Ачанковил өзені: Үндістандағы Керала штатында ағатын, маңызды су көзі. Конни, Патанамтитта қалаларын сумен қамтамасыз етеді. Батыс Гаты тауларынан бастау алады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аханковил – Үндістандағы Керала штатында батысқа қарай ағатын ұзын өзен. Ол Коллам, Патанамтитта және Алапужа аудандары арқылы өтеді. Бұл өзен Алапужа және Патанамтитта аудандарының Жоғарғы Куттанад құнарлы жазықтарының үлкен бөлігін суландырады. Сонымен қатар, Кони, Патанамтитта, Пандалам және Мавеликкара сияқты көптеген қалалық елді мекендер оның арнасы бойында орналасқан.
River in India
Achankovil is a long west flowing river in Kerala, India. It flows through the districts of Kollam, Pathanamthitta and Alappuzha. The river drains vast tract of fertile plains of Upper Kuttanad in the Alappuzha and Pathanamthitta districts. It also sustains numerous urban settlements along its course such as Konni, Pathanamthitta, Pandalam and Mavelikkara.
Курс
Өзеннің бастауы Батыс Гат тауларының Девар-Мала шыңында, Конни қорығында орналасқан. Ришимала, Пашукидаметту және Рамакалтерей сияқты өзендер Аченковил өзенінің негізгі салаларын құрайды. Өзен бастауынан оңтүстік-батысқа қарай ағып, Аченковил ауылының жанында Коллам ауданына кіреді. Содан кейін өзен солтүстік-батысқа қарай бағытын өзгертіп, Коллам ауданы арқылы шамамен 20 км ағып, Каллели маңында Патанамтитта ауданына қайта кіреді. Одан әрі Қонни, Кумбажа, Майлапра, Коннитажам, Веттоор, Патанамтитта, Прамадам, Валликод сияқты таулы қалалар арқылы өтеді де, Жоғарғы Куттанадқа жетеді. Сосын өзен Каипатттор, Нарияпурам, Тумбамон, Венмония, Куланада, Пандалам, Эдаппон (Нуранад), Веттияр, Коллаккадаву және Чериянад қалаларынан өтеді. Мавеликкараға жеткен соң, өзен солтүстікке қарай тіке бұрылып, Ченнитала, Паллипад, Пайппад қалалары арқылы ағып, ақырында Вейяпурамда Памба өзенімен бірігеді. Памба өзені Аханковил және Манимала өзендерімен бірге екі арнаға бөлінеді: біреуі Тоттапаллиде Араб теңізіне, екіншісі Қайнақарадағы Вембанад көліне құяды. Патанамтитта қаласы, Патанамтитта ауданының әкімшілік орталығы, өзен бойында орналасқан. Қаланың аты өзенмен байланысты; Патанамтитта атауы малаялам тіліндегі "өзен жағасындағы үйлер" деген мағынаны білдіреді.
The river has its origin in Devar Mala peak of the Western Ghats situated in the Konni Reserve Forest. Rivers like Rishimala, Pashukidamettu and Ramakkaltheri form the major tributaries of the Achenkovil river. It flows south west from its origin and enters Kollam district near Achencovil village. Then the river switches its course towards north west and flows almost 20 kms through Kollam district before re entering Pathanamthitta district near Kalleli. Later it flows through the hilly towns of Konni, Kumbazha, Mylapra, Konnithazham, Vettoor, Pathanamthitta, Pramadam, Vallikode and enters into the Upper Kuttanad. Then the river passes through the towns of Kaipattoor, Nariyapuram, Thumbamon, Venmony, Kulanada, Pandalam, Edappon (Nooranad), Vettiyar, Kollakkadavu and Cheriyanad. After reaching Mavelikkara, the river takes a sharp turn towards the northern direction and flows through the following towns of Chennithala, Pallippad, Paippad and finally merges into the Pamba river at Veeyapuram. The Pamba River together with Achankovil and Manimala rivers, then splits into two distributaries, one which empties into the Arabian Sea at Thottapally and the other into the Vembanad Lake at Kainakary. The Pathanamthitta Town, which is the administrative capital of the Pathanamthitta district is situated along the river. The town derives its name from its association with the river; Pathanamthitta, from the Malayalam words and , means "houses by the riverside".
Аченковыл ауылы және қорық орман аймағы
Бұл өзеннің су жиналатын аймағы болып табылатын орман аймағы Аченковил қорық орманы деп те аталады. Ол Ағастымала биосфералық қорығының құрамына кіреді. Өзеннің жоғарғы ағысында орналасқан шағын ауыл Аченковил ауылы деп аталады. Аченковил ауылы – Сабарімала аңызымен байланысты маңызды қасиетті орын және Коллам ауданы мен Тенкаси ауданы арасындағы маңызды мемлекетаралық шекаралық пункттердің бірі болып табылады.
The forest area, which is the catchment area for this river is also referred to as Achenkovil Reserve Forest. It forms part of Agasthyamala Biosphere Reserve. A small village situated in its upper riparian area of the river is called as Achenkovil village. The Achenkovil village is an important pilgrimage center which is associated with the legend of Sabarimala and it is also one of the important interstate border point between Kollam district and Tenkasi district.
