрбандары аналар. Детектив Джейк Райли (Майкл Рукер) – Гарротты үш жылдан бері қуатын Сиэтл полициясының детективі. Джейк зейнетке шығуға бірнеше күн қалғанда Гарротт қайтадан шабуыл жасайды, бірақ Джейк істен алынады. Зейнетке шығу тойында Джейкке Гарротт қоңырау шалып, достары мен отбасына қауіп төндіретінін мәлімдейді. Гарротты тоқтату қажет екенін түсінген Райли оны ұстауға бел буады. Жасырын үкіметтік агенттік Джейкті арнайы жобаға кеңесші ретінде шақырады. Олар Гарротты қылмыс орнынан алынған ДНК-дан клондаған. Оларға осы Көшірмені оқытуға Джейктің көмегі керек, себебі оның генетикалық естеліктері бар және Гарроттпен телепатиялық байланысы бар. Көшірменің денесі 40 жастағы, бірақ санасы бала сияқты. Джейктің міндеті – Көшірмеге Гарроттың ДНК-сында сақталған естеліктер арқылы оның ізін табуға көмектесу. Көшірме мен Джейк Гарротты іздей бастайды. Джейк Көшірме кез келген сәтте оған қарсы қойылуы мүмкін деп сенді, өйткені Гарроттың кісі өлтіруші инстинкті үстемдік ете алады. Көшірме әлемді және Гарроттпен байланысын түсінуге тырысады. Көшірме Джейктің өзіне қатыгездікпен қарауының себебін түсінбейді, себебі ол Джейкті отбасының бір мүшесі деп есептейді. Джейк қатыгез болғанымен, Көшірме Гарротқа жақындағанда одан қорғау мен басшылық күтеді. Гарротт пен Көшірме Джейкті бомбамен өлтіре алмағаннан кейін барда бетпе-бет келеді. Гарротт барменді өлтіріп, Көшірмені тірі қалдырады. Көрсетілген түбіртекте Гарротт анасы оны зорлағанын, содан кейін адал емес күйеуін өлтіргенін және үйін өртеп жіберуге тырысқанын көрсетеді, бұл Гарроттың әйелдерді неге жек көретінін түсіндіреді. Олар кейінірек тұрақ орнында кездеседі. Гарротт өзінің "бауырына" Джейкке сенбеу керектігін түсіндіруге тырысады. Гарроттың қашып кеткеніне ашуланған Джейк Көшірме оны неліктен жібергенін сұрайды. Көшірме: "Біз бірдейміз" деп жауап береді. Джейк Көшірмеге Гарроттың социопат екенін айтуға тырысады, бірақ ол тыңдаудан бас тартады. Олар Гарроттың нағыз есімін, Люк Савардты біліп, Савардтың анасымен (Маргарет Райан) сөйлесу үшін ауруханаға барады, бірақ ол жүрек талмасынан қайтыс болады. Гарротт келіп, Джейкті ұрып-сапалайды және оның "бауыры" оған Джейкті өлтіруге қосылуын қалайды, бірақ ол бас тартады, Гарротты екеуін де өлтіруге мәжбүр етеді. Джейк пен кісі өлтіруші ұрысады, нәтижесінде тұрақ орнында жедел жәрдем көлігі қуып жетеді. Көлік жол төлеміне соғылып, кісі өлтіруші қашып кетеді. Ол Джейкті қырғышпен ұрып, оны тірідей өртеп жіберуді жоспарлайды. Көшірме мен кісі өлтіруші аурухананың пеш бөлмесінде тағы да ұрысады. Көшірме Гарротты өлтіргісі келеді, бірақ ол өзі сияқты кісі өлтіруші емес екенін түсінеді. Гарротт Көшірмені қырғышпен ұрады, бұл Джейктің оны атуына себеп болады. Көшірме Джейктің өзінің нағыз туысы екенін түсінеді. Ұрыс кезінде зақымдалған кондиционер жарылып, Джейкті қауіпсіз жерге жеткізгеннен кейін Көшірменің өліміне себеп болады. Жаңа "серіктесінің" өліміне қайғы басқан Джейк кеңесші ретіндегі жаңа жұмысынан кетіп қалуға шешім қабылдайды. Бірнеше аптадан кейін Джейк әйелі Энн (Кэтрин Дент) және күйеу баласы Дэнни (Брэндон Джеймс Олсон)мен бірге. Джейк жаңбырлық пальто киген адамның пошта жәшігіне пакет салып жатқанын көреді. Бірақ Джейк пакетте Джейктің көмегі үшін сыйлық ретінде музыкалық қорапша бар екенін білгенде Көшірме тірі екенін түсінеді. Фильм аяқталғанда Көшірме Хукермен (Марни Алтон) кездеседі.
