Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2011 жылғы британдық телефильм, Джонни Кэмпбеллдің туындысы
2011 British television film by Jonny Campbell
«Эрик және Эрни» – 2011 жылғы британдық телефильм, ол британдық комедиялық дуеті Morecambe and Wise-дың мансабының бастапқы кезеңіне негізделген драмалық туынды. Фильмді BBC Wales жасады, 2010 жылы аяқталды және 2011 жылдың 1 қаңтарында BBC Two арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Оны 6,65 миллион көрермен тамашалады. Одан бері ол «Gold» арнасында бірнеше рет қайта көрсетілді.
Eric and Ernie is a 2011 British television drama film based on the early career of the British comic double act Morecambe and Wise. The film was produced by BBC Wales, completed in 2010, and premiered on BBC Two on 1 January 2011. It was watched by 6.65 million viewers. Since then, it has been repeated several times on Gold.
Сюжет желісі
Екінші дүниежүзілік соғыстан бірнеше жыл бұрын, дағдылы және өзіне сенімді бала артист Эрни Уайзман, ықпалды импресарио Джек Хилтонмен келісімшартқа отырады. Морекамб қаласында, талапкер ана Сейди Бартоломью өзінің сәл тартыншақ ұлы Эрикті, ерекше бишіні, бір кастингтен екіншісіне сүйреп апарып, оны да Хилтонға жұмысқа орналастырады. Алғашқыда ұлдар бір-бірімен тіл табыспайды, бірақ Сейди олардың әңгімелесуін пайдаланып, бастапқыда Бартоломью мен Уайз деп аталған, бірге ойнайтын дуэт құрады. Бірақ уақыт өте келе, Сейди олардың аты олардың көзге түсуіне кедергі келтіреді деген қорытындыға келеді, сондықтан жергілікті газетті, «Морекамб Визиттерді» оқығаннан кейін, олардың атын Морекамб пен Уайз деп өзгертуді ұсынады. Соғыстан кейін олар сахнада және радиода сәттілікке жетеді, бірақ жаңа теледидар саласында өзінің орнын табуға тырысқандары сәтсіз аяқталады, себебі олар оңтүстік көрермендеріне қабылдауға ыңғайлы сценарийді қабылдауға мәжбүр болады. Осының салдарынан, дуэт ажырасып, өздерінің жолдарымен кетеді. Алайда, Сейди олардың рецепті жұмыс істейтінін біледі және биші Джоанға үйленген Эрикті, биші Доринге үйленген Эрнимен байланысуға итермелейді. Олар қайта құрылуға және өздерінің қойылымдарын толыққанды жаңартпақ болады, бұл британдық комедия тарихындағы ең сәтті дуэттердің біріне айналады.
Several years before World War II, Ernie Wiseman, a precocious and confident child performer, is signed up by influential impresario Jack Hylton. In Morecambe, pushy stage mother Sadie Bartholomew drags her slightly reluctant son Eric, an eccentric dancer, from one audition to the next until he too is employed by Hylton. At first glance the boys do not initially get on but Sadie sees a way to use their cross talk to form a bantering double act, originally known as Bartholomew and Wise. But as time goes on, Sadie comes to the conclusion that their name is stopping them from getting noticed, so after reading the local newspaper, The Morecambe Visitor, she suggests that they should change their name to Morecambe and Wise. After war service they become successful on stage and on radio but their attempt to crack the new medium of television is a disaster because they have been forced to accept a script which will make their Northernness acceptable to Southern viewers. As a result, the duo go their own ways and split up. However, Sadie knows that their formula will work and pushes Eric, now married to dancer Joan, into contacting Ernie, who is married to dancer Doreen. They decide to reform, and to completely rewrite their own act that would become one of the most successful performing duos ever in British comedy.
Марапаттар
Дэниел Ригби 2011 жылғы BAFTA сыйлығында Эрик Моркамб роліндегі ойыны үшін «Үздік актер» сыйлығын жеңіп алды.
Daniel Rigby won the BAFTA TV Award for Best Actor at the 2011 BAFTAs for his performance as Eric Morecambe.