Аханковил саста ғибадатханасы
Аханковил Шашта ғибадатханасы немесе Дхармашашта ғибадатханасы – Кераладағы Аяппа құдайына арналған бес маңызды ғибадатхананың бірі. Аяппа құдайы мұнда үйленген өмірді өткізеді – ол отбасылы адам ретінде бейнеленеді. Ол өзінің екі әйелі – Пурна және Пушкаламен бірге бейнеленген. Бұл жердегі құдайдың бейнесін Парашурама орнатқан деген сенім бар. Аханковил Саста ғибадатханасы улы жылан шаққанда емдеуімен танымал. Аханковил Шашта ғибадатханасындағы Аяппаның бейнесінің сол қолы әрдайым Чандан (сандал пастасы) және Тирта (қасиетті су) ұстайды. Чандан мен Тиртаның жылан шаққанда емдік қасиеттері бар деп саналады. Ғибадатхана кешенінде Аяппа туралы аңызға байланысты басқа да құдайлар да бар. Мұнда өткізілетін мерекелер мен рәсімдердің тамырлары терең тамырланған тамил мәдениетіне жатады. Сабарималаға қажылық жасаушылар осы ғибадатханаға да келіп, дұғаларын бағыштайды. Бұл ғибадатхананың бейнесін абыз Парасурама қасиеттеп орнатқан деп есептеледі. Аяппа құдайының бейнесінің екі жағында оның жұбайлары – Пурна мен Пушкаланың бейнелері орнатылған. Мұндағы ең маңызды мереке малаялам айының Дану (желтоқсан – қаңтар) айының бірінші күнінен он күніне дейін тойланады.
Achankovil Shastha Temple, or the Dharmasastha Temple, is one among the five important temples dedicated to Lord Ayyappa in Kerala. Lord Ayyappa leads the Grihastha Ashrama life here – he is depicted as a family man or leads married life here. He is depicted along with his two wives – Purna and Pushkala. It is believed that the idol here was installed by Parashurama. The Achankovil Sastha Temple is famous for curing poisonous snake bites. The left hand of the idol of Ayyappa at Achankovil Shastha Temple always holds ‘Chandan’ (sandalwood paste) and Thirtha (holy water). The Chandan and Thirtha are considered to have medicinal properties to cure snake bites. The temple complex also contains other deities associated with the Ayyappa legend. The festivals and rituals held here have strong Tamil roots. During the Sabarimala pilgrimage, devotees also visit this temple to offer their prayers. It is believed that the idol of this temple was consecrated by Sage Parasurama. On both sides of the idol, Poorna and Pushkala, the consorts of Lord Sastha are also installed. The most important festival here is celebrated from the first to tenth day of Malayalam month Dhanu (December – January).
Аченковил кесу аймағы
Геологияда бұл – Керала Хондалиттік белдеуін (KKB) оңтүстіктегі (Тривандрум блогы) Мадурай блогындағы Шарнокит массивінен бөліп тұратын Протерозой дәуірінің маңызды қабық үзілісі. Аханковиль өзені осы құрылымдық аңғарды кесіп өтеді. Кейбір геологтар бұл қиылыс аймағының Үндістан мен Мадагаскардың Гондваналенд құрамында болған кездегі жер байланысының іздерін сақтайтын маңызды буын екенін айтады.
In geology it is a major crustal discontinuity of Proterozoic age which separates Kerala Khondalite Belt (KKB) in the south (Trivandrum Block) from the Charnockite massif in the north (Madurai Block). The Achankovil river drains this structural valley. There are geologists who argue that this shear zone is a vital link that bears imprints of land connection between India and Madagascar when both this land masses were part of Gondwanaland.
Көрікті жерлер
Өзеннің ерекшелігі – оның бойында көптеген ежелгі храмдар орналасқан. Бұл өзен алабының молшылығын адамдар ежелгі заманнан бері білгенін және олардың осы жерге қоныстануға себеп болғанын, себебі олардың өнімді жерлерде егін өсіруге мүмкіндігі болды. Пандалам муниципалитеті, Нооранд және Паламел ауылдық округтерінде орналасқан, өсімдік және жануарлар әлемімен танымал Карингаличал батқықтары Ачанкавил өзенінің жағасында жатыр. Орта ғасырларда өзен алабында белсенді буддалық елді мекендер болған. Қазіргі кездегі Венмонийге жақын орналасқан Чамаккаву Шарнгакаву Деви храмы – индуисттік храм, бұрын буддалық құдайхана болған, ол бастапқыда Вишну храмына (кейін Шарнга Каву деп аталған), ал содан кейін Деви храмына айналдырылған. Жыл сайынғы арба фестивалі және басқа да дәстүрлер Кераладағы индуизмге сіңген буддалық "кетту каджча" салтына сәйкес келеді. Мавеликкара маңынан табылған Карумадиккуттаның мүсіні және буддалық реликвиялар осыны одан әрі растайды. Коллам ауданындағы Құмбхавурутти сарқырамасы өзеннің бастау бөлігінде орналасқан.
The river is unique in that along its route is a large number of ancient temples, indicating that the richness of the river basin has been identified by humans since ancient times and they preferred to settle down there so that they could grow their crops on the fertile lands. The Karingalichal wetlands spread over Pandalam Municipality, Nooranad and Palamel Panchayaths, a place famous for its flora and fauna, is on the banks of the Achankovil river. The river basin had active Buddhist settlements in the Middle Ages. The present day Chamakkavu Sharngakavu Devi Temple near Venmony a Hindu Temple, was a Buddhist place of worship, which was transformed initially into a Vishnu temple (then known as Sharnga kavu) and later into a Devi temple. The annual chariot festival and other traditions correspond to the old Buddhist practices of "kettu kazhcha", which was assimilated into Hinduism in Kerala. The Karumadikkuttan statue and Buddhist relics found near Mavelikkara further underscores this. Kumbhavurutty Waterfalls in Kollam district is in the upper course of the river.