Edward "the Torch" Garrotte (Jean Claude Van Damme) is a serial killer who has a penchant for killing women and setting them on fire. All of his victims are also mothers. Detective Jake Riley (Michael Rooker) is a Seattle police detective who has spent three years chasing Garrotte. Just days before Jake's retirement Garrotte strikes again, but Jake is off the case. During his retirement party, Jake receives a call from Garrotte, who threatens to go after his friends and family. Realizing Garrotte needs to be stopped no matter what, Riley sets out to stop him. A secret government agency hires Jake as a consultant on a special project. They have cloned Garrotte from DNA evidence found at a crime scene. They need Jake's help to train this Replicant, who has genetic memories from Garrotte and a telepathic link to him. The Replicant has the body of a 40 year old but the mind of a child. Jake's job is to help the Replicant track Garrotte down by using the memories stored in Garrotte's DNA. The Replicant and Jake begin to hunt Garrotte. Jake believes the Replicant could turn on him at any time, as Garrotte's killer instinct may take over. The Replicant tries to understand the world, and his connection with Garrotte. The Replicant does not understand why Jake treats him so roughly, since he views Jake as family. Though Jake is abusive, the Replicant looks to him for protection and guidance as they close in on Garrotte. Garrotte and the Replicant confront each other in a bar after Garrotte fails to kill Jake with a bomb. Garrotte kills a bartender, but lets the Replicant live. An origin story shows that Garrotte was abused by his mother, who then killed her unfaithful husband, and tried to burn their house down, which reveals why Garrotte hates women. They confront each other later in a parking garage. Garrotte tries to convince his "brother" that Jake cannot be trusted. Frustrated that Garrotte got away, Jake asks why the Replicant let him go. The Replicant replies, "We are the same." Jake tries to tell the Replicant that Garrotte is a sociopath, but he refuses to listen. They find out Garrotte's real name, Luc Savard, and go to the hospital to talk with Savard's mother (Margaret Ryan), but she had already died of a heart attack. Garrotte arrives and beats Jake and also wants his "brother" to join him by killing Jake, but he refuses, forcing Garrotte to try and execute both of them. Jake and the killer fight, leading to an ambulance chase in the parking garage. The van crashes into a toll booth, but the killer escapes. He hits Jake with a shovel and plans to burn him alive. The Replicant and killer fight again in the hospital's furnace room. The Replicant wants to kill Garrotte, but realizes that he is not a killer like him. Garrotte hits the Replicant with a shovel, which causes Jake to shoot him. The Replicant suddenly understands that Jake is his real family. An air conditioner, damaged in the fight, explodes, supposedly killing the Replicant after he gets Jake to safety. Upset by the death of his new "partner", Jake decides to retire from his new job as a consultant. Weeks later, Jake is with his wife Anne (Catherine Dent) and stepson Danny (Brandon James Olson). Jake spots a man in a raincoat putting a package in their mailbox. However, Jake realizes the Replicant is alive when he finds the package contains a music box as a gift for Jake's help. The Replicant is dating Hooker (Marnie Alton) as the film ends.
Өндіріс
Түсірілім Болгарияда және Ванкуверде өтті.
Shooting took place in Bulgaria and Vancouver.
Қабылдау
Rotten Tomatoes, шолулар жинақтағышы, сауалнамаға қатысқан он бір сыншының 27%-ы фильмге жағымды баға бергенін, ал орташа бағасы 4,3/10 болғанын хабарлады. DVD Verdict-тен Майк Джексон: "Бұл керемет фильм емес, бірақ «Репликант» Ван Даммның «Канспорттағы» дебютінен бергі түсірген ең жақсы фильмі болуы мүмкін. Жанрдың жанкүйерлері оны көруге әрі кетіп, жалға алуға көңіл бөлгені жөн." TV Guide журналынан Мейтленд Макдонағ: "Экшн сахналары жақсы қойылған, 40 жастағы жекпе-жек шебері әлі де дене күшіне ие, 180 градустық иілгіштерді және гимнастикалық трюктарды жас адам сияқты оңайлықпен орындайды." DVD Talk-тан Эрл Крессі де келісіп, «Репликант» фильмін «қызықты және Ван Дамм жанкүйерлерінің ұнатуына тиіс керемет экшн сахналары бар, жақсы ғылыми фантастика» деп атады.
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 27% of eleven surveyed critics gave the film a positive review; the average rating was 4.3/10. Mike Jackson of DVD Verdict said, "It's far from a great film, but Replicant is quite possibly the best film Van Damme has starred in since his debut in Bloodsport. Fans of the genre should at least give it a rental." Maitland McDonagh of TV Guide stated, "The action sequences are well staged the 40 year old martial artist still has the physical goods, executing 180[°] splits and gymnastic stunts with the grace and apparent ease of someone much younger." Earl Cressey of DVD Talk agreed, calling Replicant "a decent sci fi" film that is "always engaging and has some great action scenes that fans of Van Damme will certainly enjoy."